Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178176

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
about tightening the relations	ilişkileri güçlendirmekten	Underground-2	1995
between the states of Yugoslavia...	bahsetti Yugoslavya ve...	Underground-2	1995
Vera, I need to	Vera, sana	Underground-2	1995
in the Communist Party.	Komunist Parti'ye.	Underground-2	1995
You mean in the brothel.	Geneleve demek istiyorsun.	Underground-2	1995
Inside! I come.	İçeri! Geliyorum.	Underground-2	1995
You see what I have to go through.	Katlanmam gerekenleri görüyorsun.	Underground-2	1995
Come over here, so I'll kiss you.	Buraya gel de seni bir öpeyim.	Underground-2	1995
Blacky, inside!	Blacky, içeri!	Underground-2	1995
It's the same thing each morning.	Her sabah aynı şey.	Underground-2	1995
just like Marko's wife.	tıpkı Marko'nun karısı gibi.	Underground-2	1995
A garret	Bir tavanarası	Underground-2	1995
Under the roof	çatının altında	Underground-2	1995
On the wall...	Duvarda... Duvarın üstünde...	Underground-2	1995
Looloo... breakfast!	Looloo... kahvaltı!	Underground-2	1995
On the wall does a clock	Bir saat, Duvarda bir saat çalışıyor	Underground-2	1995
Ticktack	Tik tak	Underground-2	1995
Does she obey you,	Senin sözünü dinliyor mu,	Underground-2	1995
Soni!	Soni!	Underground-2	1995
Bloody fascist swines.	Herkes sarhoş olduğunda, savaşmak için dışarı çıkıyoruz. Kanlı faşist domuzlar.	Underground-2	1995
I can, don't you see?	Edebiliyorum, görmüyor musun?	Underground-2	1995
Just because.	İnat olsun diye. Sadece çünkü.	Underground-2	1995
Don't touch my shoes!	Ayakkabılarıma dokunma!	Underground-2	1995
This is the end.	Bu herşeyin sonu.	Underground-2	1995
They are bombing my city!	Şehrimi bombalıyorlar!! Şehrimi bombalıyorlar!	Underground-2	1995
What are you going to do, Blacky?	Ne yapacaksın, Blacky?	Underground-2	1995
I'm going to welcome these criminals	Bu pis katilleri karşılamaya! Analarını becermeye... Gidip şehrimi yok eden suçluları	Underground-2	1995
who are distroying my city.	karşılayacağım.	Underground-2	1995
I know where you are going. Oh, you do?	Nereye gittiğini biliyorum! Öyle mi? Nereye gittiğini biliyorum. Ya, öyle mi?	Underground-2	1995
What whore?	Hangi fahişe? Deli misin sen! Ne orospusu?	Underground-2	1995
Impossible to talk with you.	Seninle konuşmak imkansız.	Underground-2	1995
You are driving me to a nervous breakdown.	Beni bir sinir krizine sürüklüyorsun.	Underground-2	1995
Yes, my love? What is it?	Efendim, aşkım? Ne oldu?	Underground-2	1995
You are always at the theatre!	Herzaman tiyatrodasın!	Underground-2	1995
Because I love the theatre.	Tiyatroyu severim.	Underground-2	1995
You love the theatre?!	Sen mi tiyatroya bayılırsın? Tiyatroyu seversin?!	Underground-2	1995
Is it that strange?	Tiyatroyu sevmek tuhaf bir şey mi? Çok mu garip?	Underground-2	1995
Son of a bitch! Liar!	Orospu çouğu! Yalancı!	Underground-2	1995
Don't cry.	Ağlama lvan! Yeni hayvanat bahçesi yaparım sana. Ağlama.	Underground-2	1995
You, go away!	Artık ağlama hadi. Sen, git buradan!	Underground-2	1995
Buy some milk for that little monkey.	O küçük maymuna biraz süt alırsın.	Underground-2	1995
The germans will laugh with you.	Almanlar seninle gülecek.	Underground-2	1995
You could say so!	Tamam! Öyle de diyebilirsin!	Underground-2	1995
Bato, candy.	Bata... Bata şekerleme! Bato, şeker.	Underground-2	1995
You can be sure about that.	Kesinlikle haklısın! Bundan emin olabilirsin.	Underground-2	1995
You know it very good.	Ne dediğimi sen daha iyi anlarsın! Sen çok iyi bilirsin.	Underground-2	1995
No, really I don't.	Hayır, gerçekten bilmiyorum.	Underground-2	1995
Do you want me and Bato	Beni ve Bato'yu çalışma	Underground-2	1995
in the working camp? What?	kampında mı istiyorsun? Ne?	Underground-2	1995
What are they saying?	Sen neler diyorsun?	Underground-2	1995
You are stealing their gold, their money.	Onların altınlarını çalıyorsun, paralarını.	Underground-2	1995
I steal from the rich...	Ben zenginlerden çalıyorum...	Underground-2	1995
She loves me.	Günlerdir seni arıyordum! Seni bulmak imkansız sanki. Beni seviyor.	Underground-2	1995
I've been looking for you for days.	Günlerdir sana bakınıyorum.	Underground-2	1995
You on mine! Did you see this?	Sen de benimkine! Şunu gördün mü?	Underground-2	1995
They are looking for you.	Seni arıyorlar.	Underground-2	1995
Ten thousand!	On bin... Onbin!	Underground-2	1995
Is that all? Ridiculous.	Hepsi bu mu? Saçma.	Underground-2	1995
But careful!	Dikkatli ol!	Underground-2	1995
Ivan, open up!	Ivan, aç!	Underground-2	1995
Don't move and be quiet.	Kıpırdama ve sessiz ol.	Underground-2	1995
Message from the Gestapo	Gestapo'dan mesaj	Underground-2	1995
and surroundings.	ve çevresine.	Underground-2	1995
has been attacked tonight.	bu gece saldırıya uğramıştır.	Underground-2	1995
of communist bandits.	işidir.	Underground-2	1995
Petar "Blacky" Popara,	Petar Popara Blacky ve Marko Dren'in bulunduğu çetede... Petar "Blacky" Popara,	Underground-2	1995
Nothing, we just	Hiçbir şey, sadece	Underground-2	1995
hit these thieves a bit.	şu hırsızları biraz dürttük.	Underground-2	1995
Do they have Blacky? Busted?	Ya Blacky, o da tutuklandı mı? Blacky ellerindemi? Basılmış?	Underground-2	1995
With his balls, yes.	Testisleriyle, evet.	Underground-2	1995
Why do I have to go?	Bensiz demek? Neden gitmem gerekiyor?	Underground-2	1995
Marko, goddammit!	Marko, kahretsin!	Underground-2	1995
Is that you, Marko? Yes!	Sen misin Marko? Sen misin, Marko? Evet!	Underground-2	1995
The germans can be here any minute.	Almanlar her an gelebilir.	Underground-2	1995
I'll take care of your stuff.	Eşyalarınızla ben ilgilenirim.	Underground-2	1995
What are you doing with these animals?	Bu hayvanlarla ne yapıyorsunuz?	Underground-2	1995
I'll close it off.	Kapıyı kapatıyorum. Kapatayım.	Underground-2	1995
Get me some water, a blanket,	Gürültü rahatsız ediyor. Bana su bulun, çarşaf,	Underground-2	1995
and a cloth...	ve kıyafet...	Underground-2	1995
Everything will be allright.	Herşey yoluna girecek.	Underground-2	1995
call him Jovan.	İsmini Yovan koyun... ona Jovan deyin.	Underground-2	1995
Belgrado was in	Belgrado çok kötü	Underground-2	1995
Then you can imagine...	çok daha fazla...	Underground-2	1995
He will be, Mustafa.	Öyle Mustafa öyle! Olacak, Mustafa.	Underground-2	1995
We work together,	Beraber çalışıyoruz,	Underground-2	1995
Happy birthday for Jovan,	Jovan'a nice yıllara kardeşim... Jovan için iyiki doğdun,	Underground-2	1995
Completely my replica.	Tam benim kopyam.	Underground-2	1995
He has something from Vera too.	Biraz Vera'ya da benziyor. Vera'dan da birşeyler var.	Underground-2	1995
We have got problems.	Sorunumuz var.	Underground-2	1995
The three are downstairs.	Üçü alt katta.	Underground-2	1995
Get me a huge bouquet.	Büyük bir buket olsun.	Underground-2	1995
This is fair play!	Bu adil bir oyun!	Underground-2	1995
Here is your gold. You see?	İşte altının. Gördün mü?	Underground-2	1995
200.000. 200.000?	200.000. 200.000?	Underground-2	1995
Mustafa, you were talking about 120.000.	Mustafa, 120.000 den bahsediyordun.	Underground-2	1995
On my mother's grave,	Annemin mezarı üstüne yemin ederim, Almanlar aldı, yemin ederim. Annemin mezarı üstüne,	Underground-2	1995
Are you stealing my money?	Paramı mı çalıyorsun?	Underground-2	1995
from scum like you!	aşağılıklardan temizleyeceğim!	Underground-2	1995
Invincible!	Yenilmez!	Underground-2	1995
Not in the ear!	Kulağa olmaz!	Underground-2	1995