Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177965

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yeah! That would be... Wait a minute...	Evet! Bu çok... Bir dakika...	UHF-1	1989
do I still get to be the janitor?	hala hademelik yapabilecek miyim?	UHF-1	1989
Sure. Oh. Okay... it's a deal.	Tabii ki. Oh. Tamam... Anlaştık.	UHF-1	1989
I'm gonna go clean the bathroom now.	Şimdi gidip tuvaleti temizleyeyim.	UHF-1	1989
Okay, kids, where do you wanna go? To Stanley Spadowski's Clubhouse!!	Tamam çocuklar, nereye gitmek istersiniz? Stanley Spadowski'nin Kulübüne!!	UHF-1	1989
Great. All right. It's a deal. Thanks a lot. Ok.	Müthiş. Tamam. Anlaştık. Teşekkürler. Tamam.	UHF-1	1989
George, wait 'till you hear this.	George, şunu dinle.	UHF-1	1989
'Stanley Spadowski's Clubhouse' is sold out for the next three months!	Üç aylık 'Stanley Spadowski'nin Kulübü' biletleri tükenmiş.	UHF-1	1989
The sponsors love him!	Sponsorlar bayılıyor!	UHF-1	1989
If we had a few more shows like this, we'd really be in business.	Bunun gibi bir iki şovumuz daha olsa işin içine girebiliyoruz.	UHF-1	1989
I've been working on some new ideas. Tell me what you think	Bazı yeni fikirler üzerinde çalışıyorum. Ne düşündüğünü söyle	UHF-1	1989
Today... one of these lucky contestants will win his or her weight in fish...	Bugün... bir şanslı yarışmacımız kendi ağırlığınca balık kazanacak...	UHF-1	1989
right here on 'Wheel Of Fish!'	İşte burada, 'Çark ı Balık' ta!	UHF-1	1989
Okay, let's play the game! We start with yesterday's winner...	Tamam. Yarışmaya başlayalım! Dünün kazananıyla başlıyoruz...	UHF-1	1989
Mrs. Phyllis Weaver. Are you ready, Weaver? I sure am, Kuni!	Bayan Phyllis Weaver. Hazır mısın, Weaver? Tabii ki, Kuni!	UHF-1	1989
Okay, you get over there and spin the Wheel of Fish!	Tamam, şöyle geç ve Balık Çarkını çevir!	UHF-1	1989
Go ahead, give it a big spin...	Hadi, büyük bir tur...	UHF-1	1989
A red snapper! MM, is very tasty!	Bir kırmızı turna! Mmm, çok lezzetli!	UHF-1	1989
Okay, Weaver, listen carefully.	Tamam Weaver, dikkatli dinle.	UHF-1	1989
You can hold on to your red snapper,	Balığı alabilirsin,	UHF-1	1989
or you can go for what's in the box that Hiro san is bringing down the aisle right now!	ya da Hiro san'ın şu anda getirdiği kutuyu açabilirsin!	UHF-1	1989
What's it gonna be?	Bakalım ne olacak?	UHF-1	1989
Keep the fish!\| Take the box!	Balığı al! Kutuyu aç!	UHF-1	1989
I... I'll take the box!	Ben... kutuyu alacağım!	UHF-1	1989
You took the box! Let's see what's in the box.	Kutuyu aldın! Bakalım kutuda ne var.	UHF-1	1989
Nothing! Absolutely nothing!	Hiç! Tamamen boş!	UHF-1	1989
Stupid...! You're so stupid...!!	Aptal...! Çok aptalsın...!!	UHF-1	1989
Hello, my name is Philo, and welcome to...	Merhaba, ben Philo, programımıza hoş geldiniz...	UHF-1	1989
'Secrets Of The Universe.'	'Evrenin Sırları'	UHF-1	1989
Today we're going to learn to make Plutonium from common household items.	Bugün evde bulunan eşyalarla Plütonyum yapmayı öğreneceğiz.	UHF-1	1989
Hey, man, this is Raul Hernandez, and welcome to	Hey, Ben Raul Hernandez ve evimden yaptığım yayınla	UHF-1	1989
'Raul's Wild Kingdom,' coming to you live from my apartment!	'Raul'un Vahşi Dünyası'na hoş geldiniz!	UHF-1	1989
How about that, huh? Okay, first thing we're gonna do today is check out the	Ne dersiniz? Bugün ilk konumuz	UHF-1	1989
wonderful world of turtles..	kaplumbağaların muhteşem dünyası.	UHF-1	1989
This is my friend Tommy. Tommy say hello to the nice people.	Bu arkadaşım Tommy. Tommy bu güzel insanlara merhaba de.	UHF-1	1989
'hello' Aaay, isn't he great? Okay, so... the turtle is a member of the reptile family	'Merhaba' Ahaha, müthiş değil mi? Kaplumbağalar sürüngendir ve	UHF-1	1989
and it's got this hard, protective shell...(he raps on it) ... which keeps	ve güçlü, koruyucu kabukları vardır.... Bu avcıları	UHF-1	1989
predators away and provides him with his own house for when he sleep. And he's got these	uzak tutar ve uyurken ona bir ev sağlar. Ve bu küçük,	UHF-1	1989
teeny tiny little legs, which makes him move real slow. And not many people	minik ayakları vardır, yavaşça yürümesini sağlayan. Çoğu insan kaplumbağaların	UHF-1	1989
know this, but the turtle is also natures suction cup! Watch this...	doğal bir vantuz olduğunu bilmezler! İzleyin...	UHF-1	1989
Did'ou see that? It sticks!	Bunu gördünüz mü? Yapıştı!	UHF-1	1989
Okay, oh yah, what else I got for you? yeah, check this out.	Tamam, bakalım başka ne var? Evet şuna bakın.	UHF-1	1989
This is my ant farm. You know, ants are amazing.	Bu benim karınca çiftliğim. Karıncalar inanılmazdır.	UHF-1	1989
They can carry fifty times their own weight,	Kendi ağırlıklarını elli katını taşırlar, ve bu karışık tünelleri açmak için	UHF-1	1989
and they work for weeks and weeks building these intricate little tunnels, and...oh yeah, they hate it when you do this...	haftalar boyunca çalışırlar ve... evet bunun yapılmasından nefret ederler.	UHF-1	1989
Oh, look, they're really mad now!	Oh, bakın, çıldırdılar!	UHF-1	1989
Where did you find this guy?	Bu herifi nereden buldun?	UHF-1	1989
Me, I thought you hired him	Ben senin bulduğunu sanıyordum.	UHF-1	1989
For those of you just joining us,	Bize yeni katılanlar için gösteriyorum,	UHF-1	1989
today we're teaching poodles how to fly!	bugün kanişlere uçmayı öğretiyoruz!	UHF-1	1989
Okay, Foofie, are you psyched? Are you ready?	Tamam Fifi, hazır mısın?	UHF-1	1989
Okay, here we go... get ready... and... FLY!!	Tamam gidiyoruz... hazır ol... ve... UÇ!!	UHF-1	1989
fly	uç	UHF-1	1989
Oh, man...	Of be...	UHF-1	1989
You know, sometimes it takes 'em a longer to learn how to do it right.	Biliyor musunuz, bazen öğrenmeleri uzun sürüyor.	UHF-1	1989
Okay... come on... come on... cheer up, cheer up. hey, hey! Who's next?Ah Gigi.	Tamam... hadi... hadi... Neşelen, neşelen. Sırada kim var? Ah Gigi.	UHF-1	1989
Aw man.	Oh adamım.	UHF-1	1989
Hi, this is Teri. I'm not home right now, so leave a message	Merhaba, ben Teri. Şu anda evde değilim, mesaj bırakın ve	UHF-1	1989
and I'll get back to you as soon as I can.	en kısa zamanda size ulaşayım.	UHF-1	1989
Ter eeee! I'm sorry! Come on, give me one more chance!	Ter eeee! Üzgünüm! Hadi, bana bir şans daha ver!	UHF-1	1989
Pleeeeeeease! Come on Teri. Teri. OH OH, I'm in hell.	Lüüütfeen! Hadi Teri. Teri. AH AH, Cehennemdeyim.	UHF-1	1989
I'm in HELL! Teri! Teri pick up the phone. Pick the phone.Pick up the phone! Oh Teri. Oh Teri. PLEEEEESE. Oh Teri.	CEHENNEMDEYİM! Teri! Telefonu aç. Telefonu aç. Telefonu aç! Oh Teri. LÜTFEEN. Oh Teri.	UHF-1	1989
Oh, Richard... you shouldn't have...	Oh, Richard... Gerek yoktu...	UHF-1	1989
Happy Father's Day, dad	Babalar Günün kutlu olsun baba.	UHF-1	1989
What is this piece of crap?	Bu pislik de ne?	UHF-1	1989
I thought I told you I wanted a Rolex! A ROLEX!What?!	Sana Rolex istediğimi söylemiştim. Bir Rolex! Ne var?!	UHF-1	1989
Uh... sir? What do you want?	Oh.. efendim? Ne istiyorsun?	UHF-1	1989
Just thought I ought to tell you, sir,there's a lot of talk on the street about this Channel 62.	Herkes Kanal 62 hakkında konuşuyor, efendim, bilmek istersiniz diye düşündüm.	UHF-1	1989
They're starting to get a pretty strong following...	Güçlü bir izleyici kitlesi elde ediyorlar...	UHF-1	1989
Excuse me, did you say 'Channel 62.' Uh huh.	Pardon, 'Kanal 62' mi dedin. Ah hah.	UHF-1	1989
Do I need to remind you... that we are a network affiliate?!And we're in competition	Hatırlatmama gerek var mı... biz bir yayın ağıyız?! Ve diğer yayın ağlarıyla	UHF-1	1989
with other networks,not with a bunch of punks broadcasting out of a closet!	rekabetteyiz, dolaptan yayın yapan bir avuç serseriyle değil!	UHF-1	1989
But, s s s	Ama, ef...	UHF-1	1989
Do you enjoy wasting my time? Get out of my office...	Zamanımı boşa harcamayı seviyor musun? Defol ofisimden...	UHF-1	1989
and take that ridiculous thing off!	ve çıkart şu saçma şeyi!	UHF-1	1989
What's that mean? What's that mean?	Bu ne demek? Bu ne demek?	UHF-1	1989
We got a winner! We got a winner!	Kazananımız var! Kazananımız var!	UHF-1	1989
Joel Miller, you just found the marble in the oatmeal!	Joel Miller, yulaf ezmesinin içinden bir bilye buldun!	UHF-1	1989
You're a lucky, lucky, lucky little boy, cause you know why?	Sen şanslı, şanslı, şanslı bir çocuksun, neden biliyor musun?	UHF-1	1989
You get to drink from the firehose!	Yangın hortumundan su içme hakkı kazandın!	UHF-1	1989
Okay...You ready? YAH!	Tamam... Hazır mısın? EVEET!	UHF-1	1989
Open wide!	İyice aç!	UHF-1	1989
Joel Miller. Let's here it for him.	Joel Miller. Hadi alkışlayalım onu.	UHF-1	1989
Raul Hernandez? Yeah...	Raul Hernandez mi? Evet...	UHF-1	1989
Got the delivery here for your next show. Oh, great, whatcha got?	Gelecek şovunuz için malzeme getirdik. Oh, muhteşem, neler var?	UHF-1	1989
Let's see... I got an ardvork, a flamingo,	Bakalım... Bir ardvork, bir flamingo,	UHF-1	1989
four porcupines, two armadillos, three badgers...	dört oklu kirpi, iki armadillo, üç porsuk...	UHF-1	1989
Badgers?! Badgers?!!	Porsuk mu?! Porsuk mu?!	UHF-1	1989
We don't need no stinking badgers!!!	Kokuşmuş porsuğunuza ihtiyacımız yok!!!	UHF-1	1989
LIFE MEANS NOTHING WITHOUTH YOU I LOVE YOU	SENSİZ HAYAT BİR HİÇ SENİ SEVİYORUM	UHF-1	1989
Never before in the history of motion pictures	"Şimdiye kadar sinema tarihinde	UHF-1	1989
has there been a screen presence so commanding	hiç bu kadar etkili...	UHF-1	1989
... so powerful	...bu kadar güçlü	UHF-1	1989
... so deadly	... bu kadar öldürücü bir film olmadı.	UHF-1	1989
... He's CONAN THE LIBRARIAN!"	...O, KÜTÜPHANECİ CONAN!"	UHF-1	1989
Can you tell me where I could find a book on astronomy?	Astronomi kitapları ne tarafta acaba?	UHF-1	1989
Don't you know...	Kütüphanedeki...	UHF-1	1989
THE DEWEY DECIMAL SYSTEM?	DEWEY ONDALIK SİSTEMİNİ BİLMİYOR MUSUN?	UHF-1	1989
Conan the Librarian...	KÜTÜPHANECİ CONAN...	UHF-1	1989
I'm sorry, these books are a little overdue...	Üzgünüm, bu kitaplar biraz gecikti...	UHF-1	1989