Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178604

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
and I need to find her. We were headed for that lead... Dead end.	...ve onu bulmam gerek. Bu ipucunu kovalıyorduk... Çıkmaz sokak.	V Laid Bare-1	2011
We already checked the farmhouse,	Çiftliği kontrol ettik bile...	V Laid Bare-1	2011
there's no lead to the bombers. Go home. You're off the case.	...bombacılardan bir iz yok. Evine git. Davadan alındın.	V Laid Bare-1	2011
Paul? Evans, it's standard operating procedure, and you know it.	Paul? Evans, bu standart operasyon usulü ve bunu biliyorsun.	V Laid Bare-1	2011
Don't worry. I'll find Malik.	Endişelenme. Malik'i bulacağım.	V Laid Bare-1	2011
I just received a report that Agent Malik has been abducted.	Ajan Malik'in kaçırıldığına dair bir rapor elime geçti.	V Laid Bare-1	2011
The FBI suspects the Fifth Column.	FBI Beşinci Kol'dan şüpheleniyor.	V Laid Bare-1	2011
They've begun an investigation into her disappearance.	Onun yok olmasıyla ilgili araştırmalara başladılar.	V Laid Bare-1	2011
The true nature of the work that she was doing for us	Bizim için yaptığı işin aslında ne olduğu...	V Laid Bare-1	2011
must not be exposed.	...açığa çıkmamalı.	V Laid Bare-1	2011
Take some trackers	Yanına birkaç izleyici al...	V Laid Bare-1	2011
and retrieve any evidence she may have left behind.	...ve arkasında bırakmış olabileceği bütün kanıtları geri getir.	V Laid Bare-1	2011
What about the Fifth Column...	Peki ya Beşinci Kol...	V Laid Bare-1	2011
And finding those who took her?	...ve onu alanları bulma konusu?	V Laid Bare-1	2011
I have it under control.	Bunu kontrolüm altında tutuyorum.	V Laid Bare-1	2011
Look, Ryan. Your daughter's not in pain anymore.	Bak Ryan. Kızın artık acı çekmiyor.	V Laid Bare-1	2011
You did it on purpose, didn't you?	Bunu bilerek yaptın değil mi?	V Laid Bare-1	2011
You made her sick to force me to help you.	Sana yardım etmeme zorlamak için onu hasta ettin.	V Laid Bare-1	2011
I helped her and will continue to, as I promised.	Ona yardım etim ve söz verdiğim gibi etmeye devam edeceğim.	V Laid Bare-1	2011
So now you want me to do my part.	Ve şimdi benim payıma düşen şeyi yapmamı istiyorsun.	V Laid Bare-1	2011
What do you want? One of my children has gone missing...	Ne istiyorsun? Çocuklarımdan biri kayıp.	V Laid Bare-1	2011
Sarita Malik.	Sarita Malik.	V Laid Bare-1	2011
She was co head of the FBI anti V terrorism unit.	FBI anti Z Terör birimiyle ortak çalışıyordu.	V Laid Bare-1	2011
We believe the Fifth Column took her.	Onu Beşinci Kol'un aldığına inanıyoruz.	V Laid Bare-1	2011
I want you to find her and identify those responsible.	Onu bulmanı ve bundan sorumlu olanları tespit etmeni istiyorum.	V Laid Bare-1	2011
It'll take time. Bring me names by tonight.	Bu zaman alacak. Bu akşama kadar isimleri bana getir.	V Laid Bare-1	2011
My bliss will wear off by then.	Ondan sonra saadetim etkisini kaybedecek.	V Laid Bare-1	2011
I know you don't want to see your daughter suffer, Ryan.	Kızının acı çekmesini görmek istemediğini biliyorum Ryan.	V Laid Bare-1	2011
(Erica) What are you really saying, Sid?	Gerçekten ne anlatmaya çalışıyorsun Sid?	V Laid Bare-1	2011
Normal D.N.A. looks like this...	Normal bir DNA böyle görünür.	V Laid Bare-1	2011
Okay. And Tyler's D.N.A...	Pekala. Ve Tyler'ın DNA'sı ise...	V Laid Bare-1	2011
Looks like this. (Beep)	...böyle görünüyor.	V Laid Bare-1	2011
Half the ladder's been stripped.	Sarmalın yarısı soyulmuş durumda.	V Laid Bare-1	2011
How can he survive like this? I don't know, but he's made it this far	Bu şekilde nasıl hayatta kalabiliyor?	V Laid Bare-1	2011
without symptoms or side effects.	...göstermeden buraya kadar gelmiş.	V Laid Bare-1	2011
But a missing piece? What does that mean?	Peki ya kayıp parçalar? Bunun anlamı nedir?	V Laid Bare-1	2011
The V's wanted that space to be empty.	Ziyaretçiler bu alanların boş kalmasını istemişler.	V Laid Bare-1	2011
Why empty anything out?	Neden bir şeyi boşaltırsın?	V Laid Bare-1	2011
To put something else in.	İçine bir şeyler koymak için.	V Laid Bare-1	2011
They messed with my son.	Oğlumu kirletmişler.	V Laid Bare-1	2011
They corrupted Tyler's DNA.	Tyler'ın DNA'sını bozmuşlar.	V Laid Bare-1	2011
Sid confirmed it. They must have done it when I was pregnant.	Sid bunu onayladı. Hamile olduğum zaman bana bir şeyler yapmış olmalılar.	V Laid Bare-1	2011
Yeah, but wouldn't Tyler have shown some signs, symptoms?	Doğru ama Tyler bazı işaretler, belirtiler göstermiş olmalıydı.	V Laid Bare-1	2011
I mean, how's something like this even possible?	Demek istediğim böyle bir şey nasıl mümkün olabilir?	V Laid Bare-1	2011
Of course it's not possible. Neither are giant spaceships.	Elbette mümkün değil, tabii dev uzay gemileri de öyle.	V Laid Bare-1	2011
Why would they do this? That's what we need to find out.	Bunu neden yaptılar? Bulmamız gereken şey bu.	V Laid Bare-1	2011
I can take samples from Ryan, but...	Ryan'dan örnekler alabilirim ama...	V Laid Bare-1	2011
Without D.N.A. Comparisons	...dişi bir Ziyaretçinin üreme sisteminden...	V Laid Bare-1	2011
from a female V's reproductive system,	...alınacak bir DNA örneğiyle karşılaştırmadan...	V Laid Bare-1	2011
we'll still only have half the picture	...Tyler için planlamış olabilecekleri şeyi anlamada...	V Laid Bare-1	2011
of what they could be planning for Tyler. (Ryan) I wouldn't do that.	...resmin yarısına sahip oluruz. Bunu yapmak istemezsin.	V Laid Bare-1	2011
(Door closes) She has fangs.	Dişleri çok keskindir.	V Laid Bare-1	2011
And a tail, too.	Ve aynı zamanda uzun.	V Laid Bare-1	2011
Females can just rip it out whenever they have to. (Click)	Dişiler mecbur oldukları zaman sadece parçalarlar.	V Laid Bare-1	2011
We were following the lead on Eli Cohn.	Eli Cohn hakkında bir ipucunu takipteydik.	V Laid Bare-1	2011
Malik decided to show me her true self.	Malik gerçekte ne olduğunu bana göstermek istedi.	V Laid Bare-1	2011
We still gonna hit that farm up in Ossining?	Hala Ossining'deki o çiftliğe baskın düzenleyebiliriz.	V Laid Bare-1	2011
If radical Fifth Column were there,	Beşinci Kol fanatikleri orada bulundularsa bile...	V Laid Bare-1	2011
they are long gone by now.	...gideli çok olmuşlar.	V Laid Bare-1	2011
You're a traitor.	Sen bir hainsin.	V Laid Bare-1	2011
Anna will make you pay for turning against her.	Anna ona karşı gelmenin bedelini sana ödetecektir.	V Laid Bare-1	2011
What do you say, Erica?	Ne dersin Erica?	V Laid Bare-1	2011
Time to get some answers? (Clank)	Bazı cevaplar alma vakti geldi mi?	V Laid Bare-1	2011
Hold on, man. You need to understand something, okay?	Bekle dostum. Bazı şeyleri anlaman lazım tamam mı?	V Laid Bare-1	2011
Visitors have a high threshold for pain.	Ziyaretçilerin acı eşiği çok yüksektir.	V Laid Bare-1	2011
Now you want to torture her into talking?	Onu konuşturmak için işkence yapmak mı istiyorsun?	V Laid Bare-1	2011
There's really only one way...	Bunun sadece tek yolu var.	V Laid Bare-1	2011
It's to skin her.	O da derisini yüzmek.	V Laid Bare-1	2011
The problem is, you won't have much time.	Sorun fazla zamanınızın olmaması.	V Laid Bare-1	2011
Skinning her is gonna kill her.	Derisini yüzmek onu öldürür.	V Laid Bare-1	2011
She'll live maybe a half hour, tops.	Belki de yaşar. En fazla yarım saat.	V Laid Bare-1	2011
That's enough time.	Bu yeterli bir zaman.	V Laid Bare-1	2011
I only need one answer...	Sadece bir cevaba ihtiyacım var.	V Laid Bare-1	2011
What they did to my son.	Oğluma ne yaptıklarının.	V Laid Bare-1	2011
I know you want to find out about Tyler, Erica.	Tyler hakkındaki gerçeği bilmek istediğini biliyorum Erica.	V Laid Bare-1	2011
But what makes you think she knows?	Ama onun bunu bildiğini neden düşünüyorsun?	V Laid Bare-1	2011
My first partner, now Malik.	İlk ortağım, şimdi de Malik.	V Laid Bare-1	2011
Two V partners can't be a coincidence.	İki Ziyaretçi ortak, bu bit tesadüf olamaz.	V Laid Bare-1	2011
They got close to me to get close to Tyler.	Tyler'a yakın olmak için, bana yakın oldular.	V Laid Bare-1	2011
Okay. Wait a minute. Now hold up.	Tamam. Bekle bir dakika. Şimdi dinle.	V Laid Bare-1	2011
You told me yourself that	Bana Malik'in seninle ortak olmadan...	V Laid Bare-1	2011
Malik was in the bureau long before you guys were partners.	...uzun süre önceden Büro'da çalıştığını kendin söylemiştin.	V Laid Bare-1	2011
Meaning that her original assignment probably had nothing to do with you or your son.	Yani esas görevinin büyük ihtimal seninle ve oğlunla bir ilgisi yok.	V Laid Bare-1	2011
So let's find out what she's been doing here all this time.	O zaman bütün bu zaman burada ne yaptığını öğrenelim bakalım.	V Laid Bare-1	2011
My mom was attacked by Fifth Column.	Beşinci Kol anneme saldırdı.	V Laid Bare-1	2011
I keep trying to help her, but she won't let me.	Devamlı ona yardım etmeye çalışıyorum ama bana izin vermiyor.	V Laid Bare-1	2011
She's an FBI agent, Tyler.	O bir FBI ajanı Tyler.	V Laid Bare-1	2011
I'm sure she can protect herself.	Kendini koruyabileceğine eminim.	V Laid Bare-1	2011
I keep trying to warn her about this priest, Jack Landry,	Onu devamlı şu rahip hakkında uyarıyorum, Jack Landry.	V Laid Bare-1	2011
but she won't listen to me.	Ama beni dinlemeyecektir.	V Laid Bare-1	2011
Well, I'm listening.	Ben dinliyorum.	V Laid Bare-1	2011
Why do you think this priest is a threat?	Neden rahibin bir tehdit olduğunu düşünüyorsun?	V Laid Bare-1	2011
Because he might be connected to the Fifth Column.	Çünkü Beşinci Kol ile bir ilişkisi olabilir.	V Laid Bare-1	2011
His anti V sermons are all over the net.	Ziyaretçi karşıtı vaazları bütün internette dolaşıyor.	V Laid Bare-1	2011
The suicide bomber who blew up the healing centers	Şifa merkezinde kendini havaya uçuran intihar bombacısı...	V Laid Bare-1	2011
went to his parish.	...onun cemaatine üyeydi.	V Laid Bare-1	2011
I think you need to approach this differently, Tyler.	Sanırım buna değişik bir şekilde bakmalısın Tyler.	V Laid Bare-1	2011
You need to help your mother if she won't help herself.	Eğer kendi kendine yardım edemezse ona sen yardım etmelisin.	V Laid Bare-1	2011
Hey, guys. Check this out.	Çocuklar, şuna bir bakın.	V Laid Bare-1	2011
Looks like we're not the only ones interested in Malik.	Görünüşe göre Malik ile ilgilenenler sadece biz değilmişiz.	V Laid Bare-1	2011