Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178155

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Let's go. Where's Alphonse?	Gidelim! Alphonse nerede?	Underbelly The Black Prince-1	2008
Just drive, fat boy!	Sür arabayı, şişko!	Underbelly The Black Prince-1	2008
Come here, fuck ya!	Buraya gel lan!	Underbelly The Black Prince-1	2008
Come on! Take me on, fuck ya!	Haydi! Dövüş benimle, serseri.	Underbelly The Black Prince-1	2008
Where are you going? Put it down, mate! Put it down.	Nereye gidiyorsun? Sopayı bırak, dostum! Sopayı bırak!	Underbelly The Black Prince-1	2008
Settle down! Settle down. Down!	Çök yere! Çök yere! Çök!	Underbelly The Black Prince-1	2008
Hey! Weapon down. Just drop it.	Sopayı indir! Bırak şunu!	Underbelly The Black Prince-1	2008
You want it? You want it? Don't do anything stupid, Alphonse.	Bunu mu istiyorsunuz? Bunu mu? Aptalca bir şey yapma, Alphonse.	Underbelly The Black Prince-1	2008
Come on, mate. Just drop it, mate.	Haydi, dostum. İndir şunu!	Underbelly The Black Prince-1	2008
Huh? You know who I am? I'm the Prince, mate.	Ne? Benim kim olduğumu biliyor musun? Ben, Prens'im, dostum.	Underbelly The Black Prince-1	2008
I'm the Prince. Just stop it, OK?	Ben, Prens'im. Sakin ol, tamam mı?	Underbelly The Black Prince-1	2008
Good boy. Get the fuck off me!	İyi çocuk ol. Üstümden çekilin lan!	Underbelly The Black Prince-1	2008
Fucking liar!	Siktiğimin yalancısı!	Underbelly The Black Prince-1	2008
Senior Detective Steve Owen.	Senyor Detektif Steve Owen.	Underbelly The Black Prince-1	2008
Leave it out. Get off me!	Bırak ya! Çekin ellerinizi!	Underbelly The Black Prince-1	2008
Get...	Çek...	Underbelly The Black Prince-1	2008
You fucks!	Sizi ibneler.	Underbelly The Black Prince-1	2008
I truly believe Alphonse Gangitano	Gerçekten inanıyorum ki, Alphonse Gangitano...	Underbelly The Black Prince-1	2008
went to that club intending to inflict as much damage as possible.	...o kulübe, olabilecek en büyük zararı vermek için gitti.	Underbelly The Black Prince-1	2008
The debt was just an excuse.	Borç meselesi bahaneydi.	Underbelly The Black Prince-1	2008
Why, I don't know.	Neden, bilmiyorum.	Underbelly The Black Prince-1	2008
Maybe he was just trying to silence the devil voices in his head.	Belki de sadece kafasındaki şeytanın sesini susturmaya çalışıyordu.	Underbelly The Black Prince-1	2008
After a generation of struggle...	Anlatıcı: Büyük mücadelelere..	Undercover Brother-1	2002
changed the face of our nation,...	tanık olan geçmiş yıllardan sonra,	Undercover Brother-1	2002
African Americans entered the '70s...	Afrikalı Amerikalılar 70'li yıllara	Undercover Brother-1	2002
with new found hope.	yeni bir ümitle girdiler..	Undercover Brother-1	2002
Somebody! Somebody!	Bir bireyim! Bir bireyim!	Undercover Brother-1	2002
Vibrant leaders emerged...	Büyük liderler ortaya çıktı..	Undercover Brother-1	2002
and black culture reached its high point,...	Siyahların kültürü Amerikan hayatının,	Undercover Brother-1	2002
influencing all facets of American life.	her dalında söz sahibi olarak en yüksek noktasına ulaştı.	Undercover Brother-1	2002
But progress slowed in the decades that followed.	Fakat bu ilerleme diğer yıllarda yavaşladı.	Undercover Brother-1	2002
Black culture began to lose its distinctive flavor.	Siiyahların kültürü saygınlığını ve ayrıcalığını kaybetmeye başladı..	Undercover Brother-1	2002
And as the millennium drew to a close disaster struck.	Ve milenyumun yaklaştığı yıllarda,	Undercover Brother-1	2002
These seemingly random events were in fact orchestrated...	Birbirini takip eden bu gelişmeler aslında	Undercover Brother-1	2002
by The Man, a villain obsessed...	ADAM	Undercover Brother-1	2002
with turning back the clock on race relations.	tarafından yönetiliyordu..,	Undercover Brother-1	2002
Just when it seemed the funky spirit...	Tam 70'lerin ruhu sonsuza kadar kayboldu	Undercover Brother-1	2002
of the '70s would be lost forever,...	diye düşünüldüğü sırada,	Undercover Brother-1	2002
a new hero emerged. His name, Undercover Brother.	yeni bir kahraman ortaya çıktı. Adı, Undercover Brother (Ajan Kardeş).	Undercover Brother-1	2002
Give it to me. Need it, got to have it.	Ver onu bana. İhtiyacın varsa ona sahip olmalısın.	Undercover Brother-1	2002
Say!	[[Funk a sahip olmalıyız]] Söyle!	Undercover Brother-1	2002
It ain't no thang.	Bu bişey değil...	Undercover Brother-1	2002
A bird gonna shit on my windshield?!	Bi kuş ön camıma sıcacak ha..	Undercover Brother-1	2002
Not on my Cadillac!	hem de Cadillac ıma olamaz!	Undercover Brother-1	2002
I'm gonna chop your feathers off and put you in Chinatown!	Tüylerini yolup seni Çin'e götürecem!	Undercover Brother-1	2002
They gonna make Peking Pigeon out of you!	Orada seni Pekin Güvercini yapacaklar!	Undercover Brother-1	2002
Damn!	Lanet şey..!	Undercover Brother-1	2002
Unbeknownst to Undercover Brother,...	Undercover Brother (Ajan Kardeş) den haberi olmayan,	Undercover Brother-1	2002
there was a secret organization dedicated to truth,...	ve doğruluğa, adalete	Undercover Brother-1	2002
justice, and the Afro American way.	ve Afrikalı Amerikalıların yoluna adanmış bir örgüt vardı.	Undercover Brother-1	2002
They had never crossed paths until now.	Şimdiye kadar yolları hiç kesişmemişti..	Undercover Brother-1	2002
Headquarters, come in.	Merkez, başlayın.	Undercover Brother-1	2002
Good work, Sistah Girl.	İyi iş, Sistah Kız..	Undercover Brother-1	2002
Data from the mainframe ready to commence.	ana bilgisayardan bilgi transfere hazır.	Undercover Brother-1	2002
She's transmitting! Are we up and ready? Yes, sir.	Transfere geçiyor! Hazırmıyız? Evet, efendim.	Undercover Brother-1	2002
And I've hacked into the bank security system.	Ve banka güvenlik sistemini hackledim.	Undercover Brother-1	2002
You've got soul.	Bilgisayar: Esaslı adamsın.	Undercover Brother-1	2002
We're in.	Girdik.. Aha!	Undercover Brother-1	2002
The computer! Another idea stolen from the black man.	Bilgisayar! Siyah adamdan çalınmış başka bir fikir daha...	Undercover Brother-1	2002
Did you all know that George Washington Carver...	George Washington Carver'ın ilk bilgisayarı	Undercover Brother-1	2002
made the first computer out of a peanut?	yer fıstığının kabuğundan yaptığını biliyormuydunuz?	Undercover Brother-1	2002
A peanut?	Hmm? Bir yer fıstığı?	Undercover Brother-1	2002
A peanut! Shut up and get back to work!	Bir yer fıstığı! Kapa çeneni ve işine bak!	Undercover Brother-1	2002
I've spent six months setting up this operation...	Bu operasyon için altı ayımı harcadım	Undercover Brother-1	2002
and I want to see everything...	ve herşeyi görmek istiyorum...	Undercover Brother-1	2002
off shore accounts, dummy corporations, money laundering.	heasplarını, iş ortaklıklarını, para transferlerini..	Undercover Brother-1	2002
If we can cut off his funds,...	Eğer gelirlerini kesersek,	Undercover Brother-1	2002
we may finally be able to stop The Man.	sonunda ADAM'ı durdurmayı başarabiliriz.	Undercover Brother-1	2002
Waited a long time for this.	Bunun için çok bekledim.	Undercover Brother-1	2002
What the hell? What the hell?	Nedir bu şey? Nedir bu şey?	Undercover Brother-1	2002
What the... Dissed.	Nedir bu si... Sıçtın.	Undercover Brother-1	2002
Ah, solid. Hey!	Oo, sağlam. Hey!	Undercover Brother-1	2002
What the hell are you doing, old man?	Burada ne halt yapıyorsun, yaşlı adam?	Undercover Brother-1	2002
Headquarters...	AIl: Whoa! Merkez...	Undercover Brother-1	2002
Is there another agent on this case? Hell, no!	Bu işte başka bir ajan var mı? Kahretsin, hayır!	Undercover Brother-1	2002
Damn it, who is that guy?	Lanet olsun, kim bu herif?	Undercover Brother-1	2002
I'll cross reference the bank's security camera with our database.	Bankın güvenlik kamerasıyla elimizdeki bilgileri karşılaştıracam.	Undercover Brother-1	2002
Come on, Uncle Ben!	Güvenlik görevlisi1: Haydi, Ben amca!	Undercover Brother-1	2002
It's Macy Gray with pork chop sideburns!	Bu Macy Gray'in saclarını taramamış hali!	Undercover Brother-1	2002
Who's bad?	Kim kötü?	Undercover Brother-1	2002
Ohh! Right up the pooper!	Ohh! Tam popodan!	Undercover Brother-1	2002
Right on, sweet sistah.	Sağol, tatlı kız.	Undercover Brother-1	2002
Damn it, who is he?!	Şef: Lanet olsun, kim bu?!	Undercover Brother-1	2002
Sistah Girl, abort mission!	Sistah Kız, görevi bırak!	Undercover Brother-1	2002
Damn it. Who was that guy?	kahret.. Kimdi o herif?	Undercover Brother-1	2002
Solid.	[[Undercover Brother]] Sağlam.	Undercover Brother-1	2002
Solid.	Sağlam. [[Undercover Brother (Ajan Kardeş)]]	Undercover Brother-1	2002
Too funky for myself.	[[Undercover (Ajan)]] Kendim için bile çok tehlikeliyim.	Undercover Brother-1	2002
Mr. Feather, The Man wants to see you.	Anons: Mr. Feather, ADAM sizi görmek istiyor.	Undercover Brother-1	2002
And now, the Channel 8 News with Wendy Marshall and Chuck Marlboro.	Haber anonsu: Ve şimdi, Wendy Marshall ve Chuck Marlboro ile	Undercover Brother-1	2002
There's growing speculation that former defense secretary and war hero,...	Geçmiş savunma bakanı ve savaş kahramanı,	Undercover Brother-1	2002
General Warren Boutwell, will run for President.	General Warren Boutwell'ın başkan adayı, olacağı konusunda spekülasyonlar büyüyor..	Undercover Brother-1	2002
He is considered the first African American...	General, ilk Afrikalı Amerikalı kazanma şansı olan	Undercover Brother-1	2002
with a legitimate chance of winning.	bir aday olarak görülüyor.	Undercover Brother-1	2002
Wendy? Yeah, he is a strong candidate, Chuck.	Wendy? Evet, güçlü bir aday, Chuck.	Undercover Brother-1	2002
He's so well spoken. I've noticed that.	Ayrıca, oldukça da iyi konuşuyor. Buna ben de dikkat ettim.	Undercover Brother-1	2002
General Boutwell seems to have a lot of support all across the nation.	General Boutwell tüm ulustan büyük bir destek almışa benziyor.	Undercover Brother-1	2002
Yes, and not just in the urban areas.	Evet, ve sadece şehirlerden değil.	Undercover Brother-1	2002
In fact, the decorated four star general and Vietnam vet...	Aslında, generalin Vietnamdaki başarıları	Undercover Brother-1	2002
is regarded as one of the country's...	ülkenin en çok saygı gören	Undercover Brother-1	2002