Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177800

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Whitefellas came here and gave them colds.	Beyazlar gelip onlara bulaştırdılar.	Two Hands-1	1999
Since the blackfellas never had colds before...	Zenciler daha soğuk algınlığı yaşamamışlardı, Zenciler daha önce soğuk algınlığı yaşamamışlardı,	Two Hands-1	1999
...they just died of colds. Bullshit.	Bu yüzden öldüler. Saçmalık. Bu yüzden öldüler. Saçmalık.	Two Hands-1	1999
It's true. Murphy told me. He used to be history teacher.	Bu doğru. Bana Murphy söyledi. Eskiden tarih öğretmeniydi.	Two Hands-1	1999
How can he be a dero and a history teacher?	Hem bir salak ve hem de bir tarih öğretmeni nasıl olur?	Two Hands-1	1999
I don't know. I don't know.	Bilmem. Bilmiyorum.	Two Hands-1	1999
You fucking little shit! What are you doing?	Seni küçük pislik! Ne yapıyorsun?	Two Hands-1	1999
Fucking Johnny saw you fucking take my wallet.	Johnny seni cüzdanımı alırken görmüş.	Two Hands-1	1999
Where the fuck is it?	Nerede?	Two Hands-1	1999
I'll stick you!	Saplarım şunu sana!	Two Hands-1	1999
Fuck you! Fucker, let him go!	Kahretsin! Pislik, bırak onu!	Two Hands-1	1999
You two are fucking dead!	Siz ikiniz öldünüz!	Two Hands-1	1999
Nah, not you, sir.	Hayır, siz değil, efendim.	Two Hands-1	1999
Don't think anyone's home, mate.	Evde kimse yok, dostum.	Two Hands-1	1999
It's ok, I should be back.	Tamam, sonra geri gelirim.	Two Hands-1	1999
Just gonna kill some time.	Biraz zaman öldüreyim.	Two Hands-1	1999
Sometimes small things can magnify themselves...	Bazen küçük şeyler,	Two Hands-1	1999
...into big things.	Büyük şeylere neden olabilirler.	Two Hands-1	1999
The flap of a butterfly wing...	Kelebeğin kanat çırpması,	Two Hands-1	1999
...can turn itself into a raging tornado.	Bir fırtınaya yol açabilir.	Two Hands-1	1999
A tiny little ripple can end up as a...	Küçük bir dalga,	Two Hands-1	1999
...devastating tidal wave.	Bir sele neden olabilir.	Two Hands-1	1999
Thieves go to the beach too. Keep your belongings safe.	"Hırsızlarda kumsala gelir... Eşyalarınızı güvende tutun."	Two Hands-1	1999
One careless decision...	Dikkatsiz bir karar,	Two Hands-1	1999
...can effect the way the rest of your life will unfold.	Hayatının geri kalanını cehenneme çevirebilir.	Two Hands-1	1999
The trick is to think very hard...	Buradaki asıl nokta,	Two Hands-1	1999
...before you take the highroad...	Yokuşu çıkmadan veya inmeden önce,	Two Hands-1	1999
...or the low road.	İyice düşünmek. İyice düşünmektir.	Two Hands-1	1999
Because the wrong choice...	Çünkü yanlış bir seçim,	Two Hands-1	1999
...can really fuck you up...	Senin canına,	Two Hands-1	1999
...big time.	Okuyabilir.	Two Hands-1	1999
Did you see someone go through my stuff?	Eşyalarımı alanı gördün mü?	Two Hands-1	1999
Someone stole my fucking stuff! Did you see?	Kahrolası biri eşyalarımı çaldı! Gördün mü?	Two Hands-1	1999
No, I didn't see anything.	Hayır, bir şey görmedim.	Two Hands-1	1999
Fuck. Fuck.	Lanet olsun! Lanet!	Two Hands-1	1999
Would you look at that. D.	Şuna bak hele. D.	Two Hands-1	1999
Shit, Jimmy. What happend?	Lanet olsun, Jimmy. Ne oldu?	Two Hands-1	1999
Maybe I should go and talk to him. He probably understand.	Belki gidip onunla konuşayım. Muhtemelen beni anlayacaktır.	Two Hands-1	1999
Are you out of your head? He'll kill you.	Aklını mı kaçırdın? Seni öldürür.	Two Hands-1	1999
He wont kill me, D. There are no two ways about this.	Beni öldürmez, D. Burada iki yol yok.	Two Hands-1	1999
If you dont find the 10 grand, he'll kill you.	Eğer on bin doları bulmazsan, o zaman seni öldürür.	Two Hands-1	1999
Rhett Slater was done for 800 bucks.	Rhett Slater'ı, sekiz yüz dolar için öldürmüştü.	Two Hands-1	1999
They cut his head off. You're no problem.	Kafasını koparttılar. Sen hiç bir şeysin onun yanında.	Two Hands-1	1999
We've got to take you out of here. I'll have to take you to mum's.	Seni buradan götürmeliyiz. Annemin evine götüreyim seni.	Two Hands-1	1999
I don't even know why you want to do this bullshit for Pando.	Pando'ya böyle bir saçmalık için neden bulaştın?	Two Hands-1	1999
No, Pando is a good bloke.	Hayır, Pando iyi biri.	Two Hands-1	1999
We got to put this somewhere.	Bunu bir yere koymalıyız.	Two Hands-1	1999
Maybe stick it round the corner in one of those backstreets.	Arka sokaklardan birine bırakmalıyız bence.	Two Hands-1	1999
Has it got an alarm? Yeah. A stearing wheel too.	Alarmı var mı? Evet, direksiyon kilidi de var.	Two Hands-1	1999
It will be perfectly safe then. Them locks are so easy to break.	Güvende olur o zaman. Bunun kilitlerini kırmak çok kolay.	Two Hands-1	1999
Jimmy, just park the car and don't talk to me.	Jimmy, sen arabayı koy ve bir şey söyleme.	Two Hands-1	1999
Back to 2HOT. Tomorrow is the big day when one lucky listener...	2HOT dinleyicileri, merhaba. Yarın şanslı bir dinleyici,	Two Hands-1	1999
...will recieve 10 000 dollars cash. That's right, folks.	On bin dolar nakit para alacak. Doğru duydunuz.	Two Hands-1	1999
All you have to do is pick yourself up a 2HOT to handle bumpersticker.	Tek yapmanız gereken, arabanızın tamponuna 2HOT ambleminden yapıştırmak.	Two Hands-1	1999
The spot team will be up and about the streets.	Ekibimiz sokaklarda olacak.	Two Hands-1	1999
So keep listening tomorrow between 9 and 12.	Yarın 9 ile 12 arasında bizi dinleyin.	Two Hands-1	1999
Have you one of those stickers, D? No, Jimmy. I don't.	Sende şu amblemlerden var mı, D? Hayır, Jimmy. Yok.	Two Hands-1	1999
Hi, mom! Good day, mrs Fletcher.	Selam, anne! İyi günler, Bay Fletcher.	Two Hands-1	1999
Just doing some work, mum. Jimmy is in the shit again.	Takılıyoruz işte, anne. Jimmy yine pisliğe bulaşmış.	Two Hands-1	1999
Good day, Acko. It's Jimmy. Can I talk to Pando?	İyi günler, Acko. Ben Jimmy. Pando ile görüşebilir miyim?	Two Hands-1	1999
Yeah, I've got your car here.	Evet, araban bende.	Two Hands-1	1999
No, I can't say where I am.	Hayır, nerede olduğumu söyleyemem.	Two Hands-1	1999
Look, can I please speak to Pando?	Bak, Pando ile konuşabilir miyim lütfen?	Two Hands-1	1999
Pando. Yeah, I'm at a friends place.	Pando. Evet, bir arkadaşımın yanındayım.	Two Hands-1	1999
No, no. I went down to the flat and I knocked...	Hayır, hayır. Daireye gittim ve kapıyı çaldım,	Two Hands-1	1999
...but there was no answering.	Ama kimse açmadı.	Two Hands-1	1999
No, I haven't got it.	Hayır, bende değil.	Two Hands-1	1999
Well, someone ripped it off.	Şey, soyuldum.	Two Hands-1	1999
I went down to the beach...	Sahile indim,	Two Hands-1	1999
...to wait for her to come back and I went for a swim... A swim.	Bayanın geri dönmesini beklemek için ve sonra biraz yüzmeye gittim. Yüzmeye.	Two Hands-1	1999
Well, someone ripped it off when I was in the water.	Şey, ben denizdeyken birisi beni soymuş.	Two Hands-1	1999
Get over here! I got to go.	Buraya gel! Gitmem gerek.	Two Hands-1	1999
Cactus.	Ölmüş.	Two Hands-1	1999
So I get old Jack to have a look.	Bilgi alma amaçlı yaşlı Jack'i çağırdım.	Two Hands-1	1999
And he swears to God. A heart attack.	Tanrı'ya yemin etti. Kalp kriziymiş.	Two Hands-1	1999
What's going on? I can't fucking believe that a...	Neler oluyor? Otuz beş yaşındaki bir kadının,	Two Hands-1	1999
...35 year old women can die of natural causes.	Doğal nedenlerden öldüğüne inanamıyorum.	Two Hands-1	1999
You'll be surprised, Pando.	Şaşırırsın tabii, Pando.	Two Hands-1	1999
Heart disease is biggest killer in Australians...	Kalp hastalıkları, Avustralyalılarda,	Two Hands-1	1999
...over the age of 30. Is that true?	Otuz yaşın üstündekiler için büyük tehdit. Doğru mu?	Two Hands-1	1999
That's what they say.	Şey böyle söylüyorlar.	Two Hands-1	1999
Hallo? Hi, doll.	Alo? Selam tatlım.	Two Hands-1	1999
No, one of those days. Having a bloody crisis.	Yine bildik günlerden işte. Büyük bir krizin içindeyiz.	Two Hands-1	1999
One of the new guys.	Yeni adamlardan biri.	Two Hands-1	1999
First day on the job and he rips me off 10 grand.	İlk iş gününde bende on bin dolar koparttı. İlk iş gününde benden on bin dolar koparttı.	Two Hands-1	1999
Yeah, we gonna have to find the cunt and do him.	Evet, onu bulup halledeceğiz.	Two Hands-1	1999
I could be here all bloody day.	Tüm gün orada olabilirim. Kalp hastalıkları, Avustralyalılarda,	Two Hands-1	1999
Yeah, I know. Put him on.	Evet, biliyorum. Telefona ver.	Two Hands-1	1999
Do you want me to find the cunt or what?	Onu öldüreyim mi yani?	Two Hands-1	1999
You better make some inquiries. See his hiding.	Biraz araştırma yap. Bak bakalım saklanıyor mu? Biraz araştırma yap. Bak bakalım nerede saklanıyor.	Two Hands-1	1999
Hallo, matey. How are you? Did you?	Selam, dostlar Nasılsınız? Öyle mi? Selam, dostum. Nasılsınız? Öyle mi?	Two Hands-1	1999
The origami show, is it? I tell you what. Be a good boy and...	Origami şovu mu? Bak ne diyeceğim. İyi bir çocuk ol ve,	Two Hands-1	1999
...when I come home, I'll help you with your origami.	Eve geldiğimde, sana origami konusunda yardım edeyim.	Two Hands-1	1999
Ask mummy for some paper. It's in the kitchen. Ask mummy.	Annenden biraz kağıt iste. Mutfakta olacaktır. Anneye sor.	Two Hands-1	1999
Alright, I'll see you when I come home later.	Tamam, eve geldiğimde görüşürüz.	Two Hands-1	1999
Bye, son. Bye.	Hoşçakal oğlum.	Two Hands-1	1999
Where did you get the clothes? What?	Kıyafetleri nereden aldınız? Ne?	Two Hands-1	1999
Where did you get the clothes? My auntie.	Kıyafetleri nereden aldınız? Teyzemden.	Two Hands-1	1999
What auntie? She's part of the royal family.	Ne teyzesi? Kraliyet soyundan gelir kendisi.	Two Hands-1	1999
You want a hundred bucks?	Bin dolar ister misin? Yüz dolar ister misin?	Two Hands-1	1999