Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177956

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Okay. Maybe That's A Little Funny.	Tamam. Belki biraz komik.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Okay. Don't Do That Again.	Tamam. Bir daha bunu yapma.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
I Won't. I Promise	Yapmam. Söz veriyorum.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Okay, What Is That?	Tamam, o nedir?	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Um, That's My Wife's Ringtone.	Ah, o karımın zil sesi.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Look, Maybe We Should... Talk About Things.	Bak, belki de... Bazı şeyleri konuşmalıyız	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
<I>Ay. No, No, No. I Don't Want To Talk About It.</I>	<I>Ay. <I>Ay. Hayır, hayır, hayır. Hiçbir şey konuşmak istemiyorum.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Yeah, And Where They're Going And	Evet, ve işlerin gittiği yer	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
I Love Being With You. I Do.	Seninle birlikte olmayı seviyorum. Gerçekten.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
I I Haven't Felt This Way In Such A Long Time.	B bunu uzun zamandır hiç hissetmemiştim.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
You Know, I Went Through Something	Biliyorsun, bazı şeyler yaşadım,	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
That Was Really Hard... I Know.	ve gerçekten çok zordu... Biliyorum.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
And I Just I Just I Just Want To Be Happy.	Ve ben ben sadece mutlu olmak istiyorum.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
I Don't Want To Think About The Future.	Geleceği dşünmek istemiyorum.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Yeah, But The Future Could Be Amazing Between Us.	Evet, ama önümüzdeki gelecek muhteşem olabilir.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
I Told You How Bad Things Are With Her.	Sana aramızdakilerin kötü olduğunu anlatmıştım.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
I Mean, We Got Married When We Were Both 20.	Yani, 20lerimizde evlenmiştik,	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
We're Not The Same People Anymore. We Both Know It's Over.	Artık o zamanki insanlar değiliz. Bunun bittiğini ikimiz de biliyoruz.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
It's Yellow. Yeah, It Is.	Sarı. Evet, öyle.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
It's Perfect. Betty, No. You Don't Want To Say That Too Loud.	Mükemmel. Betty, hayır. Bunu yüksek sesle söylemek istemezsin.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Someone Else Might Want It.	Başkası kapabilir.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Too Bad About The Murder That Happened	Burada olan cinayet,	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
In The Apartment, Though, Hey? One Bedroom. It's Pet Friendly.	çok kötüydü değil mi? Tek yatak odalı. Ayrıca hayvan da besleniyor.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Close To All Trains, Tiled Bathrooms,	Her türlü yeniliğre kapalı, sıkışık banyo,	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Plenty Of Closets. Look At The Price. A Bit Expensive, Though, Isn't It?	çok fazla kısıtlama. Kiraya bak. Pahalı, değil mi?	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Yeah, I Know, But Maybe I Could Eat Ramen Twice A Week	Biliyorum, ama belki haftada iki gün ramen yerim,	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Or Or Do Some More Overtime. It Would Be A Challenge.	ya ya da fazla mesaiye kalırım. Kendime meydan okurum.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
I'm Ready For That. That's What My Trip Taught Me.	Buna hazırım. Bu seyahat bana bunu öğretti.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
I Can Take Any Challenge Head On And That I Oh. Ooh.	Her türlü karşılaşmaya hazırım ve ve	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Oh, My God, Christina. Look. It's My Power Animal.	Aman tanrım, Christina, bak! Bu benim güç hayvanım.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
I Have To Do This.	Bunu yapmam gerek.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
I'm Meant To Do This. Christina, I Have To Do This.	Bunu yapmam gerek, Christina. Yapmalıyım.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Okay, Betty. If You Think You Really Want To Do It,	Tamam, Betty. Eğer gerçekten yapabileceğini düşünüyorsan,	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
You've Got To Go Straight Over To That Real Estate Agent,	şimdi o emlakçıya gidip doğruca,	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
And You've Got To Tell Her You Want This Apartment Right Now. Okay. Yes, I Will. I'll Take It!	Ona bu apartmanı istediğini hemen söylemelisin. Tamam, evet. Alıyorum!	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
I'll Take It. What? Oh, No. No, No. No. Excuse Me. I'm Sorry,	Alıyorum. Ne? Üzgünüm. hayır, hayır, hayır.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
But This Apartment Is Supposed To Be Mine.	Ama bu apartmanın benim olması gerek.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
I Mean, You Can't Just Give It Away Like That, Can You? Welcome To The Big Apple.	Yani öylece bırakamazsınız değil mi? Büyük Elma'ya hoş geldin.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
You Want A Place, You Have To Act Fast. Seriously, That Fast?	Bir şey istiyorsan, hızlı olacaksın. Bu kadar mı hızlı?	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
It's A Gut Thing, Honey. I Have A Gut.	Bu bir cüret meselesi tatlım. O da ben de var.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
I I Mean, I'm Ready. I'm Ready For This.	D demek istediğim, ben hazırım.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
I Just I Just Need An Apartment.	Sadece sadece bir daireye ihtiyacım var.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
You Must Have Some Other Places That You Could Show Me.	Bana gösterebileceğiniz başka bir yer olmalı.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Well, There's Something Else In This Building.	Şey, bu binada başka bir yerim daha var.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
It Hasn't Come On The Market Yet.	Daha piyasaya çıkmadı.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Okay. Uh, Is It Is It Nice? Exactly Like This One,	Ah, tamam. İ i i iyi mi?	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
But A Higher Floor, So Even Better.	Ama tavanı daha yüksek, yani daha iyi.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Sexy Views. That Sounds Amazing. Can I See It?	Seksi bir manzara. İnanılmaz! Görebilir miyim?	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
I Can't Legally Show It Till The Agency Lists It Tomorrow,	Aslında yasal olarak size orayı gösteremem,	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
And Technically, I'm Supposed To Have An Open House	ve teknik olarak evi açmam gerekiyor,	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Like This One, And You Saw How Fast I'll Take It!	bunun gibi, ve siz ne kadar hızlı Alıyorum!	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Oh, No. I Don't Know. Um, Are You Sure? Yes, I'm Sure. My Power Animal Is Sitting In The Window.	Ah, bilmiyorum. Evet, eminim. Güç hayvanım o pencerede duruyor.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
I'll Take It. All Right, Signed Lease, First, Last And Security.	Alıyorum. Tamamdır, imzalandı, ödendi ve güvenli.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Okay. Can You Take A Check? Congratulations.	Çek kabul ediyor musunuz? Tebrikler.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
My First New York City Apartment.	İlk New York dairem.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
I Have An Apartment! I Have An Apartment!	Bir dairem var! Bir dairem var!	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Yes, I Know! It's Great!	Evet biliyorum! Harika!	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Let's Go Out And Celebrate With Some Falafel.	Hadi gidip falafel yiyerek kutlayalım.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Are You Really Gonna Walk Up And Down	Gerçekten her gün aşağı inip,	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Five Flights Of Stairs Every Day?	sonra tekrar beş kat merdiven mi çıkacaksın?	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Yeah. It'll Just Be My Exercise For The Day,	Evet. Bu benim günlük egzersizim olur,	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
And Then I Don't Have To Go To The Gym. You Don't Go To The Gym.	ve ben de spor salonuna gitmek zorunda kalmam. Spor salonuna gitmiyorsun.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Then I Don't Have To Start.	Yani başlamak zorunda kalmam.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Oh, The Key.	Ah, anahtar.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Apartment 5g.	Daire 5G.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Are You Ready... Uh Huh.	Hazır mısın...Ta da!	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
To See Betty Suarez's First Apartment In The Aah!	Betty Suarez'in şehirdeki ilk aaah!	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
It Was Supposed To Look Exactly Like The Other Apartment I Saw.	Bunun gördüğüm diğer daireye tıpatıp benzemesi gerekiyordu.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Whoa. Wait A Minute. You Didn't See It Before You Rented It?	Hey. Bekle biraz. Bana burayı almadan önce görmediğini mi söylüyorsun?	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
It Was Occupied.	Kapatılmıştı.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
By A Corpse?	Bir ceset tarafından mı?	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
It's Okay. It Just It Needs A Little T.L.C.	Sorun değil. Sadece biraz tadilata ihtiyacı var.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
The Real Estate Agent Said That It Had Sexy Views.	Emlakçı seksi bir manzarası olduğunu söylemişti.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
That Is Not Sexy...	Bu seksi değil...	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Or Sanitary.	ya da sağlıklı.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
How Much Money Did You Put Into All Of This?	Buraya ne kadar verdin?	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Everything.	Her şeyimi...	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
My Entire Savings Account.	Tüm biriktirdiklerimi.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
That Is The Stupidest, Most Irresponsible...	Bu en sorumsuz, en aptalca...	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
<I>You Know, Papi Is Not Making A Lot,</I>	<I>Biliyorsun, babam çok kazanmıyor,	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
And My Salon Is Not Doing That Great	salonumun da çok işi olduğu söylenemez,	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
And With The Cost Of Gas These Days... You Don't Have A Car.	ayrıca şu günlerdeki benzin fiyatları da... Senin bir araban yok.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
You Know What I'm Saying. We Are Struggling As It Is,	Ne dediğimi biliyorsun. Zar zor geçiniyoruz,	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
And You Throw All Your Money Away On This?	ve sen tüm paranı buraya mı savuruyorsun?	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
How Are You Gonna Fix This?	Bunu nasıl düzelteceksin?	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
<I>I'm Calling Papi.</I>	<I>Babamı arıyorum.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
What? Hilda.	Ne? Hilda.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
No, No, No, No, No. Don't You Dare. Why?	Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Sakın yapayım deme! Neden?	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Hilda, Give Me That. Just Give Me The Phone. Get Off.	Hilda, bana şunu ver. Sadece ver. Bırak şunu.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Just Let Me Fix This On My Own.	Sadece bunu benim düzeltmeme izin ver.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
I Mean, She Never Let Me See The Apartment.	Demek istediğim, kadın daireyi görmeme izin vermedi.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
That Was A Little Tricky, Don't You Think?	Bu biraz hileliydi, değil mi?	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Okay, Call Me Back. Betty Suarez, 5g. Thank You.	Tamam, beni tekrar arayın, Betty Suarez 5G.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
I Got An Apartment, But It's A Disaster.	Bir apartman aldım, ancak bir felakete dönüştü.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
I'm Working On It. Why Don't You Come In The Conference Room	Ama üstünde çalışıyorum. Neden birkaç dakikalığına,	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
For A Minute?	konferans salonuna gelmiyorsun?	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
I'm Stuck.	Yapıştım.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
D.J., You Put The Glue On My Seat. Ha Ha! Very Funny!	D.J, koltuğuma tutkal dökmüşsün. Ne komik! Ha ha!	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
What? Come On. He's Being A Kid.	Ne? Hadi ama. Çocuk işte.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
It It's Funny. Look. This Will Make You Feel Better.	Bu bu komik. Hadi, bu seni daha iyi yapacaktır.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008