Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1674

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
They could've told me they were just walking	Bana sadece geçtiklerini söyleyebilirlerdi...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
to the back of the property to go to a house.	...evlerine gitmek için arazinin arkasından geçtiklerini.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
I definitely... correct. This happened, absolutely.	Kesinlikle..Haklıyım. Böyle olurdu, kesinlikle.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Yeah, it's okay. It's okay.	Evet, tamam. Tamam.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
But I don't know if me confronting them	Ama bilmiyorum, karşılarına çıkıp...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and asking them if I could help them	...yapabileceğim bir şey var mı diye sorsaydım...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
would've stopped anything.	...belki her şeyi önleyebilirdik.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Emergency. Please help me.	Acil servis Lütfen yardım edin.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Yes, all of us were hurt.	Evet, hepimiz yaralandık.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Please. Okay. Did you see who did it?	Lütfen. Pekala, isminiz nedir?	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Okay. Hang on. Take a deep breath.	Sadece bekle. Derin bir nefes al.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
The police department received the call	Polis birimi çağrıyı aldı... BAŞKOMİSER FRED RUBIO LAS CRUCES POLİSİ	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
reporting a fire and people hurt at the Las Cruces Bowl.	...Las Cruces Bowling salonundaki yangını, insanların yaralandığını bildiriyordu.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Officers responded,	Memurlar yanıtladı...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
fire department personnel responded,	...itfaiye yanıtladı...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and paramedics responded.	...ve sağlık görevlileri yanıtladı.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Once they entered the Las Cruces Bowl,	Las Cruces Bowling salonuna girdiklerinde...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
they noticed that on the inside the office area,	...ofislerin olduğu yerde...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
that's where there was smoke.	...duman olduğunu bildirdiler.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
They were able to observe, in that particular office,	...belirtilen ofiste, en az yedi kişi...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
at least seven bodies.	...olduğunu gözlemleyebildiler.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
The bodies were "drug" out from the office.	Cesetler, ofise dışarıdan sürüklenerek getirilmişlerdi."	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Three people were left at the scene.	Üç kişi olay yerinde bırakıldı.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Deceased... Steve Teran, T U R A N, in his 30s...	Ölü olarak... Steve Teran, T E R A N, 30'lu yaşlarda...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Paula Teran,	Paula Teran,	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
age 7.	...7 yaşında.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Amy Houser, age 13.	Amy Houser, 13 yaşında.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Victoria Teran	Victoria Teran..	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
was taken to Memorial General Hospital,	Memorial General Hastanesine götürülmüşlerdi...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
where... apparently she was dead on arrival,	orada...görünüşe göre varıldığında ölmüştü...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
3 year old.	...3 yaşında.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
So you have three members of one family.	Yani aynı aileden üç kişi var.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
We have three survivors...	Üç kişi kurtardık...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
in their 30s	30'lu yaşlarda bir kişi...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and one 12,	...ve bir de 12 yaşında...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and I'm keeping that right now	...ve şu an bunu da...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
under wraps	...gizli tutuyorum...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
because of security purpose at the present time.	...aynı zamanda güvenlik amaçlı olarak.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
For a very long time,	Çok uzun zamandır...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
it had a chilling effect on this town.	...şehirde şok etkisi yaptı.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
People in Las Cruces	Las Cruces'deki insanlar...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
started wondering,	...merak etmeye başladılar...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
"Are these kind of criminals,	"Acaba bu tür suçlular...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
"these kind of brutal murderers,	"bu tür acımasız katiller...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
wandering the streets, and we just didn't know it?"	...sokaklarımızda dolaşıyor ve biz bunu bilmiyor muyuz?"	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
It's kind of shut down a lot of things	Bir çok şeyin kapanması gibi...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
people would be willing to let their kids go or do.	...insanlar muhtemelen çocuklarının çıkıp oynamasını istiyorlardır.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
You'd be certainly way, way more cautious,	Siz olsaydınız çok ama çok daha tedbirli olurdunuz...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and even... it's even gotten more so	...hatta..okadar fazla olurdunuz ki...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
as time has gone by.	...zaman geçtikçe.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
It was... heartbreaking	Yürek parçalayıcıydı...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and devastating	...ve yıkıcıydı.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and all of our parents locked us up from that point	Ve ailelerimiz bize o yeri yasakladılar... REBECCA REEVES LAS CRUCES SAKİNİ	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
because they couldn't trust	...çünkü çocuklarının şehirde...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
that their kids were going to be safe going anywhere in town.	...herhangi bir yerde güvende olabileceklerine inanmıyorlardı.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
It was the numbers	Sadece numaralar... HOWARD COTHERN EMEKLİ ADLİ TABİP	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and hearing the stories	...ve olayları dinlemek...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
from other people of what had taken place inside,	...içerde olan diğer insanların ağzından...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
realizing that these people	...anlatılanlara göre bu insanlar...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
that had actually been executed.	...anladım ki, gerçekten infaz edilmişlerdi.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
It affects you, as a person,	İnsan olarak etkileniyorsunuz... CYNTHIA WOODS AMY'NİN ÜVEY KARDEŞİ	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
for a lifetime.	...bir ömür boyu.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
It doesn't go away.	Geçip gitmiyor.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
That pain doesn't go away.	Acısı geçmiyor.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
There's always something inside of you that...	İçinizde daima bir şey kalıyor...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
I mean, I was always scared to be alone	...yani sürekli olarak yalnız kalmaktan korkardım...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
for a very long time.	...çok uzun bir süre.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
It was very hard for people	İnsanlar için çok zordu... MARK MYERS LAS CRUCES DEDEKTİFİ	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
to wrap their minds around	...akıl sağlıklarını toparlamak...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
the fact that there are people that will come in	...insanların gelip, içeriye girip...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and shoot and kill children	...ateş edip çocukları öldürdüğü gerçeği...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
for money.	...para için.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
When a massacre happens	Bir katliam olduğunda... CHARLES COMER LAS CRUCES SAKİNİ	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
that is quadruple	...dört kişinin öldüğü...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
what our murder rate is in this town	...bu şehirdeki cinayet oranının...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
for an entire year...	...bir yıllık sayısına eşit...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and that's on a bad year...	...ve bu kötü yılda...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
that shocks an entire town,	...bütün şehri şok eder...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and you wonder, Will we ever be the same?	...ve merak edersiniz, Aynısını yaşayacak mıyız?	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Ken, I got a...	Ken, Hemen bir...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
We've all been shot. Help me.	Hepimiz vurulduk. Yardım edin.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Excuse me? What's your name?	Anlamadım? Adınız nedir?	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
We had learned about...	Önceki hafta okulda...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
calling 911 in school the week before,	...911 acil servisi aramak üzerine ders almıştık...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and I guess it was still fresh in my mind.	...ve sanırım hala aklımda.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
To do it, I think, if it wouldn't have been me,	Bunu yapmak, sanırım, eğer ben olmasaydım...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
there would've been somebody else that was conscious.	...o an bilinçli olan başka birisi yapardı.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
I think they would've done the same thing.	Sanırım aynı şeyi yaparlardı.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
It just happened to be me.	Sadece benim olmam gerekiyordu.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
I used to work nights,	Eskiden geceleri çalışırdım...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
but I changed the schedule	...ama saatlerimi değiştirdim...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
because I wanted to go to bingos	...çünkü tombala oymaya gitmek istiyordum...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
because my mom...	...çünkü annem..	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Well, I changed the schedule for...	Saatimi değiştirdim çünkü..	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
for me to have been there.	..benim için orada olmak..	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
She had a fear, all of those years,	Yıllardır korkuyordu...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
that she... that they might find her...	ona...O'nu bulacaklar diye...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
the people that shot her,	...O'nu vuranlar...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
that they might find her.	...O'nu bulacaklar diye.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Her whole attitude changed.	Davranışları değişti.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011