Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177966

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Conan the Librarian Tonight, only on U62.	Kütüphaneci Conan Bu gece, sadece U62'de.	UHF-1	1989
This is a very good watermelon. Tastes like poop.	Bu çok güzel bir karpuz. Tadı kakaya benziyor.	UHF-1	1989
I'm gonna, I'm gonna eat some corn flakes.	Biraz, biraz mısır gevreği yiyeceğim.	UHF-1	1989
This are good... OH! Free toy inside, free toy inside.	Bunlar çok güzel... OH! İçinde, içinde oyuncak var.	UHF-1	1989
Lets' find it.	Hadi bulalım.	UHF-1	1989
Don't let you're mom know that you do this, but I want to find the toy.	Anneniz bunu yaptığınızı görmesin, ama oyuncağı bulmak istiyorum.	UHF-1	1989
NAME THAT STAIN THE YOUNG AND THE DYSLEXIC WONDERFUL WORLD OF FLEGM THAT'S DISGUSTING	PİSLİĞİ ADLANDIR GENÇ VE DİSLEKSİ BALGAMIN MÜTHİŞ DÜNYASI İĞRENÇ	UHF-1	1989
Oh look, it's a toy man. It's a toy man. Hey wanna go for a ride?'oh boy is it fun.' Here, I'll just tie this around you're	Oh bakın, oyuncak adam. Gezmek mi istiyor? 'Oh çok eğlenceli'. Şunu beline dolayalım.	UHF-1	1989
waste.'no no just wait a minute," No no, I'll show you.'no wait, I don't want to go for a	"Hayır bir dakika", hayır hayır, göreceksin. "Hayır, gitmek istemiyorum"	UHF-1	1989
ride.AHHHHHHHHHH! Stop! Stop! AHHHHH!' Wasn't that fun?'No! Stop! I'm	AHHHHHHHHHH! Dur! Dur! AHHHHH! 'Eğlenmiyor musun?' Hayır! Dur! Başım...	UHF-1	1989
dizzy.' No, lets go again. 'AHHHHHHH'	dönüyor.' Hadi, bir tur daha. 'AHHHHH'	UHF-1	1989
Okay, how's this for our new Friday line up...	Tamam, cuma günkü yeni yayın akışımız nasıl...	UHF-1	1989
Eight o'clock, 'Druids On Parade,' then 'The Volcano Worshippers' Hour'	Saat sekizde 'Gezideki Duruidler', sonra 'Volkana Tapanlar Saati'	UHF-1	1989
followed by 'Underwater Bingo For Teens' and... 'Fun With Dirt.'	ardından 'Gençler İçin Su Altında Tombala' ve... 'Pislikle Eğlence'	UHF-1	1989
Oh, and get this... I got a call this morning from	Bir de şuna bak... Bu sabah birisinden telefon geldi,	UHF-1	1989
a guy who says he can swallow his own face!Can you believe that? I.. Bob? Whatcha got there?	kendi yüzünü yutabilen bir adamdan! İnanabiliyor musun? Bob...? O nedir?	UHF-1	1989
The ratings. Don't tell me we actually showed up on the list...	Reytingler. Listeye girdiğimizi söyleme...	UHF-1	1989
We're number one.	Birinciyiz.	UHF-1	1989
We beat out the networks. This is unbelievable. Look at these numbers.	Yayıncıları geçmişiz. İnanılmaz. Şu rakamlara bak.	UHF-1	1989
We've got three shows in the top five.	İlk beşte üç programımız var.	UHF-1	1989
"Stanley Spadowski's Clubhouse" went through the roof!He got a sixty share! Do you know what this means?	"Stanley Spadowski'nin Kulübü" en tepede! Yüzde altmış payı var! Bunun anlamını biliyor musun?	UHF-1	1989
We're going to make some real money!	Gerçek para kazanacağız!	UHF-1	1989
George... we're the number one station in town!	George... şehirdeki bir numaralı kanalız!	UHF-1	1989
There's lots of fun coming your way this weekend on U62.	Bu hafta sonu U62 size eğlence sunuyor.	UHF-1	1989
First, slam your way to health as you 'Stay Fit!' with Mike and Spike.	İlki, Mine ve Spike'la, vuruşarak sağlık için, 'Formda Kalın!'	UHF-1	1989
Next, every bodies favorite. Chef Bernie invites you to go 'Bolwing for Burgers.'	Ardından herkesin favorisi. Şef Bernie sizi 'Burger Bowlingi' ne davet ediyor.	UHF-1	1989
Sunday...Be a part of the excitement as	Pazar günü.. Sizi yeni oyunumuzun bir parçası	UHF-1	1989
we premiere our dazzling new game show, 'Strip Solitaire!'	olmaya çağırıyoruz, 'Çıplak Fal!'	UHF-1	1989
And then, join us for	Ardından yeni şakalarımıza	UHF-1	1989
some hilarious fun on the all new practical jokes and bloopers.	ve gürültülerimize katılın.	UHF-1	1989
And you won't want to miss 'Celebrity Mud Wrestling,' with this week's special	Ve 'Ünlüler Çamur Güreşinde' bu haftaki özel konuğumuzu kaçırmak istemezsiniz,	UHF-1	1989
guest, Michel Gorbavich.	Mikail Gorbaçov.	UHF-1	1989
It's a whole new weekend on U62. The reason Television was invented.	U62'de yepyeni bir hafta sonu. TV'nin icat edilme sebebi.	UHF-1	1989
Be there! Yah	Bekliyoruz. Evet.	UHF-1	1989
This is indeed a sad day for Channel 8. We've been number one in this	Bu Kanal 8 için gerçekten üzücü bir gün. Geçtiğimiz on yıl boyunca bu şehirde	UHF-1	1989
town for the past ten years and now our sponsors are	hep bir numaraydık ve şimdi sponsorlarımız ayrılıyorlar...	UHF-1	1989
pulling their accounts...we're losing valuable advertising	Değerli reklam gelirlerimizi kaybediyoruz...	UHF-1	1989
revenue...we're losing credibility in the market... and why?	Pazar güvenilirliğimizi yitiriyoruz... Peki niçin?	UHF-1	1989
Because of some fly by night UHF station. A UHF station!	Güvenilmez bir UHF istasyonu yüzünden. Bir UHF İstasyonu!	UHF-1	1989
This is an embarrassment. A disgrace!	Utanç verici! Rezalet!	UHF-1	1989
What do you think R.J. Fletcher Sr. would saying if he were alive today?	Sizce Büyük R.J. Fletcher bugün yaşıyor olsaydı ne derdi?	UHF-1	1989
Help! Let me outta this box! I can't breath in here! Help! Lemme out...	İmdat! Çıkartın beni bu kutudan, nefes alamıyorum! İmdat! Çıkartın...	UHF-1	1989
We've got to do something. We've got to do it fast. Who owns that station anyway?	Bir şeyler yapmalıyız. Hızlı olmalıyız. Bu istasyonun sahibi kim?	UHF-1	1989
Yodf!... Hey, Big Louie! What's happin' Bad news, Mr. Bilchik.	Alo!.. Hey Büyük Louie! Nasıl gidiyor? Kötü haber Bay Bilchik.	UHF-1	1989
None of your horses came in. Oh, that's to bad.	Hiçbir atınız kazanamadı. Oh, çok kötü.	UHF-1	1989
So, a, what's the damage?	Peki zarar nedir?	UHF-1	1989
Seventy five thousand dollars.	Yetmiş beş bin dolar.	UHF-1	1989
Uh... excuse me, Louie, I think I got some water in the phone here.	Oh... pardon, Louie. Sanırım telefona biraz su kaçtı.	UHF-1	1989
How much was that again?	Ne kadar demiştin?	UHF-1	1989
Seventy five thousand dollars. I'll be expecting payment in 2 days.	Yetmiş beş bin dolar. Ödemeyi iki gün içerisinde bekliyorum.	UHF-1	1989
Two days?! Listen, Louie... I might need a little more time...	İki gün mü?! Dinle Louie... Biraz daha zamana ihtiyacım var...	UHF-1	1989
Friday night. Ten o'clock. Seventy five thousand... in cash.	Cuma gecesi. Saat onda. Yetmiş beş bin dolar. Nakit.	UHF-1	1989
I'm dead meat.	Ben ölü bir insanım.	UHF-1	1989
Yeah, what?... Mr. Bilchick? This is R.J. Fletcher.	Evet, efendim?... Bay Bilchick mi? Ben R.J. Fletcher.	UHF-1	1989
Can I help you? No, thanks. Just taking a few measurements.	Yardım edebilir miyim? Yok sağ ol. Sadece ölçü alıyoruz.	UHF-1	1989
Wait a minute, I think I missed something here.	Bir dakika. Sanırım bir şeyleri kaçırdım.	UHF-1	1989
Oh, didn't I tell you? I own this place now.	Oh, söylemedim mi? Buranın sahibi artık benim.	UHF-1	1989
You what? What's the matter, kid,	Sen nesin? Sorun ne evlat,	UHF-1	1989
you got wax in your ears? But my Uncle Harvey..	kulaklarında pamuk mu var? Ama Harvey Amcam...	UHF-1	1989
Harvey Bilchik is flying in tonight to close the deal.	Harvey Bilchik anlaşmayı tamamlamak üzere bu gece geliyor.	UHF-1	1989
I don't believe this. Hold this kid.	Buna inanmıyorum. Tut şunu evlat.	UHF-1	1989
George, do something. Hey, wait a minute,	George, bir şeyler yap. Hey, bir dakika,	UHF-1	1989
don't you already own Channel 8.	sen zaten Kanal 8'in sahibi değil misin.	UHF-1	1989
I mean, isn't it illegal to own two TV stations in the same town.	Dediğim, aynı şehirde iki TV kanalı sahibi olmak yasa dışı.	UHF-1	1989
Oh, really? Gee	Oh, cidden mi? Tüh	UHF-1	1989
I guess I'll turn it into a parking lot.	Sanırım burayı otoparka çevireceğim.	UHF-1	1989
Toodle Lo	Toodle Lo	UHF-1	1989
Harvey	Harvey	UHF-1	1989
I still don't understand what this is all about? I told you	Bunun ne anlama geldiğini hala anlamadım? Sana söyledim	UHF-1	1989
, I just have to wrap up a little business deal and I'll be back in a few days	küçük bir iş anlaşmasını bitirip bir iki güne kadar döneceğim.	UHF-1	1989
and I'll tell you all about it then. You take care of you're self, you hear?	ve sonra olan biteni anlatacağım. Kendine dikkat et, duydun mu?	UHF-1	1989
Bye Bye	Bay bay Güle güle	UHF-1	1989
Hello? Oh hi George, it's so good to hear from you? How's everything?	Alo? Selam George, sesini duymak ne güzel. Nasıl gidiyor?	UHF-1	1989
HE WHAT!	NE YAPTI?!	UHF-1	1989
Harvey Bilchick! Get in here!	Harvey Bilchick! Buraya dön!	UHF-1	1989
Uncle Harvey, at least give me a chance to match his offer.	Harvey Amca, en azından teklifini karşılamam için bir şans ver.	UHF-1	1989
Yah let me worry about where I'm going to come up with the money.	Evet bırak da parayla nereye geleceğime ben üzüleyim.	UHF-1	1989
Yeah, seventy five thousand, in cash, firday night.	Evet, yetmiş beş bin dolar, nakit, cuma gecesi.	UHF-1	1989
10 O'clock, yah I got it. OK, ok, bye.	Saat 10'da, evet anladım. Tamam. Görüşürüz.	UHF-1	1989
George, where are you gonna to come up with that kind of money?	George, böyle bir parayla nereye gideceksin?	UHF-1	1989
Yeah. And what are you going to do about Fletcher?	Evet. Ve Fletcher işini ne yapacaksın?	UHF-1	1989
Yeah, I wouldn't put anything past that guy.If there were only some way we could keep an eye on him.	Evet, onu atlatmadan bir şey yapamam. Keşke onu gözetleme şansımız olsaydı.	UHF-1	1989
Harvey... Harvey Bilchik? Hey, great to see you. R.J. Fletcher.	Harvey... Harvey Bilchik değil mi? Sizi görmek güzel, ben R.J. Fletcher.	UHF-1	1989
Did you have a good flight? Yeah... want some peanuts?	Uçuşunuz iyi miydi? Evet... fıstık ister misin?	UHF-1	1989
No, thank you. Mr. Bilchik, while you're here in town,	Hayır, sağ olun Bay Bilchik, burada şehrimizdeyken,	UHF-1	1989
I want to make sure you're very comfortable. Anything special you want, you just let me know.	sizi çok rahat ettirmek istiyorum. İstediğiniz özel bir şey olursa haberim olsun.	UHF-1	1989
Now, whaddaya say we take care of a little business?I've got all the cash	Şimdi, biraz iş konuşmaya ne dersiniz? Hepsi yanımda nakit olarak...	UHF-1	1989
right here and as soon as you sign these and we can start celebrating.	bulunuyor ve imzaladığınız anda kutlamaya başlayabiliriz.	UHF-1	1989
Yeah, well, uh... listen, I gotta talk to you about that.	Evet, peki...Dinle, seninle bu konuda konuşmalıyım.	UHF-1	1989
What? What's wrong? Well you see, the thing is...	Ne? Sorun nedir? Aslında konu...	UHF-1	1989
that a I promised George that I'd give him a chance to get all the money	George'a Cuma gecesine kadar parayı getirmesi için	UHF-1	1989
by Friday night. What are you talking about? We had a deal!	bir şans vereceğime söz verdim. Sen ne diyorsun? Anlaşmıştık!	UHF-1	1989
Yeah, I know, I'm sorry, this is just something I had to do.Don't worry about it. There's no possible way	Evet, biliyorum, ama bu yapmam gereken bir şey. Dert etmeyin. Çocuğun iki gün...	UHF-1	1989
that kid can come up with seventy five thousand bucks in two days.	... içerisinde yetmiş beş bin dolar getirmesine imkan yok.	UHF-1	1989
TOWN TALK WITH GEORGE	GEORGE'LA ŞEHİR SOHBETLERİ	UHF-1	1989
George Newman. He starts where the others stop.	George Newman. O diğerlerinin durduğu yerde başlıyor.	UHF-1	1989
Sex with furniture, what do you think?	Mobilyalarla seks, ne diyorsunuz?	UHF-1	1989
The world watched in amazement as he unlocked	Tüm dünya Al Caponio'nun gizemli	UHF-1	1989
the mysteries of Al Caponio's glove compartment. AH HA!	torpido gözünü açmasını hayretle izledi. AH HA!	UHF-1	1989
Road maps!	Yol haritaları!	UHF-1	1989