Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178603

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I got some news today.	Bugün bir şeyler öğrendim.	V It's Only the Beginning-1	2009
I didn't believe it, so I had to confirm it.	İnanmadım, bu yüzden teyit etmek istedim.	V It's Only the Beginning-1	2009
I wasn't tired 'cause of my meds.	İlaçlarım yüzünden yorgun değilmişim.	V It's Only the Beginning-1	2009
We're gonna have a baby!	Bir bebeğimiz olacak.	V It's Only the Beginning-1	2009
Pretty soon you need to decide what you are...	Çok yakında ne olduğuna karar vermen gerekecek.	V It's Only the Beginning-1	2009
Father Travis?	Rahip Travis?	V It's Only the Beginning-1	2009
Who are you? How'd you get in here?	Kimsin? Buraya nasıl girdin?	V It's Only the Beginning-1	2009
I'm sorry, it's l... it's late. You're gonna have to leave.	Üzgünüm, geç oldu. Gitmelisin.	V It's Only the Beginning-1	2009
Look, I'm here tomorrow. We... we can talk tomorrow.	Yarın buradayım. Yarın konuşabiliriz.	V It's Only the Beginning-1	2009
What is it that you need? Are you...	Neye ihtiyacın var? Yaralı...	V It's Only the Beginning-1	2009
"Can't believe you were invited up to the V ship!"	"Z gemisine davet edildiğine inanamıyorum!"	V It's Only the Beginning-1	2009
Is everything okay, Tyler?	Her şey yolunda mı, Tyler?	V It's Only the Beginning-1	2009
Mm. Beautiful, isn't it?	Güzel, değil mi?	V It's Only the Beginning-1	2009
It must be awesome seeing space from one of these ships.	Uzayı bu gemilerden birinde görmek muhteşem olmalı.	V It's Only the Beginning-1	2009
Maybe one day you will.	Belki bir gün görürsün.	V It's Only the Beginning-1	2009
What you've seen today, Tyler...	Bugün gördüğün, Tyler...	V It's Only the Beginning-1	2009
is only the beginning.	...sadece başlangıçtı.	V It's Only the Beginning-1	2009
*	Bu kadar olaya gerek yoktu.	V It's Only the Beginning-2	2009
How about we just take him out?	Neden sadece öldürmüyoruz? Bir Z'yi öldürmenin hiç yardımı dokunmaz.	V It's Only the Beginning-3	2009
Your mom doesn't stop being your mom because you're 18.	Annen, 18 yaşına bastın diye annelik yapmayı bırakmayacaktır.	V It's Only the Beginning-3	2009
Thought you gonna wait to start a ?*?	Bu kadar olaya gerek yoktu.	V It's Only the Beginning-3	2009
How does a priest know his way around a bullet wound?	Bir rahip nasıl kurşun yarası hakkında bir şeyler biliyor?	V It's Only the Beginning-3	2009
Oh, my God. That's wonderful. I was just looking for a change in meds.	Aman Tanrı'm bu mükemmel. Ben sadece ilaçlarımı değiştirmek istiyordum.	V It's Only the Beginning-3	2009
Light... warmth.	...ışık ve sıcaklık var.	V It's Only the Beginning-3	2009
Now looking back.	Geçmişi düşünmek yok.	V It's Only the Beginning-3	2009
soothing,	...ve yatıştıran.	V It's Only the Beginning-3	2009
Previously on "V"...	V'nin önceki bölümlerinde...	V Laid Bare-1	2011
I wanna be sure, father, that this is the right thing to do.	Bunun yapılacak doğru şey olduğundan emin olmak istiyorum Peder.	V Laid Bare-1	2011
Yes. It's time to fight. Fifth Column is proving	Evet. Savaşma zamanı geldi. Beşinci Kol tahmin ettiğimizden...	V Laid Bare-1	2011
to be a bigger threat than anticipated.	...daha büyük bir tehdit olduğunu ispatlıyor.	V Laid Bare-1	2011
We have just the weapon to fight them... Ryan Nichols.	Artık onlarla savaşacak silaha sahibiz. Ryan Nichols.	V Laid Bare-1	2011
What makes you think you can control him? We have his child.	Onu kontrol edebileceğini neden düşünüyorsun? Çocuğu elimizde.	V Laid Bare-1	2011
She's sick, Ryan. I can ease her suffering.	O hasta Ryan. Acısını dindirebilirim.	V Laid Bare-1	2011
All you have to do is join us again. Okay.	Tek yapman gereken tekrar bize katılman. Pekala.	V Laid Bare-1	2011
Thank you, Agent Malik. The queen will be pleased.	Teşekkürler Ajan Malik. Kraliçe memnun olacak.	V Laid Bare-1	2011
I think that FBI Agent, Erica Evans, is in danger.	Şu FBI ajanı, Erica Evans, sanırım tehlikede.	V Laid Bare-1	2011
(Cell phone chirps) You're out of options here.	Burada seçeneklerin tükendi.	V Laid Bare-1	2011
(Clicking) Come on. Come on. Come on! No!	Haydi. Haydi. Olamaz!	V Laid Bare-1	2011
Jack? Erica!	Jack? Erica!	V Laid Bare-1	2011
Erica. Are you okay? Yeah.	Erica. Sen iyi misin? Evet.	V Laid Bare-1	2011
I knew you were tracking our leads on the suicide bomber.	İntihar bombacısı hakkındaki ipucumuzu takip ettiğini biliyordum.	V Laid Bare-1	2011
We saw the wreckage from the road.	Arabanı yolda gördük.	V Laid Bare-1	2011
Look at me. Look at me. Okay. What happened?	Bana bak. Bak bana. Neler oldu?	V Laid Bare-1	2011
Malik's a visitor.	Malik bir ziyaretçi.	V Laid Bare-1	2011
I'll be damned. Yeah.	Haydi oradan be. Aynen.	V Laid Bare-1	2011
Let me help you. Okay.	Dur sana yardım edeyim. Tamam.	V Laid Bare-1	2011
Uhh. Yeah. You okay?	Sen iyi misin?	V Laid Bare-1	2011
No! Do not kill her!	Dur! Onu öldürme!	V Laid Bare-1	2011
Keep her alive. We need answers.	Onu hayatta tut. Cevaplara ihtiyacımız var.	V Laid Bare-1	2011
Anything and everything she knows about Anna's plans.	Anna'nın planları hakkında bildiği her şey hakkında.	V Laid Bare-1	2011
Take her back to your place. I'll meet you there.	Onu mekanına geri götür. Seninle orada buluşuruz.	V Laid Bare-1	2011
Wait, Erica. What about you, huh?	Erica bekle. Peki ya sen?	V Laid Bare-1	2011
(Pop, hiss) What are you doing?	Ne yapıyorsun be?	V Laid Bare-1	2011
Giving you a cover story. Get her into the truck.	Sana anlatacak bir hikaye veriyorum. Onu kamyonete götürün.	V Laid Bare-1	2011
(Erica) Go!	Haydi!	V Laid Bare-1	2011
Don't be alarmed, Lisa.	Telaş etme Lisa.	V Laid Bare-1	2011
Mother, what's happening to me?	Bana neler oluyor anne?	V Laid Bare-1	2011
Your body is preparing you for your birthright...	Vücudun seni doğuştan hakkın olan...	V Laid Bare-1	2011
to be queen.	...kraliçeliğe hazırlıyor.	V Laid Bare-1	2011
M my skin... it's moving.	Derim, hareket ediyor.	V Laid Bare-1	2011
It's your breeding skin. It's begun to grow.	Bu senin üreme derin. Gelişmeye başladı.	V Laid Bare-1	2011
Over the next few months, as it forms,	Gelecek birkaç ay boyunca, şekillenecek...	V Laid Bare-1	2011
you'll become fertile. You'll undergo many changes...	...doğurgan hale geleceksin. Birçok değişiklik geçireceksin...	V Laid Bare-1	2011
Changes that will permit our race to endure.	...türümüzün devam etmesini mümkün kılacak değişiklikler.	V Laid Bare-1	2011
What kind of changes?	Ne çeşit değişiklikler?	V Laid Bare-1	2011
The emergence of your true nature...	Gerçek doğanın, Temel içgüdünün...	V Laid Bare-1	2011
your primal instinct.	...ortaya çıkması.	V Laid Bare-1	2011
It happened to me,	Bu bana da olmuştu...	V Laid Bare-1	2011
and my mother helped me through it.	...ve annem bunu atlatmamda bana yardım etmişti.	V Laid Bare-1	2011
And before she died, I promised her	Ve ölmeden önce seni büyük bir lidere dönüştüreceğime dair...	V Laid Bare-1	2011
that I would mold you into a great leader.	...ona söz vermiştim.	V Laid Bare-1	2011
How will I know if I'm ready?	Eğer hazırsam bunu nasıl bileceğim?	V Laid Bare-1	2011
I'll teach you to lead in my own image.	Sana aynen kendim gibi liderlik etmeyi öğreteceğim.	V Laid Bare-1	2011
You'll become just like me.	Tıpkı benim gibi olacaksın.	V Laid Bare-1	2011
Lisa's breeding skin has begun to grow.	Lisa'nın üreme derisi gelişmeye başladı.	V Laid Bare-1	2011
Everything's right on schedule.	Her şey takvime uygun ilerliyor.	V Laid Bare-1	2011
So you've come to gloat.	Demek oh olsun demeye geldin.	V Laid Bare-1	2011
Her fertility will ensure our survival.	Onun doğurganlığı hayatta kalmamızı garanti altına alacak.	V Laid Bare-1	2011
And yet you're concerned.	Ve sen hala endişelisin.	V Laid Bare-1	2011
What would I have to be concerned about?	Ne için endişe etmem lazım?	V Laid Bare-1	2011
The warning I gave you about Lisa's betrayal.	Lisa'nın ihaneti ile ilgili sana yaptığım uyarı.	V Laid Bare-1	2011
I can see it on your face, working on you.	Bunu yüzünde görebiliyorum, içini kemiriyor.	V Laid Bare-1	2011
Suspicion.	Şüphe.	V Laid Bare-1	2011
Remember when your breeding skin began to grow...	Kendi üreme derinin gelişmeye başladığı zamanı hatırla.	V Laid Bare-1	2011
That's when you first betrayed me. You were weak.	Bana ilk o zaman ihanet etmiştin. Sen zayıftın.	V Laid Bare-1	2011
I did what I had to do to protect our species.	Türümüzü korumak için yapmam gerekeni yaptım.	V Laid Bare-1	2011
So will Lisa, if you're not careful.	Eğer dikkatli davranmazsan Lisa da bunu yapacak.	V Laid Bare-1	2011
No. Because I'll do for her what you never did for me...	Hayır. Çünkü ben ona senin bana hiç yapmadığın bir şey yapacağım.	V Laid Bare-1	2011
Teach her to rule. Prepare her for what's to come.	Ona hükmetmeyi öğreteceğim. Gelecek şey için onu hazırlayacağım.	V Laid Bare-1	2011
In the meantime, daughter, watch your back.	Bu arada kızım, arkanı kolla.	V Laid Bare-1	2011
As I had to learn the hard way,	Benim zor yoldan öğrendiğim gibi...	V Laid Bare-1	2011
the more you think you're helping your child,	...ne kadar çok çocuklarına yardım ettiğini düşünürsen...	V Laid Bare-1	2011
the more you push them away.	...onları o kadar kendinden uzaklaştırırsın.	V Laid Bare-1	2011
And you got nothing on the guys who did this?	Bunu size yapan herifler hakkında elinde bir şey yok demek?	V Laid Bare-1	2011
I told you, Paul. It was dark. They were wearing masks.	Söyledim Paul. Karanlıktı. Ve maske takıyorlardı.	V Laid Bare-1	2011
They pulled up next to us. They shot out the tires.	Yanımıza yaklaştılar. Lastiklere ateş ettiler.	V Laid Bare-1	2011
The next thing I knew I was upside down.	Sonra bildiğim tek şey tepe taklak durduğumdu.	V Laid Bare-1	2011
It's a miracle you survived.	Hayatta kalman bir mucize.	V Laid Bare-1	2011
I'm surprised those Fifth Column nut jobs didn't kill you.	O Beşinci Kol kaçıklarının seni öldürmediğine şaşırdım.	V Laid Bare-1	2011
Well, they took Malik,	Malik'i aldılar...	V Laid Bare-1	2011