Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 160987

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I never said that. She twisted my words.	Asla öyle bir şey söylemedim. Sözümü çarpıttı	The Breakfast Club-1	1985
What do you use it for, then? I don't use it.	Öyleyse neden kullanıyorsun? Kullanmıyorum.	The Breakfast Club-1	1985
Are you medically frigid or is it psychological?	Tıbbi olarak mı frijidsin yoksa psikolojik mi?	The Breakfast Club-1	1985
You guys are putting words into my mouth.	Sizler lafımı ağzıma tıkıyorsunuz.	The Breakfast Club-1	1985
Just answer. (Johnson) Why don't you?	Sadece yanıtla. Neden yapmıyorsun? Sadece soruya cevap var.	The Breakfast Club-1	1985
(Bender) Be honest. (Andrew) Answer the question, Claire!	Dürüst ol. Soruyu yanıtla, Claire!	The Breakfast Club-1	1985
(Bender) Talk to us! (All) Come on, answer the question.	Bizimle konuş! Hadi, soruyu yanıtla.	The Breakfast Club-1	1985
(Bender) I�s only one question. No! I never did it!	Kolay birşey, sadece bir soru. Hayır! Asla yapmadım!	The Breakfast Club-1	1985
I never did it, either.	Ben de hiç yapmadım.	The Breakfast Club-1	1985
I'm not a nymphomaniac, I'm a compulsive liar.	Nemfoman değilim, Ben bir yalancıyım.	The Breakfast Club-1	1985
You are such a bitch! You did that on purpose, just to fuck me over.	Sürtüğün tekisin! Bunu kasıtlı olarak, beni düzmek için yaptın.	The Breakfast Club-1	1985
I would do it, though. If you love someone, i�s OK.	Yapacaktım. Eğer birini seversen sorun değil.	The Breakfast Club-1	1985
(Claire) You're so weird.	Çok garip birisin Sana inanamıyorum. Çok garipsin.	The Breakfast Club-1	1985
You don't say anything all day and then you unload these tremendous lies.	Bütün gün boyunca hiçbir şey demedin sonra bu harika yalanları sıraladın.	The Breakfast Club-1	1985
You're just pissed off because she got you to admit it.	Kızgınsın çünkü bir şeyi sana itiraf ettirdi. Ona kızgınsın çünkü sana itiraf ettirdi.	The Breakfast Club-1	1985
That doesn't make it less bizarre.	Bu durumu daha az garip yapmaz.	The Breakfast Club-1	1985
Wha�s bizarre? I mean, we're all pretty bizarre.	Garip nedir? Hepimiz oldukça garibiz demek istiyorum	The Breakfast Club-1	1985
Some of us are just better at hiding it.	Sadece bazılarımız bunu saklamada daha başarılı.	The Breakfast Club-1	1985
How are you bizarre?	Sen nasıl garipsin?	The Breakfast Club-1	1985
He can't think for himself. She's right.	Kendisi adına düşünemez. O haklı.	The Breakfast Club-1	1985
Do you guys know what I did to get in here?	Sizler buraya gelmek için ne yaptım biliyor musunuz?	The Breakfast Club-1	1985
I taped Larry Lester's buns together.	Larry Lester'ın poposunu bantladım.	The Breakfast Club-1	1985
That was you? Yeah. You know him?	O sen miydin? Evet. Onu tanıyor musun? O sen miydin?	The Breakfast Club-1	1985
Then you know how hairy he is, right?	Öyleyse ne kadar kıllıdır biliyorsun?	The Breakfast Club-1	1985
When they pulled the tape off,	Bandı çıkarmak için çektiklerinde,	The Breakfast Club-1	1985
most of his hair came off, and some skin, too.	tüylerinin çoğu ve biraz da deri geldi.	The Breakfast Club-1	1985
And the bizarre thing is that I did it for my old man.	Ve işin garip tarafı bunu yaşlı adamım için yaptım.	The Breakfast Club-1	1985
I tortured this poor kid because I wanted him to think that I was cool.	Zavallı çocuğa işkence ettim çünkü harika olduğumu düşünmesini istedim.	The Breakfast Club-1	1985
He's always going off about when he was in school,	Bana sürekli okuldaki günlerini anlatırdı,	The Breakfast Club-1	1985
all the wild things he used to do.	yaptığı yaramazlıkları.	The Breakfast Club-1	1985
I got the feeling he was disappointed that I never cut loose on anyone.	Kimselere bir şey yapmadığım için pısırık olduğumu düşündüğünü sandım.	The Breakfast Club-1	1985
So, I'm sitting in the locker room	Dolayısıyla soyunma odasında oturuyor,	The Breakfast Club-1	1985
and I'm taping up my knee.	ve dizlerime vuruyordum.	The Breakfast Club-1	1985
Larry's undressing a couple of lockers down from me.	Birkaç dolap aşağıda Larry soyunuyordu.	The Breakfast Club-1	1985
He's kind of skinny.	Biraz zayıftı.	The Breakfast Club-1	1985
I started thinking about my father	Babam hakkında düşünmeye başladım	The Breakfast Club-1	1985
and his attitude about weakness.	ve onun güçsüzlüğe karşı tutumunu.	The Breakfast Club-1	1985
The next thing I knew...	Bundan sonra hatırladığım...	The Breakfast Club-1	1985
...I jumped on top of him and started wailing on him.	...tepesine zıpladım ve ona saldırmaya başladım.	The Breakfast Club-1	1985
My friends just laughed and cheered me on.	Arkadaşlarım güldüler ve beni desteklediler.	The Breakfast Club-1	1985
...when I was sitting in Vernon's office...	...Vernon'un ofisinde otururken...	The Breakfast Club-1	1985
...all I could think about was Larry's father.	...düşünebildiğim tek şey Larry'nin babasıydı.	The Breakfast Club-1	1985
And Larry having to go home	Ve Larry'nin eve gidişi	The Breakfast Club-1	1985
and explain what happened to him.	Ve ona yapılanı, açıklaması.	The Breakfast Club-1	1985
And the humiliation...	Ve aşağılık duygusunu...	The Breakfast Club-1	1985
...the fucking humiliation he must have felt.	...taşıdığı lanet olası aşağılık duygusunu.	The Breakfast Club-1	1985
It must have been unreal.	Bu gerçek olmamalıydı.	The Breakfast Club-1	1985
I mean, how do you apologise for something like that?	Yani böyle bir şey için nasıl özür dilersin?	The Breakfast Club-1	1985
There's no way.	Hiçbir yolu yok.	The Breakfast Club-1	1985
I�s all because of me and my old man.	Hepsi ben ve yaşlı adamım yüzünden.	The Breakfast Club-1	1985
God, I fucking hate him.	Tanrım, ondan nefret ediyorum.	The Breakfast Club-1	1985
He's like this mindless machine that I can't relate to any more.	Aklını yitirmiş başı boş bir makine gibi.	The Breakfast Club-1	1985
(lmitates father) "Andrew, you've got to be number one!	"Andrew, sen bir numara olmalısın!	The Breakfast Club-1	1985
"I won't tolerate any losers.	"Hiçbir zavallıya katlanamıyorsun.	The Breakfast Club-1	1985
"Your intensity is for shit!	"Yoğunlaşman bok gibi! Güçlülüğün beş para etmez.	The Breakfast Club-1	1985
"Win, win, win!"	"Kazan, kazan, kazan!"	The Breakfast Club-1	1985
Sometimes, I wish my knee would give.	Bazen dizimin kırılması istiyorum.	The Breakfast Club-1	1985
Then I wouldn't be able to wrestle and he could forget all about me.	Böylece güreşemeyeceğim ve O benimle ilgili her şeyi unutabilecek.	The Breakfast Club-1	1985
I think your old man and my old man should get together and go bowling.	Bence senin ve benim yaşlı adamım iyi anlaşıp, beraber bowling'e gidebilirler.	The Breakfast Club-1	1985
I�s like me with my grades.	Benim not durumuna benziyor.	The Breakfast Club-1	1985
When I step outside myself	Kendi dışıma çıkıp	The Breakfast Club-1	1985
and look in at myself, you know...	kendime baktığımda, biliyor musun...	The Breakfast Club-1	1985
I don't like what I see.	Gördüğümden hoşlanmıyorum.	The Breakfast Club-1	1985
I really don't.	Gerçekten hoşlanmıyorum.	The Breakfast Club-1	1985
Wha�s wrong with you? Why don't you like yourself?	Senin sorunun ne? Niçin kendinden hoşlanmıyorsun?	The Breakfast Club-1	1985
It sounds stupid but...	Aptalca gelecek ama...	The Breakfast Club-1	1985
Because I'm failing shop.	Atölyeden çakıyorum	The Breakfast Club-1	1985
We had this assignment, to make this ceramic elephant.	Bir ödevimiz vardı, seramik bir fil yapmak.	The Breakfast Club-1	1985
We had eight weeks to do it, and we're supposed... It was a lamp.	Bunu yapmak için sekiz haftamız vardı, Ve yapmamız... Bir lambaydı.	The Breakfast Club-1	1985
When you pull the trunk the light was supposed to go on.	Hortumunu çektiğinizde Lambanın yanması gerekiyordu.	The Breakfast Club-1	1985
My light didn't go on.	Benim lambam yanmadı.	The Breakfast Club-1	1985
I got F on it.	F aldım.	The Breakfast Club-1	1985
I've never got an F in my life.	Hayatımda hiç F almamıştım.	The Breakfast Club-1	1985
When I signed up for the course, I thought I was playing it smart.	Kurs için kayıt yaptırdığımda, Zekice oynadığımı düşünüyordum.	The Breakfast Club-1	1985
I thought shop would be an easy way to maintain my grade point average.	Atölye dersinin not ortalamam için kolay bir yol olacağını sandım.	The Breakfast Club-1	1985
Why did you think it would be easy?	Neden kolay olacağını düşündün?	The Breakfast Club-1	1985
Have you seen the dopes in shop? (Bender) I take shop.	Bir tembeli atölyede gördün mü? Atölye dersi alıyorum.	The Breakfast Club-1	1985
You must be a fucking idiot. Because I can't make a lamp?	Koca bir aptal olmalısın. Lamba yapamadığım için mi?	The Breakfast Club-1	1985
No, you're a genius because you can't make a lamp.	Hayır, lamba yapamadığın için bir dahi olmalısın.	The Breakfast Club-1	1985
Do you know about trigonometry? I couldn't care less.	Trigonometri biliyor musun? Pek ilgilenmem.	The Breakfast Club-1	1985
No trigonometry, no engineering. No lamps, no light.	Trigonometri yok, mühendislik yok. Lamba yok, ışık yok.	The Breakfast Club-1	1985
So neither of you is any better than the other.	Yani hiçbiriniz diğerinden daha iyi değilsiniz.	The Breakfast Club-1	1985
I can write with my toes.	Ben ayak parmaklarımla yazabilirim.	The Breakfast Club-1	1985
I can also eat, brush my teeth... With your feet?	Yemek yiyip, dişimi fırçalayabilirim... Ayaklarınla mı?	The Breakfast Club-1	1985
I play "Heart and Soul" on the piano. I can make spaghetti.	"Heart and Soul"u çalabilirim. Makarna yapabilirim.	The Breakfast Club-1	1985
What can you do? I can... tape all your buns together.	Ne yapabilirim? Ben... poponu bantlayabilirim?	The Breakfast Club-1	1985
I want to see what Claire can do. I can't do anything.	Claire ne yapabilir görmek istiyorum. Hiçbir şey yapamam.	The Breakfast Club-1	1985
Everybody can do something.	Herkes bir şey yapabilirim.	The Breakfast Club-1	1985
There's one thing I can do. No, i�s too embarrassing.	Yapabildiğim bir şey var. Hayır, çok utanç verici.	The Breakfast Club-1	1985
You ever seen "Wild Kingdom"? That guy's done that show for 30 years.	"Wild Kingdom"'u gördün mü? 30 yıldır gösteri yapan adamı.	The Breakfast Club-1	1985
OK, but you have to swear to God you won't laugh.	Tamam, ama gülmeyeceğinize yemin etmelisiniz.	The Breakfast Club-1	1985
I can't believe I'm actually doing this.	Aslında bunu yaptığıma inanamıyorum.	The Breakfast Club-1	1985
All right, great!	Tamam, mükemmel!	The Breakfast Club-1	1985
Where did you learn that? Camp, seventh grade.	Bunu nereden öğrendin? Kampta, yedinci sınıftayken.	The Breakfast Club-1	1985
That was great, Claire. My image of you is totally blown.	Mükemmeldi, Claire. Senin hakkındaki tüm düşüncelerim değişti.	The Breakfast Club-1	1985
You're a shit! You swore to God you wouldn't laugh.	Sen boksun! Gülmeyeceğinize yemin ettiniz.	The Breakfast Club-1	1985
(Bender) Am I laughing? You fucking prick!	Gülüyor muyum? Seni gidi yarak!	The Breakfast Club-1	1985
What do you care what I think, anyway?	Ne düşündüğüm niye umurundaki? Benim ne düşündüğümü neden önemsiyorsun?	The Breakfast Club-1	1985
I don't even count, right?	Saymadım bile değil mi?	The Breakfast Club-1	1985
I could disappear forever and it wouldn't make any difference.	Sonsuza kadar yok olabilirim ve hiçbir şey fark etmez.	The Breakfast Club-1	1985