Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177967

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He blow the lid off Satanism.	Satanizmin mumunu söndürdü.	UHF-1	1989
Look, all I was trying to say.. Oh shut up you pin head! You make me sick!	Bakın, söylemek istediğim... Oh kes sesini iğne kafa! Beni hasta ediyorsun!	UHF-1	1989
Sometimes shocking, always controversial.He deals with topics that the other talk	Bazen şok edici, daima çekişmeli. Diğer talk şovların korktuğu	UHF-1	1989
shows are afraid to touch.He pries, he pokes, he digs deep. He gets	konulara değindi. Gözetledi, kurcaladı, derinlere indi. Cevapları aldı	UHF-1	1989
the answers, he gets the facts,and most of all he gets the ratings.	olgulara erişti ve reytingleri topladı.	UHF-1	1989
Lesbian, Nazi Hookers, abducted by UFO's	Lezbiyenler, Nazi fahişeler, UFO tarafından kaçırılanlar	UHF-1	1989
and forced into weight lose programs, all this week, on 'Town Talk.'	ve diyete zorlananlar, hepsi bu hafta 'Şehir Sohbetleri'nde.	UHF-1	1989
George, what's a matter? Stanley, you don't want to know.	George, sorun nedir? Stanley, bilmek istemezsin.	UHF-1	1989
Oh... why'd I ask?	Oh... o zaman neden sordum?	UHF-1	1989
Somethin' I can do to help?	Yardım edebileceğim bir şey mi?	UHF-1	1989
Not unless you've got seventy five thousand dollars.	Yetmiş beş bin doların yoksa hayır.	UHF-1	1989
This is ridiculous. There must be something I could do...	Çok saçma. Yapabileceğim bir şey olmalı...	UHF-1	1989
The U62 telethon is on the air!	U62 yardım kampanyası yayında!	UHF-1	1989
Hey, dad, you better turn on Channel 62. Something funny's going on.	Hey. baba, Kanal 62'yi açsana. Tuhaf şeyler oluyor.	UHF-1	1989
Now, we're not asking for donations.	Hayır yardım istemiyoruz.	UHF-1	1989
What we are doing is offering everyone in this town a unique business opertunity.	Yaptığımız şey bu şehirdeki herkese benzersiz bir iş teklifi sunmak.	UHF-1	1989
This is one share of stock in Channel 62.Our goal, over the next	Bu Kanal 62'nin bir hisse senedi, hedefimiz bir buçuk gün içerisinde	UHF-1	1989
day and a half,will be to sell seventy five hundred of these at ten dollars apiece.	bundan yedi bin beş yüz tanesini, parça başı on dolara satmak.	UHF-1	1989
If we succeed, then the station will belong to all of us.	Eğer başarırsak, istasyon hepimizin olacak.	UHF-1	1989
Now I'm calling out an S.O.S. Save Our Station!	Bir S.O.S çağrısında bulunuyorum. İstasyonumuzu kurtarın!	UHF-1	1989
We've got volunteers right over here that will be taking your money and they're gonna be here	Şurada gönüllülerimiz var, onlar paranızı alacaklar ve iki gün boyunca	UHF-1	1989
around the clock for the next two days until every share is sold!	tüm hisseler satılana kadar burada olacaklar!	UHF-1	1989
Whaddaya say, kids? Can we do it?	Ne dersiniz çocuklar? Başarabilir miyiz?	UHF-1	1989
I think it's time you boys paid our Mr. Spadowski a little visit.	Bence senin çocuklar Bay Spadowski'ye küçük bir ziyarette bulunmalı.	UHF-1	1989
Um ya, I'm calling on behalf of our station and were having this telethon	Eee, ben istasyonumuz adına arıyorum	UHF-1	1989
and where trying, really raisin' a lot of money for	ve bu yayın maratonunda Kanal 62'nin parasını artırmaya	UHF-1	1989
channel 62 and we'd really appreciate if you could help us. Bring you're dogs down here	çalışıyoruz ve yardımcı olursanız çok seviniriz. Köpeklerinizi buraya getirin	UHF-1	1989
I'll wash them for you.	sizin için yıkarım.	UHF-1	1989
Well so far, guys your response has been really been incredible,	Evet millet, şu ana kadar verdiğiniz yanıtlar inanılmaz oldu	UHF-1	1989
but we've still got a long way to go... Remember, when you buy stock in U62,	ama daha çok yolumuz var...Unutmayın U62'nin hisselerini aldığınızda,	UHF-1	1989
you're not only will you be helping yourself and the community..	sadece kendinize ve topluma yardım etmiş olmuyorsunuz...	UHF-1	1989
You're doing great, Stanley. Now. remember, you gotta pace yourself..You got a long way	Çok iyi gidiyorsun Stanley. Tempolu olmayı unutma.	UHF-1	1989
to go before tomorrow night. I can do it, George... I can do it.	Yarın geceye kadar çok yolun var. Başarabilirim George... Başarabilirim.	UHF-1	1989
All right, now just take it easy...	Tamam, şimdi sakin ol...	UHF-1	1989
Some play doh Okay.	Biraz oyun hamuru. Tamam.	UHF-1	1989
NO NO no, give some bubble some real big bubbles.	Hayır hayır, biraz balon, gerçek büyük balonlar.	UHF-1	1989
I'll 'see what I can do.	Bakalım ne yapabileceğim.	UHF-1	1989
Who is it? Got a pizza here for Mr. Stanley Spadowski.	Kim o? Bay Stanley Spadowski için pizza.	UHF-1	1989
Pizza? For me? Oh boy!	Pizza mı? Benim için mi? Oh!	UHF-1	1989
I like peppers, but I love anchovies cause there real fishy.	Biber severim, ama ançüez daha güzel, daha balıksı.	UHF-1	1989
Some times I like to get a pizza with nothing on it but anchovies.	Bazen sadece ançüezli pizza isterim.	UHF-1	1989
No peppers or olives or onions, just anchovies cause there good.	Bibersiz, soğansız, sadece ançüezli çünkü güzeldir.	UHF-1	1989
So... are we gonna kill him? No no.	Peki... onu öldürecek miyiz? Hayır hayır.	UHF-1	1989
The boss just wants us to keep him on ice for a while. Easy easy.	Patron onu biraz ortamdan uzak tutmak istiyor. Yavaş yavaş.	UHF-1	1989
Hey... wait a minute... you guys aren't from the pizza place!	Hey... bir dakika... siz pizzacıdan değilsiniz!	UHF-1	1989
ON THE AIR	YAYINDA	UHF-1	1989
George, George, you've got to do something.	George, George, bir şeyler yapmalıyız.	UHF-1	1989
Every minute Stanley's off the air, we're losing money.	Stanley'nin yayında olmadığı her dakika para kaybediyoruz.	UHF-1	1989
Yeah... listen, just stall as long as you can. I'm sure he'll turn up.	Evet... Dinle, mümkün olduğunca oyala. Eminim dönecektir.	UHF-1	1989
OK. What did the police say?	Tamam. Polis ne dedi?	UHF-1	1989
They're doing everything they can.I'm telling you, George, Fletcher's behind this, I just know it.	Ellerinden geleni yapıyorlar. Söylüyorum George, bence bunu arkasında Fletcher var. Biliyorum.	UHF-1	1989
Okay, I'm thinking Of something... orange.	Tamam, bir şeyler tutuyorum.. Portakal renginde.	UHF-1	1989
Something orange... orange... Ya give up? It's an orange!	Portakal renkli... portakal... Pes mi? Cevap Portakal!	UHF-1	1989
Get it? This is fun, huh? Okay, now I'm thinking of something blue... something... blue...	Anladınız mı? Komik değil mi, hı? Tamam şimdi mavi bir şey düşünüyorum... mavi...	UHF-1	1989
Let me kill him. Please let me kill him.	Bırakın öldüreyim. Lütfen bırakın öldüreyim.	UHF-1	1989
What! Don't you like Baonaza!?	Ne? Oyunu sevmediniz mi!?	UHF-1	1989
Ok Philo, go to commercial.	Tamam Philo, reklama gir.	UHF-1	1989
WE'LL BE RIGHT BACK...	HEMEN DÖNECEĞİZ...	UHF-1	1989
Next week on U62...	Haftaya U62'de...	UHF-1	1989
He's back	Geri döndü	UHF-1	1989
And this time	Ve bu kez	UHF-1	1989
He's mad	Çıldırmış	UHF-1	1989
No more mister passive resistance	Artık pasif direniş yok	UHF-1	1989
He's out to kick some butt	Sopa atmaya geldi	UHF-1	1989
This is one bad mother you don't wanna mess with	Bulaşmak istemeyeceğiniz bir bela	UHF-1	1989
Don't move, slimeball	Kıpırdama pislik	UHF-1	1989
He's a one man recking crew	Tek kişilik imha ekibi	UHF-1	1989
But he also knows how to party	Ama eğlenmesini de biliyor	UHF-1	1989
Gimme a steak, medium rare Hey, Baldy!	Bir biftek veri orta pişmiş olsun Hey, keltoş!	UHF-1	1989
There is only one law	Tek bir kanun var	UHF-1	1989
His law	Onun kanunu	UHF-1	1989
Hey, mister! Change? You got change? Do you mind? Get out of my way.	Hey bayım! Bozuk var mı? Bozuğunuz var mı? Bakar mısınız? Çekil.	UHF-1	1989
Hey, come on, can't you help a guy out? Anything...	Hey, hadi, yardım edemez misin? Hiç mi...	UHF-1	1989
Don't spend it all in one place.	Hepsini bir yere harcama.	UHF-1	1989
Wow! Oh I can't believe it. Thanks, mister! Thanks a lot!	Vay! İnanamıyorum. Teşekkürler bayım! Çok teşekkürler!	UHF-1	1989
Um, Mr. Fletcher, may I speak to you for a moment?	Eee, Bay Fletcher, bir dakika konuşabilir miyiz?	UHF-1	1989
Personnel is that way, young lady.	Personel orada genç bayan.	UHF-1	1989
No, I'm not here about a job, I'd like to speak to you about Channel 62.	Hayır, iş için gelmedim. Kanal 62 için konuşmaya geldim.	UHF-1	1989
Channel 62? Oh yes, my demolition team is looking forward	Kanal 62 mi? Evet, yıkım ekibim cumartesi sabahı	UHF-1	1989
to turning it into a rubble heap on Saturday morning.	moloz yığını haline getirmek için gün sayıyor.	UHF-1	1989
Wait a minute. Would you please just listen.	Bir dakika. Lütfen dinler misiniz.	UHF-1	1989
George Newman has turned that little station into something	George Newman bu küçük istasyonu toplumun umursadığı	UHF-1	1989
this community cares about. George Newman is a two bit	bir şeye çevirdi. George Newman burnunu ait olmayan	UHF-1	1989
little punk who should never have stuck his nose where it didn't belong	yerler sokan küçük bir serseri ve	UHF-1	1989
and if he sent you here to try and make a deal...	seni buraya gönderip bir anlaşmaya varmaya çalışıyorsa...	UHF-1	1989
George doesn't know I'm here.	George burada olduğumu bilmiyor.	UHF-1	1989
Look, it just seems to me there's more than enough room for the both of you in this town.	Bakın, bence bu şehirde ikinize de yetecek kadar boş yer var.	UHF-1	1989
Besides, a little competition is always good for the community.	Ayrıca, küçük bir rekabet daima toplum için yararlıdır.	UHF-1	1989
The community? Let me tell you something.	Toplum mu? Sana bir şey söyleyeyim.	UHF-1	1989
This community means about as much to me as a festering bowl of dog snot!	Bu toplum beni, irinli bir köpek sümüğü topağının ilgilendirdiği kadar ilgilendiriyor!	UHF-1	1989
You guys...? Hey, you guys...? My blindfold fell off!	Beyler...? Hey, beyler...? Göz bağım düştü!	UHF-1	1989
You better come fix it. I didn't mean for it ..	Gelip düzeltin. Düşürmek istememiştim...	UHF-1	1989
HEY... MY SHIRT GLOWS IN THE DARK! WOW!!	HEY... TİŞÖRTÜM KARANLIKTA PARLIYOR! VAYY!!	UHF-1	1989
Would you shut him up?	Şunu susturur musun?	UHF-1	1989
I got an itch I got an itch I got an itch I got an itch I got an itch...	Kaşınıyorum kaşınıyorum kaşınıyorum kaşınıyorum kaşınıyorum...	UHF-1	1989
I got an itch I got an itch Stanley, I don't want to have to tell you this again.	Kaşınıyorum kaşınıyorum Stanley, tekrar söylemek istemiyorum.	UHF-1	1989
Shut up! You're makin' us nuts.	Kes sesini. Bizi çıldırtıyorsun.	UHF-1	1989
Now I got three guys out here	Bak orada üç adamım var	UHF-1	1989
that would love to cut your tongue out.	ve senin dilini kesmek istiyorlar.	UHF-1	1989
But I don't want them to do that. I told them not to complain about all this...	ama bunu yapmalarını istenmiyorum. Bu konudan bahsetmemelerini istedim...	UHF-1	1989