Search

English Turkish Sentence Translations Page 1678

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
When I got to the scene,	Olay yerine vardığımda...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
I was advised that some of the victims	..mağdurların bazılarının...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
had been transported	...hastaneye..	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
to the hospital	...gönderildiği bilgisini aldım...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and that some were deceased and still inside.	...bazılarının da öldüğünü ve hala içerde olduklarını.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Primarily, when I first arrived,	İlk vardığımda, öncelikli olarak...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
I started to canvas the area.	...bölgeyi taramaya başladım.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Our captain, at the time,	Başkomiserimiz de aynı zamanda...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
had kind of briefed me about what was going on.	...neler olduğu hakkında bana bilgi verdi.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Of course, he was assigning different assignments	Tabii ki herkesi farklı görevlere atıyordu...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
for all the investigators,	...bütün araştırmacılar için...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and at that particular time	...ve o özel zamanda..	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
he wanted me to go and canvas the neighborhood	...gidip mahalleyi taramamı istedi...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
to see what anybody may have seen or heard.	...bir şey gören ya da duyan birisi var mı, bilelim diye.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
My assignment that particular day	O gün benim görevim...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
was, they had brought in two helicopters,	...iki helikopter getirtilmişti...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
so I was one of the officers assigned to go up in the helicopter	...helikopterle gidecek memurlardan birisi olarak ben görevlendirilmiştim...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and just kind of fly over the city and the county,	...ilçenin ve şehrin üzerinde havadan gözetleme yapmak...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and, matter of fact,	...ve nitekim...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
we went all the way down to El Paso	...bütün El Paso'yu baştan başa gözetledik...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
just looking for anything out of the ordinary.	...sıra dışı bir şey görebilmek için.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
We started to set up	Hazırlıklara başladık...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
a coordinated effort	...koordineli bir çalışmayla...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
of getting all the exits	...bütün çıkışları kapatmak için...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
from the city of Las Cruces shut down	...Las Cruces şehrinin.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
at road blocks	...yolları kapattık...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and trying to determine	...ve belirlemeye çalıştık...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
what we had and what had occurred.	...elimizde ne vardı ve neler olmuştu.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Around 9:00 they got a call from the border patrol section	Saat 9:00 sularında sınır devriyelerinden bir çağrı aldılar...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
down along l 10 between Deming and here,	...burası ve Deming arasında I 10 yolunda gezen devriyeden...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and they had pulled over four subjects in a car,	...yol kenarına park etmiş bir araçta konuyla ilgili dört şey olduğunu...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and there was some $12,000 in cash found.	...ve araç içinde 12.000 dolar nakit bulduklarını bildirdiler.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
So since they knew there was a large sum of money	Büyük miktarda para olduğunu biliyorlardı...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
that had been stolen, with two suspects,	...iki şüphelinin parayı çaldığını...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
they got a hold of the one witness,	...bir görgü şahitleri vardı...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
which was one of the sons of the owner.	...patronun çocuklarından birisi..	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
They had checkpoints out there,	Orada bir kontrol noktaları vardı...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and they had a car stopped,	...ve bir aracı durdurmuşlardı...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and they took me over there,	...ve beni oraya götürdüler...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
but none of the guys	...ama adamların hiçbirisi...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
were any of the guys that I saw.	...gördüğüm adamlardan birisi değildi.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
And I don't know if they had any money on them or not.	Ve üzerlerinde para olup olmadığını da bilmiyordum.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Yeah, yeah, when they said, "We have a road block set up.	Evet, evet, bana dedikleri "Bir trafik kontrol noktamız var"	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
We stopped a car.	Bir araç durdurduk.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
"We got some guys that might be involved in this.	"Bu olaya karışmış olabilecek bazı herifler yakaladık"	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
We need you to come down and take a look"	"Gelip bir bakmanı istiyoruz"	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
because obviously I was the only one	Çünkü belliydi ki olayla ilgili...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
able to identify anyone at the time,	...teşhis yapabilecek tek kişi bendim.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
so... no, none of them were them.	...hayır, içlerinden hiçbirisi onlardan birisi değildi.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
I didn't walk towards the car.	Arabanın yanına gitmedim..	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
They kept me in a police vehicle,	Beni Polis aracının içinde tuttular..	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and I just looked through the window.	...ve sadece camdan baktım..	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
I didn't get out.	Dışarı çıkmadım..	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
They just had them lined up against the vehicle,	Arabanın karşısında onları sıraya dizmişlerdi...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and, no, there wasn't any of the guys that did this.	...ve içlerinden hiçbirisi bunu yapan heriflerden değildi.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
I was the baker manager at Solo Warehouse,	Solo mağazasında pasta sorumlusuydum.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and the cake decorator's sister	Pasta dekoratörünün kızı...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
called the bakery and asked to speak to Liz.	...pastaneyi arayarak Liz'le görüşmek istediğini söyledi.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
I was in class,	Ben sınıftaydım...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and we heard the sirens...	...ve sirenleri duyduk...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
heard the sirens and everything,	...sirenleri ve her şeyi duyduk.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and when we took a break,	Ve ara verdik.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
I called the bowling alley,	Bowling salonunu aradım...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and nobody answered.	...ve kimse açmadı.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Liz came up to me and she said,	Liz bana doğru gelip dedi ki...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
"My sister called, and there's something bad happened	"Arayan kardeşimdi, kötü bir şey olmuş...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
at the bowling alley."	...bowling salonunda."	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
When lunchtime came,	Öğle yemeği zamanı geldiğinde...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
me and a friend of mine, Lisa Belcher,	...ben ve arkadaşım Lisa Belcher...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
we went for lunch,	...yemeğe çıktık...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and we cut the tail end	...en sonunu yakalayabilmiştik...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
of a news report on the radio	...radyodaki haber programın...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
that said that seven had been shot,	...yedi kişinin vurulduğunu söylüyordu...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
four were dead.	...dördü ölmüştü.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
We couldn't dial out of the phone in the bakery,	Pastanedeki telefondan ulaşamadık...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
so I ran to the office, and I called,	...ben de ofise koşup telefon ettim...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and there was no answer,	...kimse açmıyordu...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
so I ran back, and I was trembling,	..geri koştum, titriyordum...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and she said, "I'll take you. I'll take you."	..ve O dedi ki, "Ben seni götürürüm. Ben seni götürürüm"	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
When I went back into the... to school,	Geri döndüğümde...okula...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
I was nervous	...gergindim...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
because I hadn't heard from Steven,	...çünkü Steven'dan haber alamamıştım...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and so I called the bowling alley,	...ben de bowling salonunu aradım...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and again no answer.	...ve yine açan yoktu.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
I told Lisa, "You know what?	Lisa'ya dedim ki, "Biliyor musun?	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Let's go. Let's go see what's going on,"	Hadi gidelim, gidip neler olduğuna bir bakalım"	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
when another student came in and said,	Başka bir çocuk gelip dedi ki...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
"Hey, did you guys hear there's been a robbery at the bowling alley?"	"Hey, bowling salonundaki soygunu duydunuz mu?"	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
And we took off right after that.	Bunu duyar duymaz dışarı fırladık.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
I went in, and I immediately noticed	İçeri girdim, hemen fark ettim...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
the bodies laying there...	...yerde yatanlar vardı...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Paula Holguin and Steve Teran	Paula Holguin ve Steve Teran	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and Amy Houser.	ve Amy Houser.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
When I walked in, I saw a little girl	İçeri girdiğimde, küçük bir kız gördüm...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
on the floor,	...yerdeydi...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and when I saw her,	...ve O'nu gördüğümde...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
I knew that she was shot.	Vurulduğunu anladım.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
And I just thought it was a mock scene.	Şaka yapıldığını düşündüm...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
I just couldn't believe that it was actual.	...bunun gerçek olduğuna inanamadım.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
And I saw several other bodies,	Sonra diğer cesetleri gördüm...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011