Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178779

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Something about a black cross.	Kara haçla ilgili bir şey.	Vampires-1	1998
About vampires walking in the sunlight.	Vampirlerin günışığında yürüyebilmesi için.	Vampires-1	1998
When I was kicking your ass...	Kıçını tekmelediğimde...	Vampires-1	1998
...did that give you wood?	...sopa etkisi yaptı mı?	Vampires-1	1998
You get a little mahogany from that ebony?	Abanoz ağacı ister miydin?	Vampires-1	1998
I'm just fucking with you. Forget about it.	Sadece taşak geçiyordum. Unut gitsin.	Vampires-1	1998
And what God has given her...	Ve Tanrı ona güç verdiğinde...	Vampires-1	1998
... is that she sees her guardian angel.	...bekçi meleği gördü.	Vampires-1	1998
9:10.	9:10.	Vampires-1	1998
You gotta eat something.	Bir şeyler yemelisin.	Vampires-1	1998
I can't.	Yiyemem.	Vampires-1	1998
I wouldn't mind a cigarette.	Ama bir sigara içebilirim.	Vampires-1	1998
We have to work on this.	Şu konuda anlaşalım.	Vampires-1	1998
The less you eat, the faster the virus moves.	Ne kadar az yersen virüs de o kadar hızlı ilerler.	Vampires-1	1998
Virus?	Virüs mü?	Vampires-1	1998
That's what I call it. Nobody knows what it really is.	Ben böyle diyorum. Kimse gerçekte ne olduğunu bilmiyor.	Vampires-1	1998
Poison, Kool Aid, it all does the same thing.	Zehir, mikrop, hepsi aynı şey.	Vampires-1	1998
Turns you into a vampire.	Seni vampire çeviriyor.	Vampires-1	1998
What happened to the other girls?	Diğer kızlara ne oldu?	Vampires-1	1998
They didn't make it.	Kurtulamadılar.	Vampires-1	1998
So you remember now?	Şimdi hatırlıyor musun?	Vampires-1	1998
Why doesn't anyone know? Nobody wants to know.	Neden kimse bilmiyor? Kimse bilmek istemiyor.	Vampires-1	1998
That's how vampires survive. They're smart.	Bu yüzden vampirler haytta kalıyor. Zekiler.	Vampires-1	1998
They keep their numbers low, and the world never catches on.	Sayılarını düşük tutuyorlar ve dünya onları farketmiyor.	Vampires-1	1998
Will I be one?	Ben de mi öyle olacağım?	Vampires-1	1998
Unless we find him before you turn.	Sen dönüşmeden onu bulabilirsek...	Vampires-1	1998
Then, maybe there's a chance.	...bir şansın olabilir.	Vampires-1	1998
Here's what we do know.	İşte yapacağımız şey.	Vampires-1	1998
You're connected to the master vampire. He's a part of you.	Efendi vampirle bağlantı kur. Senin bir parçan.	Vampires-1	1998
And this link will grow.	Ve bu bağlantı büyüyor.	Vampires-1	1998
You'll never get him out of you.	Ondan asla kurtulamazsın.	Vampires-1	1998
Not while he still exists.	O yaşarken kurtulamazsın.	Vampires-1	1998
Then I don't want to live.	Öyleyse yaşamak istemiyorum.	Vampires-1	1998
You may not.	İstemeyebilirsin.	Vampires-1	1998
Can I get dressed now?	Giyinebilir miyim?	Vampires-1	1998
Could you get me a towel or something?	Belki bana bir havlu falan verebilirsin?	Vampires-1	1998
It's not like I haven't seen you naked.	Zaten seni çıplak gördüm.	Vampires-1	1998
Easy, easy. I'll get you a towel.	Sakin ol. Sana bir havlu getireceğim.	Vampires-1	1998
One towel coming right up. I won't peek.	Havlu hemen geliyor. Seni gözetlemem.	Vampires-1	1998
Nice try. Leave the door open.	İyi deneme. Kapıyı açık bırak.	Vampires-1	1998
Don't do it! Goddamn it, let me go!	Yapma! Lanet olsun! Bırak gideyim!	Vampires-1	1998
You fucking bit me!	Sikeyim, ısırdın beni!	Vampires-1	1998
Are you fucking nuts?	Kafayı mı yedin sen sikik?	Vampires-1	1998
You bite me, huh? Get up!	Beni ısırmak ha? Kalk ayağa!	Vampires-1	1998
Fucking bite me!	Beni ısırdın!	Vampires-1	1998
Fucking bitch!	Sikik kaltak!	Vampires-1	1998
Fucking stupid whore.	Sikilmiş aptal fahişe.	Vampires-1	1998
I'm coming up.	Geliyorum.	Vampires-1	1998
I'm Father Adam Guiteau. You're Tony Montoya?	Ben Peder Adam Guiteau. Sen Tony Montoya mısın?	Vampires-1	1998
I'm an archivist. I've studied the team extensively.	Arşivciyim. Ekip faaliyetlerine çalışmıştım.	Vampires-1	1998
What's this bruise on her jaw?	Çenesindeki morluk ne?	Vampires-1	1998
I had to hit her.	Ona vurdum.	Vampires-1	1998
She tried to kill herself. I had to pull her off the fire escape.	Kendini öldürmeye çalıştı. Yangın çıkışının kenarında yakaladım.	Vampires-1	1998
Then I fell through the window.	Sonra da pencereden içeri düştük.	Vampires-1	1998
Why'd you slug her?	Niye vurdun?	Vampires-1	1998
I cut my arm on the broken glass.	Kırık cam kolumu kesti.	Vampires-1	1998
I was pissed. I don't know.	Kızmıştım. Bilmiyorum.	Vampires-1	1998
I fucking slugged her. Who cares?	Vurdum ona. Kimin umurunda?	Vampires-1	1998
That's our new Padre.	Bu yeni pederimiz.	Vampires-1	1998
We've been ordered to Monterey. Rebuild the team.	Monterey'e dönme emri aldık. Takımı tekrar kuracağız.	Vampires-1	1998
We're going back to Monterey? No.	Monterey'e mi dönüyoruz? Hayır.	Vampires-1	1998
Callahan's whole team is gone.	Callahan'ın ekibi yokoldu.	Vampires-1	1998
Slaughtered.	Katledildi.	Vampires-1	1998
So it's just us now.	Öyleyse sadece biz varız.	Vampires-1	1998
Some hooker.	Bir fahişe.	Vampires-1	1998
Bitten by Valek. These vampires are psychically linked.	Valek tarafından ısırıldı. Vampirler arasında zihinsel bir bağ var.	Vampires-1	1998
As soon she hooks into Valek...	Yakında Valek'le bağlantı kurduğunda...	Vampires-1	1998
...we go look for him.	...onu bulacağız.	Vampires-1	1998
We have orders to follow.	Emirlere uyamlıyız.	Vampires-1	1998
Fuck you, Padre.	Sikeyim seni, peder.	Vampires-1	1998
Language!	Diline dikkat et!	Vampires-1	1998
If you don't follow orders, I'll have to call Cardinal Alba.	Emirlere uymazsanız, Kardinal Alba'yı aramak zorunda kalacağım.	Vampires-1	1998
Language.	Dilim.	Vampires-1	1998
We'll chat about language. Shall we?	Dil hakkında konuşalım. Olur mu?	Vampires-1	1998
See if this syntax works.	Söz dizimini ben yapayım.	Vampires-1	1998
You don't make a call, don't blow your nose...	Telefon etmeyeceksin, burnunu sümkürmeyecek...	Vampires-1	1998
...don't wipe your ass, unless I tell you. Okay?	...kıçını silmeyeceksin, ben söylemedikçe. Tamam mı?	Vampires-1	1998
There's someone else that you're connected to in your mind, you know?	Zihninde başka birisiyle bağlantı kuruyorsun, tamam mı?	Vampires-1	1998
What're you seeing?	Ne görüyorsun?	Vampires-1	1998
Yes, you can, honey. You're with us and safe.	Evet, görebilirsin, tatlım. Bizimle ve güvendesin.	Vampires-1	1998
Now, where is he? What're you seeing?	Şimdi, o nerede? Ne görüyorsun?	Vampires-2	1998
All right. Keep trying.	Tamam. Denemeye devam et.	Vampires-2	1998
There's a map.	Bir harita var.	Vampires-2	1998
A circle on the map.	Haritada bir daire var.	Vampires-2	1998
We need a location.	Yeri öğrenmeliyiz.	Vampires-2	1998
I'm working on it! Before she loses him!	Çalışıyorum! Onu kaybetmeden önce öğren!	Vampires-2	1998
You wanna switch places? Just come on!	Yer değişelim mi? Hadi devam et!	Vampires-2	1998
Katrina, listen very carefully now.	Katrina, ben çok dikkatli dinle.	Vampires-2	1998
I need to know exactly where you are.	Tam olarak nerede olduğunu bilmeliyim.	Vampires-2	1998
What you're seeing right now. Details.	Şu anda neler görüyorsun? Ayrıntılar.	Vampires-2	1998
He killed a priest!	Bir rahibi öldürdü!	Vampires-2	1998
Did she say a priest? What priest?	Rahip mi dedi? Ne rahibi?	Vampires-2	1998
Moving now.	Hareket ediyor.	Vampires-2	1998
Come on. Stay with it.	Hadi. Onunla kal.	Vampires-2	1998
There's a sign...	Bir tabela var...	Vampires-2	1998
...on a highway that says San Miguel.	...San Miguel yazıyor, otobanda.	Vampires-2	1998
San Miguel? San Miguel?	San Miguel mi? San Miguel mi?	Vampires-2	1998
Keep trying! You have to!	Denemeye devam et! Yapmalısın!	Vampires-2	1998
Goddamn it! Jack, the link's broken.	Lanet olsun! Jack, bağlantı koptu.	Vampires-2	1998
What priest? Goddamn it!	Hangi rahip? Lanet olsun!	Vampires-2	1998