Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178606

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Fortunately, despite Agent Malik's disappearance,	Ajan Malik'in talihsiz kayboluşuna rağmen, şanslıyız ki...	V Laid Bare-1	2011
it appears our test subjects will still arrive on schedule.	...denekler takvime göre burada olacaklar gibi görünüyor.	V Laid Bare-1	2011
(Whispers) I think that deep down	Sanırım içimde bir yerde...	V Laid Bare-1	2011
that I wanted Malik's assignment to be Tyler,	...Malik'in görevinin Tyler olmasını istiyordum.	V Laid Bare-1	2011
finally get some answers.	Sonunda bazı cevaplar alabilirdik.	V Laid Bare-1	2011
If Malik won't give us answers, maybe her body will.	Eğer Malik bize cevapları vermezse belki de vücudu verir.	V Laid Bare-1	2011
With science boy on the case...	Bilim çocuğu üzerinde çalışıyor.	V Laid Bare-1	2011
That'd be science man.	Bilim adamı olmalıydı.	V Laid Bare-1	2011
(Ryan) Hey, guys. Let me show you this.	Çocuklar. Gelin şuna bir bakın.	V Laid Bare-1	2011
See, these dates in here...	Buradaki tarihler...	V Laid Bare-1	2011
They're dated in the past, right? Except for this one.	Bu tarihler geçmişte kalmış değil mi? Bu hariç.	V Laid Bare-1	2011
Sophie Allen. It's dated today.	Sophie Allen. Bugünün tarihi konulmuş.	V Laid Bare-1	2011
(Normal voice) Maybe those are the dates they were taken.	Belki bunlar alındıkları tarihlerdir.	V Laid Bare-1	2011
Then she's next in line.	O zaman sıradaki o.	V Laid Bare-1	2011
If we can find Sophie, then we can stop this.	Eğer Sophie'yi bulabilirsek o zaman bunu durdurabiliriz.	V Laid Bare-1	2011
We can keep Anna from taking anyone else.	Anna'nın başkalarını almasını engelleriz.	V Laid Bare-1	2011
Who are those people? What do you want with Sophie Allen?	Kim bu insanlar? Sophie Allen'dan ne istiyorsun?	V Laid Bare-1	2011
How many more of them are there?	Daha kaç kişi var?	V Laid Bare-1	2011
More than you can imagine.	Hayal edebileceğinden daha fazla.	V Laid Bare-1	2011
There's a work address in here for her mother.	Burada annesinin işyerinin adresi var.	V Laid Bare-1	2011
Hey, father.	Selam Peder.	V Laid Bare-1	2011
Your interview will make tonight's news.	Söyleşin akşam haberlerinde olacak.	V Laid Bare-1	2011
I came by to see if you wanted to watch it, but...	İzlemek ister misin diye bakmaya geldim, ama...	V Laid Bare-1	2011
No, it's okay, Chad. Why don't you stay for the service?	Önemli değil Chad. Neden vaaz için kalmıyorsun?	V Laid Bare-1	2011
I want to address the violence of the last few days	Birkaç gün önce şifa merkezinde masumların kanının döküldüğü...	V Laid Bare-1	2011
that shed the blood of innocent people at the healing center.	...şiddet eyleminden bahsetmek istiyorum.	V Laid Bare-1	2011
As many of you know, I've spoken out against the visitors,	Birçoğunuzun bildiği üzere Ziyaretçiler hakkında olumsuz söylemler veriyorum.	V Laid Bare-1	2011
declaring them false gods, calling them intruders.	Onları sahte tanrılar ilan edip, davetsiz misafirler olarak adlandırıyorum.	V Laid Bare-1	2011
And while I stand by these claims,	Ve bu iddialarımın arkasında dururken...	V Laid Bare-1	2011
we must never forget what defines us.	...bizi neyin tanımladığını unutmamamız gerekir.	V Laid Bare-1	2011
Was killed in the suicide bombing yesterday.	...dünkü intihar saldırısında öldü.	V Laid Bare-1	2011
It wasn't the V's who killed her. It was their enemy.	Onu öldüren Ziyaretçiler değildi. Onların düşmanlarıydı.	V Laid Bare-1	2011
People like you. (Murmuring)	Senin gibi insanlar.	V Laid Bare-1	2011
(Jack) No...	Hayır...	V Laid Bare-1	2011
I am so sorry for your loss. Yeah? What does that get me?	Kaybınız için çok üzgünüm. Öyle mi? Peki bu bana ne getirir ki?	V Laid Bare-1	2011
No amount of talk is gonna bring my wife back...	Artık o konuşmalar da karımı geri getiremeyecek...	V Laid Bare-1	2011
Or their loved ones.	Tabii onların sevdiklerini de...	V Laid Bare-1	2011
Come on, stand up, please.	Haydi, ayağa kalkın, lütfen.	V Laid Bare-1	2011
This isn't the time for this	Bunun için ne zamanı...	V Laid Bare-1	2011
or the place!	...ne de yeri.	V Laid Bare-1	2011
Please, show some respect.	Lütfen, biraz saygı gösterin.	V Laid Bare-1	2011
Respect?! People are dead because of this jerk!	Saygı mı? Bu ahmak yüzünden insanlar öldü.	V Laid Bare-1	2011
No, no, no! No, wait! No!	Yapmayın, hayır! Hayır, durun! Yapmayın!	V Laid Bare-1	2011
(Jack) No! No, no, no! (Man) Come on! Let's go!	Yapmayın, hayır, hayır! Haydi! Gel bakalım!	V Laid Bare-1	2011
No! No! No! (Man) Break it up! Come on! Stop!	Hayır! Hayır! Ayrılın! Haydi! Kesin şunu!	V Laid Bare-1	2011
Come on! Stop! Uhh!	Haydi! Kesin şunu!	V Laid Bare-1	2011
I understand your anger. Believe me, I do.	Kızgınlığını anlıyorum. İnan bana, anlıyorum.	V Laid Bare-1	2011
No, you don't! Yes, I do!	Hayır, anlamıyorsun. Evet, anlıyorum!	V Laid Bare-1	2011
I'm the one with your wife's blood on my hands, not them.	Elinde karının kanları olan kişi benim, onlar değil.	V Laid Bare-1	2011
You wanna blame someone, you blame me.	Birini suçlayacaksan, beni suçla.	V Laid Bare-1	2011
You wanna fight? (Panting)	Dövüşmek mi istiyorsun?	V Laid Bare-1	2011
You fight me.	Benimle dövüş.	V Laid Bare-1	2011
Betty Allen?	Betty Allen?	V Laid Bare-1	2011
Am I in some kind of trouble?	Başım dertte mi?	V Laid Bare-1	2011
Actually, we're worried your daughter might be.	Aslında, kızınızın başının belada olabileceğinden endişeliyiz.	V Laid Bare-1	2011
I'm here unofficially, as a mother.	Gayri resmi olarak, bir anne olarak buradayım.	V Laid Bare-1	2011
You're here about Sophie?	Sophie için mi buradasınız?	V Laid Bare-1	2011
Yeah, I have a friend who works with teens	Evet, danışmanlık merkezinin birinde...	V Laid Bare-1	2011
at a counseling center.	...gençlerle çalışan bir arkadaşım var.	V Laid Bare-1	2011
Sophie was a regular there,	Sophie düzenli bir şekilde oraya gidiyormuş...	V Laid Bare-1	2011
but she's missed her last few appointments.	...ancak son görüşmesine gitmemiş.	V Laid Bare-1	2011
I'm not sure how I can help you.	Size nasıl yardımcı olabileceğimi bilmiyorum.	V Laid Bare-1	2011
Sophie ran away from here six months ago.	Sophie altı ay önce buradan kaçtı.	V Laid Bare-1	2011
I haven't seen her since.	O zamandan bu yana onu hiç görmedim.	V Laid Bare-1	2011
Do you have any leads? Any, um, addresses? Friends?	Herhangi bir bağlantı var mı? Yani, adres, arkadaşlar?	V Laid Bare-1	2011
Uh, phone numbers?	Telefon numarası?	V Laid Bare-1	2011
She got caught up with some older kids.	Kendisinden büyük birkaç çocukla takılırdı.	V Laid Bare-1	2011
They weren't the best influence. I tried to talk to her, but...	Onlar iyi örnek oluşturmazlardı. Onunla konuşmayı denedim, ancak...	V Laid Bare-1	2011
You misstep and you misstep, and...	Hep yanlış adımlar atarsınız ve...	V Laid Bare-1	2011
You realize you're losing them, but...	Bir bakmışsınız ki, onları kaybediyorsunuz, ancak...	V Laid Bare-1	2011
It's too late. You've lost them already.	...artık çok geçtir. Onları çoktan kaybetmişsinizdir.	V Laid Bare-1	2011
I have a teenager.	Benim de genç bir evladım var.	V Laid Bare-1	2011
I feel that way sometimes, too.	Bazen ben de böyle hissederim.	V Laid Bare-1	2011
If you think of anything that might help us find her, please...	Eğer onu bulmamıza yarayabilecek herhangi bir şey aklınıza gelirse, lütfen...	V Laid Bare-1	2011
You're the first people to come and ask about her.	Gelip, onu soran ilk kişiler sizlersiniz.	V Laid Bare-1	2011
And I've tried everything to find her,	Ben onu bulmak için her şeyi yaptım...	V Laid Bare-1	2011
and the police can't help me because she's over 18.	...ve polis kızım 18 yaşından büyük olduğundan bana yardım edemedi.	V Laid Bare-1	2011
You're a mother. You understand.	Siz bir annesiniz. Anlarsınız.	V Laid Bare-1	2011
You? Do you have any children?	Peki ya siz? Sizin hiç çocuğunuz var mı?	V Laid Bare-1	2011
Then you know how I feel.	O zaman nasıl hissettiğimi anlarsınız.	V Laid Bare-1	2011
Thank you, Betty.	Teşekkürler, Betty.	V Laid Bare-1	2011
Any luck with Sophie's mom?	Sophie'nin annesinden bir ümit var mı?	V Laid Bare-1	2011
Malik is the only one with answers.	Malik cevapları olan tek kişi.	V Laid Bare-1	2011
Then let's get 'em.	O zaman cevapları alalım.	V Laid Bare-1	2011
Wait. You said skinning her will kill her.	Dur biraz. Derisini yüzmenin onu öldüreceğini söylemiştin.	V Laid Bare-1	2011
I still need her as a test subject. (Knife unsheathes)	Test yapabilmem için ona hala ihtiyacım var.	V Laid Bare-1	2011
So we'll serve her up, carved up on a platter.	Öyleyse biz de onu servis tabağına bölüştürür, sofraya koyarız.	V Laid Bare-1	2011
No, I need her alive! These tissue samples I've taken,	Hayır, ona canlı ihtiyacım var! Aldığım bu doku örnekler...	V Laid Bare-1	2011
they're degrading incredibly fast. It's a defense mechanism.	...oldukça hızlı bir şekilde ölüyorlar. Bu bir savunma mekanizması.	V Laid Bare-1	2011
If we're taken or killed, we can't be studied.	Eğer ele geçirilir ya da öldürülürsek, üzerimizde inceleme yapamazlar.	V Laid Bare-1	2011
I need more time. If she dies, any insight her body can give us	Daha zamana ihtiyacım var. Ölürse, vücudunun ziyaretçiler...	V Laid Bare-1	2011
about the visitors, or Tyler, will die with her.	...bize verebileceği analizler onunla birlikte yok olur.	V Laid Bare-1	2011
It's your son.	O senin oğlun.	V Laid Bare-1	2011
It's gotta be your call.	Karar sana kalmış.	V Laid Bare-1	2011
I saw your interview. Fine work.	Röportajını izledim. İyi iş çıkarmışsın.	V Laid Bare-1	2011
I'm not sure it'll have the effect you hoped for.	Umduğun etkiyi yaratacağından pek emin değilim.	V Laid Bare-1	2011
It'll have the exact effect I hoped for.	Tam da umduğum etkiyi yaratacak.	V Laid Bare-1	2011
I wanted the world to pay attention to him	Dünyanın dikkatini ona çekmek istemiştim...	V Laid Bare-1	2011
so they would pay attention to this... (Electronic whoosh)	...bu nedenle onlar da dikkatlerini buna verecekler...	V Laid Bare-1	2011
So despite your opposition to the V's,	Yani Ziyaretçilere karşı konumunuza rağmen...	V Laid Bare-1	2011