Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178179

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Perhaps Raze wasn't overstating matters.	Gitmeyi sakın aklına bile getirme.	Underworld-2	2003
Soon, he will be a Lycan.	Yakında o da bir Lykan olacak. Yakında o bir Lycan olacak.	Underworld-2	2003
lt's a shame we don't have more.	Daha fazla olmaması çok yazık. Daha fazla olmaması ne kötü.	Underworld-2	2003
Do you have any idea why those men were after you?	Bu adamların neden peşinde olduklarını biliyor musun?	Underworld-2	2003
l'm Selene.	Ben Selene.	Underworld-2	2003
The whole house has been absolutely buzzing about your new pet.	Bütün ev yeni oyuncağınla çalkalanıyor.	Underworld-2	2003
Are you going to try to turn him? Of course not.	Onu döndürmeye mi çalışacaksın? Elbette hayır.	Underworld-2	2003
Why are you here? Kraven sent me.	Neden buradasın? Beni Kraven yolladı.	Underworld-2	2003
As far as l'm concerned, this is still Viktor's house.	Bana kalırsa burası hala Victor'ın evi.	Underworld-2	2003
Leave us!	Bizi yalnız bırak!	Underworld-2	2003
lt's nothing but an ancient story. His story.	Sadece eski bir hikaye... Onun hikayesi.	Underworld-2	2003
There's not a shred of proof he killed Lucian, only his word.	Lucien'ı öldürdüğünün hiçbir kanıtı yok. Sadece sözü...	Underworld-2	2003
...but Viktor believed him and that's all that matters.	Ama Victor ona inanıyordu ve bu yeterli.	Underworld-2	2003
Engaging Death Dealers in public and chasing after some human...	Halkın içinde ölüm tacirlerine saldırmak ve bir insanı takip etmek...	Underworld-2	2003
Don't force me to regret our arrangement.	Anlaşmamızdan pişmanlık duymaya zorlama beni.	Underworld-2	2003
Remember, l've bled for you once already.	Senin için bir kez kanım aktı, bunu unutma.	Underworld-2	2003
Are you sure this wasn't a dog?	Bunun bir köpek olmadığından emin misin?	Underworld-2	2003
Haven't you been listening to me? She took me hostage!	Beni dinlemiyor muydun? Beni rehin aldı.	Underworld-2	2003
Just Please.	Sadece... Lütfen... Lütfen.	Underworld-2	2003
To my knowledge...	Bildiğim kadarıyla,	Underworld-2	2003
...into a single, cohesive vision...	tek bir anlamlı görüye odaklama gücü vardı.	Underworld-2	2003
...a detailed record of their reign.	Zamanlarının detaylı bir kaydına.	Underworld-2	2003
...preparing to hit us during the Awakening ceremony.	Bize ''uyanış'' töreninde saldırmayı planlıyorlar. Ben sadece Viktor'un yalvarışımı duymasını umabilirim.	Underworld-2	2003
I'm coming out.	Geliyorum.	Underworld-2	2003
lf you go to him, you'll never be welcome in this house again.	Ona gidersen, bir daha bu eve kabul edilmeyeceksin.	Underworld-2	2003
He's a Lycan.	O bir Lykan.	Underworld-2	2003
The viruses we transmit are deadly.	Taşıdığımız virüsler ölümcüldür.	Underworld-2	2003
We have much to discuss, Selene and l.	Selene'le benim konuşacak çok şeyimiz var.	Underworld-2	2003
l've rested enough.	Yeterince dinlendim.	Underworld-2	2003
...to awaken Marcus.	Marcus'u uyandırmak için.	Underworld-2	2003
You've been awakened a full century ahead of schedule.	Siz vaktinden tam yüz yıl önce uyandırıldınız.	Underworld-2	2003
This is one of the places we use for interrogations. lt should be safe.	Burası sorgulamalar için kullandığımız yerlerden biri. Güvenli olmalı.	Underworld-2	2003
Once it's approved, it should be our newest cash crop.	Onaylandığı zaman bize para basacak.	Underworld-2	2003
Why can't you just answer the question?	Neden soruya cevap vermiyorsun?	Underworld-2	2003
My father died outside, trying to fend them off.	Babam onları uzak tutmaya çalışırken dışarıda öldü.	Underworld-2	2003
Twin girls.	İkiz kız çocukları...	Underworld-2	2003
The next thing l knew, l was in his arms.	Sonra tek hatırladığım, onun kollarındaydım.	Underworld-2	2003
Digging into the past is forbidden.	Ne işe yarıyor?	Underworld-2	2003
How could you do this to me? Embarrass me like this?	Bunu bana nasıl yaparsın? Nasıl böyle utanç verici bir duruma düşürebilirsin?	Underworld-2	2003
Pity, because I lived for it.	Gelecekteki kraliçemin yeniden o Lykan'a kaçmasına izin veremem.	Underworld-3	2003
But I'd rather you prove me wrong by checking it out.	Ama oraya bakarak beni haksız çıkarmanızı tercih ederim.	Underworld-3	2003
No, I want to lead the team myself. Absolutely not! Soren will handle it.	Hayır. Ekibin başında ben olmak istiyorum. Kesinlikle olmaz! Soren bununla ilgilenir.	Underworld-3	2003
It's a waste of time, you know. What is?	Bu zaman kaybı. Ne?	Underworld-3	2003
For what? The party.	Ne için? Parti için.	Underworld-3	2003
...for a human. Who's attractive?	...oldukça çekici. Kim çekici?	Underworld-3	2003
What of him? I'm beginning to think the lycans...	Ne olmuş ona? Lycanlar'ın onun peşinde olduklarını düşünüyorum.	Underworld-3	2003
...did they, raze? No.	...değil mi Raze? Hayır.	Underworld-3	2003
You don't think, or you don't know? I'm not sure.	...yeniden birleşeceğiz!	Underworld-3	2003
I'm not screwing around! Neither am I!	Ben dalga geçmiyorum! Ben de öyle!	Underworld-3	2003
Why are you here? Kraven sent me.	Asıl bu saçma bir teori. Neden buradasın? Kraven gönderdi.	Underworld-3	2003
Where you going with this anyway? Nowhere.	Ayrıca nereye varmak istiyorsun? Hiçbir yere.	Underworld-3	2003
And besides, I've laid low for quite long enough.	Ayrıca çok uzun zamandır sessizim.	Underworld-3	2003
I've been having these hallucinations and these delusions.	...bu halüsinasyonları görüyorum ve pek kendimde değilim.	Underworld-3	2003
All I know is, it feels like my skull is splitting in half.	Kafatasım ortadan ikiye ayrılıyormuş gibi oluyor.	Underworld-3	2003
...but I fear we may all be in grave danger.	Ama hepimizin ölümcül bir tehlike içinde olmamızdan korkuyorum.	Underworld-3	2003
It's time I filled you in on a few things.	Tek bir kurşun seni öldürmez. Ama gümüş değişmeni önler.	Underworld-3	2003
Ziodex industries. We own it.	O günden beri asla arkama bakmadım. Ziodex Endüstri. Orası bizim. Ziodex Endüstri. Orası bizim.	Underworld-3	2003
...like animals. Jesus christ.	Şimdi Marcus'un hüküm sürme zamanı, benim değil.	Underworld-3	2003
When I came to...	Dışarı.	Underworld-3	2003
What's going on? The perimeter sensor's been tripped.	İşte bu da kanıtım.	Underworld-3	2003
Not before you. No, wait. Wait.	Benim savaşım mı?	Underworld-3	2003
What are you doing? Bringing an end to this conflict.	Son 600 yılını...	Underworld-3	2003
...yet I harbored them no ill will.	Sıra sana geldiğinde...	Underworld-3	2003
The Vampire and Lycan...	Vampir ve Lycan...	Underworld Awakening-1	2012
...clans had been at war...	...kavimleri ben doğmadan...	Underworld Awakening-1	2012
...for centuries before I was born...	...asırlar önce savaşmaya başladı.	Underworld Awakening-1	2012
...their conflict...	Ezeli mücadeleleri...	Underworld Awakening-1	2012
...hidden from...	...insan dünyasından...	Underworld Awakening-1	2012
...the human world.	...uzak tutuldu.	Underworld Awakening-1	2012
I was turned...	Bir vampir...	Underworld Awakening-1	2012
...by a Vampire.	...beni dönüştürdü.	Underworld Awakening-1	2012
Given the strength...	Ve bana...	Underworld Awakening-1	2012
...to avenge...	...Lycan'lardan...	Underworld Awakening-1	2012
...my family...	...ailemin intikamını...	Underworld Awakening-1	2012
And I was good at it.	Bunu da gayet iyi yaptım.	Underworld Awakening-1	2012
Then I found Michael Corvin...	Sonra, Michael Corvin'i buldum.	Underworld Awakening-1	2012
...a human that was...	Ne tam vampire...	Underworld Awakening-1	2012
...turned to neither Vampire...	...ne de Lycan'a dönüşebilmiş...	Underworld Awakening-1	2012
...nor Lycan...	...bir insandı.	Underworld Awakening-1	2012
...but a hybrid...	İkisinin...	Underworld Awakening-1	2012
...of the two.	...karışımıydı.	Underworld Awakening-1	2012
Everything changed.	Sonra her şey değişti.	Underworld Awakening-1	2012
Allies turned...	Dostlar...	Underworld Awakening-1	2012
...enemies...	...düşman oldu.	Underworld Awakening-1	2012
...and the Vampire elders I had...	Altı asır boyunca...	Underworld Awakening-1	2012
...protected for over six centuries...	...koruduğum vampir Atalar...	Underworld Awakening-1	2012
...wanted me dead.	...şimdi ölmemi istiyordu.	Underworld Awakening-1	2012
We retaliated...	Misilleme yaptık.	Underworld Awakening-1	2012
...killed the elders...	Ataları öldürdük.	Underworld Awakening-1	2012
...and for a moment of time...	Kısa bir süre için...	Underworld Awakening-1	2012
...we were safe.	...güvendeydik.	Underworld Awakening-1	2012
...a new darkness arose.	...yeni bir karanlık doğdu.	Underworld Awakening-1	2012
In the nine days...	İnsan olmayan türlerin...	Underworld Awakening-1	2012
...since the first discovery of the non human species...	...keşfinin dokuz gün ardından...	Underworld Awakening-1	2012
...scores of so called "covens" have been uncovered.	...yüzlerce yuva bulundu.	Underworld Awakening-1	2012
...that the primary measures...	...insan...	Underworld Awakening-1	2012
...of defence against the non humans are...	...olmayanlara karşı savunma olarak kullanılan...	Underworld Awakening-1	2012
...ultraviolet light and silver...	...mor ötesi ışık ve gümüşün...	Underworld Awakening-1	2012
...to which the infected appear to have fatal sensitivity.	...hastalıklılar üzerinde ölümcül etkisi olduğunu bildirdi.	Underworld Awakening-1	2012
Tents are posted at every barricade throughout the city.	Şehirdeki bütün barikatlara çadır gönderildi.	Underworld Awakening-1	2012