Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177960

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And We're In This Together.	ve biz bu işte beraberiz.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
<I>Ensemble.</I>	<I>Birlikteyiz.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
So Even When I Have To Say No...	Yani hayır demek zorunda kalsam da...	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
<I>Je T'aime Beaucoup.</I>	<I>Seni seviyorum.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Oh, Taste The Watermelon.	Ah, karpuzun tadına bak.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
All Right, Okay. All Right, That's Enough.	Tamam, tamam. Tamam. Bu kadar yeter.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
This Is Not Funny. You Guys Are Acting Like A Bunch Of Idiots.	Bu komik değil. Siz bir avuç salak gibi davranıyorsunuz.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Actually, It's Pretty Funny. And, Yes, They Are Idiots,	Aslında oldukça komik, ve evet onlar birer salak.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Which Is Exactly Why You Should Put It On The "Player" Web Site	İşte bu yüzden onları "Player"ın sitesine koymalısın.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
And Then Leak It Online. Betty, Come On.	Ve sonra online olarak yaymalısın. Betty, hadi ama.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
No, I'm Serious. You Want To Get More Readers?	Hayır, ciddiyim. Daha çok okuyucu mu istiyorsunuz?	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Then Appeal To Your Demographic	Demografinizi şöyle yapın	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
18 To 39 Year Old Male Idiots	18'den 39'a aptal erkekler.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Who Respond To This Type Of Humor.	Böyle bir komediye cevap verenler.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Um, She's Right. We Do Respond To That.	Ah, o haklı. Biz buna cevap veririz.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
I Told You She Was Good.	Sana iyidir demiştim.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Okay, Okay. I Think I Like The Booing Better.	Tamam, tamam. Sanırım yuhalamayı daha çok sevdim.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Gah! What Are You Guys Doing Here?	Aah! Siz burada ne yapıyorsunuz?	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
We Figured You Need Some Help. Major.	Biraz yardıma ihtiyacın olabilir diye düşündük, tatlım.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Hello. Oh. Sorry About The Whistle, But You Scared Me.	Merhaba. Ah, gürültü için üzgünüm ama beni korkuttunuz.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
That's So Sweet. Thank You.	Bu çok tatlı. Teşekkürler.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Listen, I Am Really Sorry	Dinle, çok üzgünüm.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
That I Was So Hard On You The Other Day.	Sana geçen gün çok yüklendim.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
<I>'Cause You're My Kid Sister. I'm So Proud Of You.</I>	<I>Çünkü benim küçük kız kardeşimsin. Seninle gurur duyuyorum.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
You've Accomplished So Much, And I Just	Sen pek çokşey başardın ve ben	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
I Wish I Could Get My Crap Together Like You.	Keşke iki yakamı bir araya getirebilsem.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
<I> Hilda, You Have Your Crap Together. Ay.</I>	<I>Hilda, iki yakan zaten bir arada.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
You You Have The Salon, Which Is About To Take Off,	S senin bir salonun var, ki açılmak üzere,	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
And You Found This Perfect Guy.	ve mükemmel bir adam buldun.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Oh, Yeah. He's Not That Perfect.	Ah, öyle mi. O kadar da mükemmel değil.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Really? Tell Me One Thing That's Not Perfect About The Coach.	Gerçekten mi? Bana koç hakkında mükemmel olmayan bir şey söylesene?	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
See? You Can't Even Think Of One.	Gördün mü? Sen bile bir tane bulamıyorsun.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Oh, My Gosh. What Are You Making Me?	Aman tanrım, bana neler yaptınız?	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Curtains.	Perdeler.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
My Dame's On Broadway.	Benim kadınım Broadway'de.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
You Know I'm A Triple Threat.	Biliyorsun, ben üçlü tehlikeyim.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Yes, An Editor, A Diva And...	Evet, bir edötür, bir diva...	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Well, A Threat.	Ve, şey, bir tehdit.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Remind Me To Give Kelly Ripa A Gift Basket.	Bana kelly Ripa'ya bir hediye sepeti göndermemi hatırlat.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
She Really Came Through For Us.	Bize gerçekten yardımcı oldu.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
She's As Reliable As She Is Fertile.	Doğurgan olduğu kadar da güvenilir.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
New York City Check.	New York şehri Çek.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
"No More Romantic Entanglements."	"Romantik ilişkilerden uzak dur."	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Um, Hi.	Ah, Selam.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
I'm Sorry. Was I Playing Too Loud?	Üzgünüm, gürültülü mü çalıyordum?	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
'Cause I'm Practicing For A Gig Tomorrow. Oh, No. I Mean, A Little Loud,	çünkü yarın bir çalışmam var da. Ah, sadece biraz.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
But, You Know, If You're Practicing,	ama şey, eğer çalışıyorsan,	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Then I Could Just Wear Earplugs Or Something.	ben de kulak tıkacı filan takabilirim.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
I'm Your New Neighbor. Um, 5g.	Ben yeni komşunum. 5G.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Oh. I'm Glad You Stopped By, Actually,	Ah. Aslında uğradığına memnunum.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
'Cause I Think This Might Have Fallen Out Of Your Stuff.	Çünkü bunun senden düştüğünü sanıyorum.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Oh, My God. I Didn't Even Know I'd Lost This.	Ah tanrım. Kaybettiğimi bile bilmiyordum!	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Thank You So Much. It Suits You.	Sağol. Sana yakışıyor.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
I Guess It Does.	Sanırım.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Sure. Oh, Wait. Um, What Does The "B" Stand For?	Elbette. Oh, bekle. "B" ne anlama geliyor?	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Oh, Um, Betty.	Oh, Betty.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Betty, Well, It's Nice To Meet You. I'm Jesse.	Betty, şey, seninle tanışmak güzeldi. Ben de Jesse.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Ooh. Strong Handshake.	Oh. Güçlü eller.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Yeah. Okay, I'll See You Around, Neighbor.	Ah, evet. Sonra görüşürüz, "komşu".	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Yeah. Okay. I'll See You Around.	Evet, sonra görüşürüz.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
* Well, She Was An American Girl *	* Well, She Was An American Girl *	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
* Raised On Promises	* Raised On Promises	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
* Yeah, And If She Had To Die Tryin' *	* Yeah, And If She Had To Die Tryin' *	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
* She Had One Little Promise She Was Gonna Keep *	* She Had One Little Promise She Was Gonna Keep *	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
* Oh, Yeah	* Oh, Yeah	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
* All Right	* All Right	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
* Take It Easy, Baby	* Take It Easy, Baby	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
* Make It Last All Night * Make It Last All Night	* Make It Last All Night * Make It Last All Night	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
* She Was An American Girl	* She Was An American Girl	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
UHF	UHF	UHF-1	1989
Senior... we must not go any farther!	Senyor... Daha fazla ilerlememeliyiz!	UHF-1	1989
It is an ancient, sacred Hovitos symbol.	Bu kutsal antik bir Hovitos sembolü.	UHF-1	1989
It's certain death to anyone who enters.	Giren kişiye kesin ölüm getirir.	UHF-1	1989
We must turn back... now!	Geri dönmeliyiz... şimdi!	UHF-1	1989
POLICE LINE DO NOT CROSS DO NOT ENTER	POLİS HATTI GEÇMEYİN GİRİLMEZ	UHF-1	1989
KEEP OUT DANGEROUS AREA NO VISITORS/NO EXCEPTIONS	UZAK DUR TEHLİKELİ ALAN KİMSE GİREMEZ	UHF-1	1989
WRONG WAY STOP SEVERE TIRE DAMAGE	TERS YÖN DUR TEKERLEK KAPANI	UHF-1	1989
WATCH FOR FALLING ROCKS	DÜŞEN KAYALARA DİKKAT	UHF-1	1989
George. Hello...Earth to George... George!	George. Merhaba... Dünyadan George'a... George!	UHF-1	1989
Are you daydreaming again?	Yine mi hayal kuruyorsun?	UHF-1	1989
No, no, I was, uh... admiring how clean and shiny this grill is...	Hayır, hayır, ben, uh.. Bu ızgaranın ne kadar temiz ve parlak olduğuna hayranlıkla...	UHF-1	1989
Come on George, we're busy here.	Haydi George, işimiz var.	UHF-1	1989
You know what the problem is?	Sorunun ne olduğunu biliyor musun?	UHF-1	1989
Nobody here appreciates a guy with a good imagination.	Burada kimse iyi hayal gücü olan birisini takdir etmiyor.	UHF-1	1989
At least not the people at the lumberyard	Ya da kereste deposundakiler	UHF-1	1989
or the miniature golf course or Floyd's Fish Market...	ya da minyatür golf kursundakiler veya Floyd'un Balık Pazarındakiler...	UHF-1	1989
or any of the other places you've worked in the last month, right.	ya da geçen ay çalıştığın tüm diğer yerler, değil mi?	UHF-1	1989
Yeah, well, some day... some day they'll all be sorry.	Evet, ama bir gün... Bir gün hepsi pişman olacak.	UHF-1	1989
They'll be eating breakfast or something and all of a sudden they'll say, 'Hey...!'	Kahvaltı veya başka bir şey yapıyor olacaklar ve birden hepsi, 'Hey...!'	UHF-1	1989
We screwed up! We never should have fired	Çuvalladık! Aslında George Newman'ı kovmamalıydık	UHF-1	1989
George Newman because he's got imagination!	çünkü onun hayal gücü var!' diyecekler.	UHF-1	1989
Well... I think the fries are just about done.	Eee.. Sanırım kızartmalar oldu.	UHF-1	1989
Oh, geez. Better not let Big Edna see that. She'll have a fit.	Ohh. En iyisi Büyük Edna bunu görmesin. Deli olur.	UHF-1	1989
Big Edna, Big Edna... You sound like a broken record.	Büyük Edna, Büyük Edna... Bozuk plak gibisin.	UHF-1	1989
Why are you so afraid of that pathetic tub of lard?	Neden o acınası yağ tulumundan bu kadar korkuyorsun?	UHF-1	1989
KUNI'S KARATE SCHOOL	KUNI'NİN KARETE OKULU	UHF-1	1989
How can you do this to me. I knew this was gonna happen.	Bunu bana nasıl yaparsın. Bunun olacağını biliyordum.	UHF-1	1989
You're right. Bob. I'm sorry. What can I say?	Haklısın Bob. Üzgünüm. Ne söyleyebilirim ki?	UHF-1	1989
I'm a miserable, worthless hunk of slime.	Ben sefil, değersiz koca bir pisliğim.	UHF-1	1989
Here, I want you to take this crowbar and...	İşte, bu levyeyi almanı ve...	UHF-1	1989