Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178159

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Who's there? Kung!	Kim var orda? Kung!	Undercover Brother-1	2002
Kung who?	Kung ne?	Undercover Brother-1	2002
Kung fool!	Kung salak!	Undercover Brother-1	2002
Ow, my wrist.	Ow, bileğim.	Undercover Brother-1	2002
Help! Thief! There's a thief here!	Yardım. Hırsız. Burada bir hırsız var!	Undercover Brother-1	2002
What the hell is your problem? Give me back my things!	Senin problemin ne? Eşyalarımı bana geri ver!	Undercover Brother-1	2002
Thief! Hey, give me that back!	Hırsız! Hey, onu bana geri ver!	Undercover Brother-1	2002
Hold it!	Tut şunu	Undercover Brother-1	2002
Holy Motown.	Kutsal Motown!	Undercover Brother-1	2002
Come on. You don't want to mess with me, man!	Haydi! Benimle uğraşmak istemessiniz dimi?	Undercover Brother-1	2002
I had 'em, baby. Yeah, I saw.	Onları hallettim bebeğim.. Evet, gördüm.	Undercover Brother-1	2002
Stop where you are! This is security!	Olduğunuz yerde kalın! Güvenlik konuşuyor..	Undercover Brother-1	2002
Do not move! Quick! This way!	Kımıldamayın! Çabuk! Buradan!	Undercover Brother-1	2002
Aw, hell, they moved.	Aw, lanet olsun, kımıldadılar..	Undercover Brother-1	2002
Do it. Code 37.	Yap şunu. Kode 37.	Undercover Brother-1	2002
Is he crazy? Okay, slow down!	Delimi bu? Tamam, yavaşlayın!	Undercover Brother-1	2002
Hey, slow down over there, people!	Hey oradakşler, yavaşlayın!	Undercover Brother-1	2002
Hold the wheel, baby.	Direksiyonu tut bebeğim.	Undercover Brother-1	2002
No! No! Oh, no!	Hayır! Hayır! Oh, Hayır!	Undercover Brother-1	2002
Oh, jeez! Too fast!	Oo çok hızı gidiyozz..	Undercover Brother-1	2002
Losing control!	Kontrolü kaybediyom!	Undercover Brother-1	2002
There's got to be another way out of here. Hold it!	Burdan çıkmanın başka bir yolu olmalı Durun!	Undercover Brother-1	2002
Thanks for the lift.	Asansör için teşekkürler	Undercover Brother-1	2002
A spectral analysis has ironically confirmed traces of poultry on Mr. Feather.	yaptığımız spektral analizler sonucunda	Undercover Brother-1	2002
This proves that The Man must be behind...	Bu ADAM'ın Multinational'in Generalle	Undercover Brother-1	2002
Multinational Inc. 's deal with the General.	ilgisinin arkasında olduğunu kanıtlıyor.	Undercover Brother-1	2002
I don't get it. What does The Man got to do with fried chicken?	Anlamadım. ADAM'ın kızarmış tavukla ne işi var?	Undercover Brother-1	2002
Is that his big plan, to get black people to eat junk food?	Büyük planı siyahların kötü yemek yemeye alışması mı?	Undercover Brother-1	2002
Open your eyes, Undercover Brother!	Aç gözlerini Undercover Brother (Ajan Kardeş)!	Undercover Brother-1	2002
This has to do with discrediting the General.	Bu General'in itibarını kaybetmesi için yapıldı.	Undercover Brother-1	2002
That is the white man's tactic.	Bu beyaz adamın taktiği.	Undercover Brother-1	2002
He don't want no black President.	Siyah Başkan istemiyor.	Undercover Brother-1	2002
You've seen it all through history.	Bunu tüm tarih boyunca görebilirsiniz.	Undercover Brother-1	2002
They never give black men credit.	Sitah adamlara asla nüfuz vermezler.	Undercover Brother-1	2002
Jesus Christ... black man.	Aman Allahım... Siyah adam.	Undercover Brother-1	2002
Babe Ruth... black man.	Babe Ruth... Siyah adam.	Undercover Brother-1	2002
Madonna!	Madonna!	Undercover Brother-1	2002
Sleeps with black men.	Siyah adamla yatıyor.	Undercover Brother-1	2002
Think about it.	Düşünsenize bi..	Undercover Brother-1	2002
So the General sold out to The Man.	Demekki General ADAM'a kendini sattı.	Undercover Brother-1	2002
I don't think it's that simple.	Bu kadar basit olduğunu düşünmüyorum.	Undercover Brother-1	2002
When you're dealing with The Man, it never is.	ADAM'la bir iş yaparken asla onunla muhattap olmassın.	Undercover Brother-1	2002
Our only choice here is to infiltrate Multinational Inc.	Burada tek seçeneğimiz Multinational Inc.'e sızmak	Undercover Brother-1	2002
Then we can find out what happened to the General.	Böylelikle General'e ne olduğunu bulabiliriz.	Undercover Brother-1	2002
It'll be a very dangerous assignment.	Bu çok zor bir görev olacak.	Undercover Brother-1	2002
It'll be your most vigorous training yet.	Bu senin en zor işin olacak.	Undercover Brother-1	2002
You're gonna have to think and act...	Tıpkı zengin kulüplerine üye olan	Undercover Brother-1	2002
just like a tight butt white man with a 401K plan...	sıkı kıçlı bir beyaz adam gibi	Undercover Brother-1	2002
and a country club membership.	düşünüp hareket etmelisin	Undercover Brother-1	2002
So pay attention.	O yüzden dikkat et	Undercover Brother-1	2002
Here...	İşte....	Undercover Brother-1	2002
have a bite of this...	bu sandviçden...	Undercover Brother-1	2002
sandwich.	bir ısırık al.	Undercover Brother-1	2002
How did you know I was hungry?	Aç olduğumu nasıl bildin?	Undercover Brother-1	2002
I ain't eat nothing this morning.	Bu sabah hiç bişey yememiştim.	Undercover Brother-1	2002
You trying to kill me? If you're going to pass in white America,...	Beni öldürmeye mi çalışıyorsun*? Eğer Beyaz Amerikaya gideceksen,	Undercover Brother-1	2002
you are going to have to learn to like mayonnaise!	mayonezin nasıl bişey olduğunu da öğrenmelisin!	Undercover Brother-1	2002
No! Listen...	Hayır! Dinle...	Undercover Brother-1	2002
if you're ever forced to eat this mayonnaise,...	eğer sana zorla mayonez yedirilmeye çalışılırsa,	Undercover Brother-1	2002
simply press the button on this side of the watch.	saatin yanındaki düğmeye bas yeter..	Undercover Brother-1	2002
It delivers a rather liberal spritzing of hot sauce.	Böylelikle harika bi acı sos gelir..	Undercover Brother-1	2002
One blast should be enough to make Caucasian food edible.	Bir kere basman yemeği yenilebilir hale getirmeye yeter.	Undercover Brother-1	2002
Well, it works on grits.	Kumda işe yarar.	Undercover Brother-1	2002
Now, since time is of the essence,...	Zamanımız çok kısıtlı olduğundan,	Undercover Brother-1	2002
I developed a device that allows you...	senin için tüm beyazların kültürünü	Undercover Brother-1	2002
to absorb the whole of white culture...	birkaç saniyede içine çekmeni sağlayacak	Undercover Brother-1	2002
in mere seconds using subliminal imagery.	bir makine geliştirdim..	Undercover Brother-1	2002
I call it... Caucasiavision.	Adını	Undercover Brother-1	2002
Hey, I feel like George Clinton.	Hey, kendimi George Clinton gibi hissediyorum..	Undercover Brother-1	2002
Turn it on.	Makineyi çalıştırın.	Undercover Brother-1	2002
Make it stop! Make it stop!	Durdurun şunu! Durdurun şunu!	Undercover Brother-1	2002
Don't you give up on me!	Sakın bırakma!	Undercover Brother-1	2002
I see white people. It's too much!	Beyaz insanlar görüyorun! Bu çok fazla.!	Undercover Brother-1	2002
Too much! Caucasian overload!	Çok fazla! Kokavizyon aşırı yüklemesi!	Undercover Brother-1	2002
Caucasian overload. Breathe.	Kokavizyon aşırı yüklemesi. Nefes al.	Undercover Brother-1	2002
Caucasian overload! Breathe.	Kokavizyon aşırı yüklemesi! Nefes al.	Undercover Brother-1	2002
Breathe. Breathe.	Nefes al. Nefes al..	Undercover Brother-1	2002
That's too much white for one brother to take.	Bir kardeşin kaldıramayacağı kadar beyaz var.	Undercover Brother-1	2002
You did good.	İyi dayandın..	Undercover Brother-1	2002
We need to make sure the process worked,...	İşlemimizin işe yarayıp yaramadığını görmemiz için,	Undercover Brother-1	2002
so I called in an expert on white culture.	beyazların kültüründe uzman olan birini çağırdım.	Undercover Brother-1	2002
"In season three of 'Friends',...	"Friend dizisinin üçüncü sezonunda, '	Undercover Brother-1	2002
what object of Julia's did Ross see on his bedside table...	Ross Rachel'i öptüğü gece yatağının kenarında	Undercover Brother-1	2002
the night he kissed Rachel?"	Julia'nın hangi eşyasını gördü?"	Undercover Brother-1	2002
Her saline solution.	Losyonunu..	Undercover Brother-1	2002
Hi, there.	Selam oradakiler.	Undercover Brother-1	2002
What do you say there?	Orada ne diyosun öyle?	Undercover Brother-1	2002
Howdy. May I help you?	Merhaba. Yardım edebilirmiyim?	Undercover Brother-1	2002
I sincerely hope so.	İçtenlikle ümit ederim.	Undercover Brother-1	2002
Today's my first day at Multinational.	Bugün Multinational'deki ilk günüm.	Undercover Brother-1	2002
Oh, my. Jackson.	Oo, aman... Jackson.	Undercover Brother-1	2002
Anton Jackson.	Anton Jackson.	Undercover Brother-1	2002
And no, not one of the Jackson Five.	Merak etme, beş kardeşli Jackson'lardan biri değilim.	Undercover Brother-1	2002
Here we go. You're in suite 54. Tobacco division.	Evvet.. 54 numaralı odada, tütün bölümündesiniz.	Undercover Brother-1	2002
We need some fresh, hip strategies to expand our market share.	Pazar payımızı arttırmamız için	Undercover Brother-1	2002
As it turns out, I have just the product.	Anlaşılan, tam aradığınız ürüne sahibim..	Undercover Brother-1	2002
Here's one of your cigarettes.	İşte sizin sigaralarınızdan biri.	Undercover Brother-1	2002
Take a good look at it.	Dikkatlice şuna bi bakın.	Undercover Brother-1	2002
It's pale, small, a little on the limp side.	Solgun, küçük, ucu da biraz sarkık..	Undercover Brother-1	2002
It's basically inadequate.	Kısaca söylemek gerekirse yetersiz..	Undercover Brother-1	2002