Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Good's not going to get you a scholarship.	"İyi" sana burs kazandırmaz.	17 Again-3	2009
Landscape design?	Peyzaj tasarımı mı?	17 Again-3	2009
We're not going to hold each other back anymore, okay?	Bundan sonra birbirimizin yoluna taş koymayacağız, tamam mı?	17 Again-3	2009
You came. Of course I came.	Geldin. Tabii ki geldim.	17 Again-3	2009
MAN You're sure about that?	Bundan emin misin?	17 Again-3	2009
Hello? Hello?	Orada mısın? Hala orada mısın?	17 Again-3	2009
What are you doing? No, Ned.	Ne yapıyorsun? Hayır, Ned.	17 Again-3	2009
Would you stop staring at me?	Bana dik dik bakmayı kesebilir misin?	17 Again-3	2009
I got shot. Did I get shot or did I get?... Someone got powned.	Vuruldum. Vuruldum mu yoksa... Biri geberdi.	17 Again-3	2009
It's a grenade. Ned.	Bu bir el bombası. Ned.	17 Again-3	2009
Are you sure these look legit? Oh, yeah. Look who you're talking to.	Bunların yasal göründüğüne emin misin? Evet. Kimin konuştuğuna bir bak.	17 Again-3	2009
Mark. Mark...	Mark. Mark...	17 Again-3	2009
...I'm single.	...bekarım.	17 Again-3	2009
You have to do it right now? Just calm down. You're a dad.	Bunu şu anda yapmak zorun mıydın? Sadece sakinleş. Sen bir babasın.	17 Again-3	2009
Hey, girls, how's it going? Do I know you?	Selam, kızlar, nasıl gidiyor? Seni tanıyor muyum?	17 Again-3	2009
Hey, yo, check it out.	Şuna bir bak.	17 Again-3	2009
The thing. You mean our divorce?	Şu şey. Boşanmamızı mı kast ediyorsun?	17 Again-3	2009
We think we might have found the next...	Bir sonraki...	17 Again-3	2009
...I'm a lot closer to them than you think.	...onlara senin düşündüğünden çok daha yakınım.	17 Again-3	2009
Oh, God.	Aman tanrım.	17 Again-3	2009
You know, I...	Biliyor musunuz, ben...	17 Again-3	2009
MIKE Things are looking up.	İyi görünüyor.	17 Again-3	2009
Oh! Boom. BOY Ned!	Şah mat, Samir! Şah mat! Ned! Lanet olsun!	17 Again-3	2009
How does it?...	Bu nasıl ol...	17 Again-3	2009
So how come we never met?	Peki nasıl oldu da hiç tanışmadık?	17 Again-3	2009
You said, "The first time I met your mother, I was nervous. "	"Annenle ilk tanıştığımda gergindim" dedin.	17 Again-3	2009
Oh, that's weird. Is your mom hot? Dude, what?...	Bu çok garip. Annen seksi mi? Ahbap, buna...	17 Again-3	2009
What? Huh.	Ne var?	17 Again-3	2009
...I'm very disappointed in your sister.	...kız kardeşin beni bayağı hayal kırıklığına uğrattı.	17 Again-3	2009
You little punk.	Seni küçük serseri.	17 Again-3	2009
...I'm going to call your father.	...babanı arayacağım.	17 Again-3	2009
It's "Ms," kid. It's "Ms," Scarlet. Don't forget that.	"Bayan" demeliydin, evlat. O "Bayan" Scarlet. Bunu aklından çıkarma.	17 Again-3	2009
What is that?	Bu da ne böyle?	17 Again-3	2009
Weird.	Tuhaf.	17 Again-3	2009
Hey, guys. Oh.	Selam, çocuklar.	17 Again-3	2009
Stop hitting him! No fighting!	Ona vurmayı kes! Kavga etmeyin!	17 Again-3	2009
Look at that. He slapped him like a mother.	Şuna bakın. Tıpkı bir anne gibi onu tokatladı.	17 Again-3	2009
That thing sucks.	Bu berbat bir şey.	17 Again-3	2009
Oh, the clothes. Oh, right.	Kıyafet mi, şey.	17 Again-3	2009
Ah. But it's actually a seduction technique known as "peacocking. "	Ama bu aslında "tavus kuşu" taklidi denen bir baştan çıkartma taktiği.	17 Again-3	2009
Okay. ... And have water...	Tamam. ...ve her iki taraftan da...	17 Again-3	2009
I just said, "It'll be amazing. " You called me "Scar. "	"Harika olacak." dedim. Bana "Scar." dedin.	17 Again-3	2009
I said we could do it! Called it.	Bunu yapabileceğimizi söylemiştim! Söylemiştim!	17 Again-3	2009
You hung the lights. Yes.	Işıkları asmışsın. Evet.	17 Again-3	2009
Mom, it's sick. Really?	Anne, bu harika. Gerçekten mi?	17 Again-3	2009
I have to go. I have a date tonight. You have a?... You have a date?	Gitmeliyim. Randevum var. Senin?... Randevun mu var?	17 Again-3	2009
So you mentioned your husband. Mm hm.	Kocandan bahsetsene.	17 Again-3	2009
Mom? I'm your mom.	Anne? Ben senin annenim.	17 Again-3	2009
Pretty much.	Çoğunlukla.	17 Again-3	2009
Wow, you look amazing. Here. Pour vous. Oh, thank you.	Vay canına, inanılmaz görünüyorsun. Al, senin için. Teşekkür ederim.	17 Again-3	2009
No, that's okay. I'm sorry.	Hayır, sorun değil. Özür dilerim.	17 Again-3	2009
Jamie's party.	Jamie'nin partisine.	17 Again-3	2009
Okay, okay, there she is.	Tamam, tamam. İşte orada.	17 Again-3	2009
Which one? She's right there.	Hangisi? Tam şurada.	17 Again-3	2009
I said, "There's no way in hell that that is happening. "	"Bunun hiçbir ihtimali yok" dedim.	17 Again-3	2009
Oh, okay! Who the hell do you think you are, my father? Dude!	Tamam o zaman! Kim olduğunu sanıyorsun, babam mı? Tanrım!	17 Again-3	2009
CHEERLEADERS We're the Warriors! Yeah, yeah!	Biz Savaşçılarız! Evet, evet!	17 Again-3	2009
Left side.	Sola doğru.	17 Again-3	2009
Pick off! Right there!	Topu sür, buradayım!	17 Again-3	2009
Come on, outside!	Haydi, dışarıdasın!	17 Again-3	2009
What happened? How did this?... What did he do?	Ne oldu, bunu nasıl? Sana ne yaptı?	17 Again-3	2009
Mags, hey. 1	Mags.	17 Again-3	2009
"At Mark's house. "	"Mark'ın evinde."	17 Again-3	2009
We'll take the check.	Hesabı alabilir miyiz?	17 Again-3	2009
So how ever did you get the newest version of Halo?	Halo'nun son versiyonunu nasıl alabildin?	17 Again-3	2009
Hm. Really?	Gerçekten mi?	17 Again-3	2009
Come on, Glenn!	Haydi ama, Glenn!	17 Again-3	2009
You are not requesting sole custody? No, Your Honor.	Tek çocuk velayetini talep ediyor musunuz? Hayır, sayın yargıç.	17 Again-3	2009
Yes. No.	Evet. Hayır.	17 Again-3	2009
Yes, and it's a little bit smeared because I sat on it in the car...	Evet, biraz kırışmış olabilir, çünkü arabada üstüne oturdum.	17 Again-3	2009
Let's pretend that's real. Want to explain what you're doing?	Gerçek olduğunu varsayalım. Burada ne aradığınızı açıklar mısınız?	17 Again-3	2009
...I should let you move on. "	...yoluna devam etmene izin vermeliyim."	17 Again-3	2009
All right, son, you need to go now.	Tamam, evlat, artık gitmelisin.	17 Again-3	2009
Haven't seen you practice this hard since school.	Liseden beri bu kadar sıkı çalıştığını görmedim.	17 Again-3	2009
Jane! Jane!	Jane! Jane!	17 Again-3	2009
Ned, Ned, Ned. Oh, sorry.	Ned, Ned, Ned. Pardon.	17 Again-3	2009
Yes. ... And I cannot be seen...	Evet. ...ve öğrencilerimin...	17 Again-3	2009
Warriors! Yeah!	Savaşçılar! Evet!	17 Again-3	2009
High school star. Never lived up to potential.	Lise yıldızı. Hiçbir zaman potansiyelini tam olarak kullanarak yaşayamadı.	17 Again-3	2009
What are you doing? I want to live in the past.	Ne halt ediyorsun? Geçmişte yaşamak isterim.	17 Again-3	2009
Hello?	Orada biri var mı?	17 Again-3	2009
Spirit guide?	Ruh rehberi mi?	17 Again-3	2009
Go! Go! Go!	Haydi! Haydi! Haydi!	17 Again-3	2009
Well, I'll work on it. Maybe I'll jog home.	O zaman bunun üzerinde çalışırım. Belki daha çok koşarım.	17 Again-3	2009
Good luck. Love you!	İyi şanslar. Seni seviyorum!	17 Again-3	2009
Yeah? Is everything?... Everything's cool, right?	Öyle mi? Herşey yolunda değil mi? Öyle mi? Her şey?... Her şey yolunda, değil mi?	17 Again-4	2009
Oh, yeah. Everything's totally copacetic.	Evet, herşey tamamen harika.	17 Again-4	2009
Knock them dead.	Hakla onları.	17 Again-4	2009
...a four hour erection isn't such a terrible thing.	...dört saatlik ereksiyonun o kadar kötü bir şey olmadığıdır.	17 Again-4	2009
...I've been in the pharmaceutical game for almost two years now...	...neredeyse iki yıldan beri eczacılık sektöründeyim...	17 Again-4	2009
See you at practice. Mmm.	Alıştırmada görüşürüz.	17 Again-4	2009
Well, I'll tell you what's crack a lacking. Are you kidding me?	Sana ne olduğunu söyleyeyim. Sen benimle dalga mı geçiyorsun?	17 Again-4	2009
Wendy's been here two months. I've been here 16 years.	Wendy daha 2 aydır burada. Bense 16 yıldır buradayım.	17 Again-4	2009
You little... Shh, shh, shh, hello? 1	Seni küçük... Efendim?	17 Again-4	2009
Seems to me you guys are living in the past.	Bana kalırsa siz çocuklar hâlâ geçmişte yaşıyorsunuz.	17 Again-4	2009
Well, of course I want to live in the past.	Tabi ki geçmişte yaşamayı isterim.	17 Again-4	2009
It was better there.	Orada çok daha iyiydim.	17 Again-4	2009
Doesn't matter. I got off work early, and I thought we could get ice cream.	Önemli değil. İşten erken çıktım ve biraz dondurma yeriz diye düşündüm.	17 Again-4	2009
Together?	Birlikte mi?	17 Again-4	2009
Why? Just go get your brother, okay?	Neden? Sadece git kardeşini getir tamam mı?	17 Again-4	2009