Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178608

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
'cause if we lose hope, we lose this fight.	...çünkü umudumuzu kaybedersek, savaşı da kaybederiz.	V Laid Bare-1	2011
Yeah, it's gone viral.	Evet, virüs gibi yayıldı.	V Laid Bare-1	2011
Anna had me build you up so she could tear you down.	Bunu Anna yapmamı istedi, ki bu sayede seni alaşağı edebilecekti.	V Laid Bare-1	2011
I knew Anna would try and manipulate my interview somehow, but this...	Anna'nın röportajımı bir şekilde...	V Laid Bare-1	2011
The guy who started the fight... I saw his eyes.	Kavgayı başlatan adamın, gözlerini gördüm.	V Laid Bare-1	2011
He wasn't human.	O bir insan değildi.	V Laid Bare-1	2011
Anna must've planted him there.	Onu oraya Anna yerleştirmiş olmalı.	V Laid Bare-1	2011
I never told you it was gonna be easy.	Sana kolay olacağını asla söylememiştim.	V Laid Bare-1	2011
Look, maybe I can put out another piece,	Bak, belki de başka bir tane daha koyabilirim.	V Laid Bare-1	2011
show people the truth about what happened.	İnsanlara gerçekte neler olduğunu gösterebilirim.	V Laid Bare-1	2011
No, they've already seen what she wanted them to see.	Hayır, onlardan görmelerini istediği şeyi çoktan gördüler.	V Laid Bare-1	2011
It's okay, Chad. I'll weather this storm.	Sorun değil, Chad. Buna göğüs gerebilirim.	V Laid Bare-1	2011
You're on Anna's radar.	Sen Anna'nın takibindesin.	V Laid Bare-1	2011
That is not an easy storm to weather.	Bu kolay bir şekilde göğüs gerilebilecek bir durum değil.	V Laid Bare-1	2011
Believe me, father. I've been there.	İnan bana, Peder. Ben de o yollardan geçtim.	V Laid Bare-1	2011
Maybe not, but I choose to have faith. It's all I can rely on now.	Belki değildir, ancak ben inançlı olmayı seçiyorum.	V Laid Bare-1	2011
You're a brave man, father.	Sen cesur bir adamsın, Peder.	V Laid Bare-1	2011
So are you. And despite what's happened today,	Sen de öyle. Ayrıca bugün olanlara rağmen...	V Laid Bare-1	2011
you have to stay close to Anna. That's your role in this fight.	...Anna'ya yakın durmalısın. Bu kavgada senin rolün bu.	V Laid Bare-1	2011
Even if it costs you yours? What happens then?	Sana mal olsa bile mi? O zaman ne olacak?	V Laid Bare-1	2011
The Fifth Column will hold strong,	Beşinci Kol, senin gibi insanların...	V Laid Bare-1	2011
as long as we have men like you fighting with us.	...bizimle mücadele ettiği sürece güçlü kalacaktır.	V Laid Bare-1	2011
It's time you met the others.	Diğerleriyle tanışma zamanı geldi.	V Laid Bare-1	2011
It's good to see you again, Agent Evans.	Sizi tekrar görmek güzel, Ajan Evans.	V Laid Bare-1	2011
How's the Fifth Column task force?	Beşinci Kol müşterek kuvvetleri nasıl gidiyor?	V Laid Bare-1	2011
My day job. Call me Erica.	Benim düzenli işim. Bana Erica de.	V Laid Bare-1	2011
Thank you for the tip on Malik.	Malik'e dair tüyon için teşekkürler.	V Laid Bare-1	2011
That was a very gutsy thing,	Kendini bu şekilde tehlikeye atman...	V Laid Bare-1	2011
sticking your neck out like that.	...çok gözü pek bir şeydi.	V Laid Bare-1	2011
It was the least I could do.	Bırakın en azından onu yapayım.	V Laid Bare-1	2011
You saved my ass yesterday from that suicide bomber.	Siz beni dün o intihar bombacısından kurtardınız.	V Laid Bare-1	2011
I don't know. I don't like this.	Bilemiyorum. Bu pek hoşuma gitmedi.	V Laid Bare-1	2011
He's burned us before.	O daha önce başımıza iş açmıştı.	V Laid Bare-1	2011
Give him a chance, Hobbes. No, he's right.	Ona bir şans ver, Hobbes. Hayır, o haklı.	V Laid Bare-1	2011
I have burned you.	Başına iş açmıştım.	V Laid Bare-1	2011
But I'm here to make amends.	Ancak bunu telafi etmek için buradayım.	V Laid Bare-1	2011
Use me.	Beni kullanın.	V Laid Bare-1	2011
My position with Anna. I know her better than anyone.	Anna'yla olan pozisyonumu. Onu herkesten daha iyi tanıyorum.	V Laid Bare-1	2011
I can help.	Size yardım edebilirim.	V Laid Bare-1	2011
Anna only tells you what she wants you to know.	Anna, sana sadece ne bilmeni isterse onu söyler.	V Laid Bare-1	2011
You know no idea what she's capable of.	Onun neler yapabileceğine dair hiçbir fikrin yok.	V Laid Bare-1	2011
Or who she really is.	Ya da onun kim olduğuna dair.	V Laid Bare-1	2011
Oh, my God. This is what they look like.	Aman Tanrı'm! İşte bu şekilde görünüyorlar.	V Laid Bare-1	2011
Looks like this underneath?	Altında bu mu var?	V Laid Bare-1	2011
Well, what... What do they... want?	Peki, onlar ne istiyorlar?	V Laid Bare-1	2011
Why don't they just kill everybody and take over?	Neden herkesi öldürüp, başa geçmiyorlar?	V Laid Bare-1	2011
Because they want us.	Çünkü istedikleri biziz.	V Laid Bare-1	2011
Chad, you sure you're ready for this?	Chad, buna hazır olduğuna emin misin?	V Laid Bare-1	2011
You did a wonderful thing today,	Bugün, cep telefonunu kullanarak o görüntüleri yakalamakla...	V Laid Bare-1	2011
I'm glad you told me to go.	Gitmemi istemene sevindim.	V Laid Bare-1	2011
Now the world's gonna see what a threat the Jack Landrys are,	Şimdi dünya Jack Landrys'in nasıl bir tehdit olduğunu görecek...	V Laid Bare-1	2011
and more people like you will help us.	...ve bize yardım edeceğin için birçok insan mutlu olacak.	V Laid Bare-1	2011
That's all that I want.	Benim de istediğim şey bu.	V Laid Bare-1	2011
So does Lisa.	Lisa'nın da istediği bu.	V Laid Bare-1	2011
You'll continue to watch out for us.	Bizim için etrafı kolaçan etmeye devam edeceksin.	V Laid Bare-1	2011
You're not just a friend, Tyler. You're like a son to me.	Sen sadece bir dost değilsin, Tyler. Benim için sen bir oğul gibisin.	V Laid Bare-1	2011
I'm a visitor.	Ben bir Ziyaretçiyim.	V Laid Bare-1	2011
Okay, you listen to me. It's gonna be all right, okay?	Pekala, beni dinle. Her şey yoluna girecek, tamam mı?	V Laid Bare-1	2011
Whatever it is, just tell me. Talk to me.	Ne olursa olsun, bana söyle yeter. Anlat bana.	V Laid Bare-1	2011
She's trying to change me.	Beni değiştirmeye çalışıyor.	V Laid Bare-1	2011
She can't change what's inside you.	İçinde olan şeyi değiştiremez.	V Laid Bare-1	2011
(Whispers) I don't have anyone to talk to.	Konuşacak kimsem yok.	V Laid Bare-1	2011
Lisa, you have me.	Lisa, ben varım.	V Laid Bare-1	2011
(Whispers) Hey.	Hey.	V Laid Bare-1	2011
It's okay. Shh, shh, shh.	Her şey yolunda.	V Laid Bare-1	2011
I proved you wrong today, mother.	Bugün yanıldığını ispatladım, anne.	V Laid Bare-1	2011
I tested Lisa. She passed.	Lisa'yı test ettim ve geçti.	V Laid Bare-1	2011
As you passed all my tests?	Tıpkı senin tüm testlerimden geçtiğin gibi mi?	V Laid Bare-1	2011
Watch her...	İzle onu...	V Laid Bare-1	2011
Carefully.	Dikkatlice...	V Laid Bare-1	2011
I'm watching her every move.	Her hareketini izliyorum.	V Laid Bare-1	2011
I tried to make you like me once, too,	Bir keresinde ben de seni kendim gibi yapmaya çalışmıştım...	V Laid Bare-1	2011
but you and I were always quite different.	...ancak sen ve ben her zaman oldukça farklı olmuşuzdur.	V Laid Bare-1	2011
Caution was not...	Tedbir senin asla...	V Laid Bare-1	2011
has never been... your nature.	...ama asla... doğan olmadı.	V Laid Bare-1	2011
Caution may not be my strong suit,	Tedbir benim güçlü yanım olmamış olabilir...	V Laid Bare-1	2011
She's so peaceful when I give her bliss, isn't she?	Ona saadetimi verdiğinde ne kadar huzurlu oluyor, değil mi?	V Laid Bare-1	2011
So... what did you discover today?	Pekala, bugün ne keşfettin?	V Laid Bare-1	2011
I found the Fifth Column.	Beşinci Kol'u buldum.	V Laid Bare-1	2011
I know who took Malik.	Malik'i kimin kaçırdığını biliyorum.	V Laid Bare-1	2011
You're out of options here.	Burada seçeneklerin tükendi.	V Laid Bare-2	2011
Come on. Come on. Come on! No!	Haydi. Haydi. Olamaz!	V Laid Bare-2	2011
What are you really saying, Sid?	Gerçekten ne anlatmaya çalışıyorsun Sid?	V Laid Bare-2	2011
Looks like this.	...böyle görünüyor.	V Laid Bare-2	2011
of what they could be planning for Tyler. I wouldn't do that.	...resmin yarısına sahip oluruz. Bunu yapmak istemezsin.	V Laid Bare-2	2011
She has fangs.	Dişleri çok keskindir.	V Laid Bare-2	2011
Females can just rip it out whenever they have to.	Dişiler mecbur oldukları zaman sadece parçalarlar.	V Laid Bare-2	2011
Time to get some answers?	Bazı cevaplar alma vakti geldi mi?	V Laid Bare-2	2011
Trackers. They're trying to pick up on Malik's scent.	İzleyiciler. Malik'in kokusunu almaya çalışıyorlar.	V Laid Bare-2	2011
Nice place Malik's got.	Malik'in güzel evi varmış.	V Laid Bare-2	2011
Whatever Malik's assignment was, we'll find it in here.	Malik'in görevi her ne ise bunu burada bulacağız...	V Laid Bare-2	2011
I think that deep down	Sanırım içimde bir yerde...	V Laid Bare-2	2011
Hey, guys. Let me show you this.	Çocuklar. Gelin şuna bir bakın.	V Laid Bare-2	2011
Maybe those are the dates they were taken.	Belki bunlar alındıkları tarihlerdir.	V Laid Bare-2	2011
No! No, no, no! Come on! Let's go!	Yapmayın, hayır, hayır! Haydi! Gel bakalım!	V Laid Bare-2	2011
No! No! No! Break it up! Come on! Stop!	Hayır! Hayır! Ayrılın! Haydi! Kesin şunu!	V Laid Bare-2	2011
You wanna fight?	Dövüşmek mi istiyorsun?	V Laid Bare-2	2011
I still need her as a test subject.	Test yapabilmem için ona hala ihtiyacım var.	V Laid Bare-2	2011
so they would pay attention to this...	...bu nedenle onlar da dikkatlerini buna verecekler...	V Laid Bare-2	2011
You wanna fight? You fight me.	Dövüşmek mi istiyorsun? Benimle dövüş.	V Laid Bare-2	2011