Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178777

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I was looking for something I didn't find.	Bulamadığım birini arıyordum.	Vampires-1	1998
That's a pain in the ass.	Bu kıçtaki acı gibidir.	Vampires-1	1998
Maybe you should try looking somewhere else?	Belki de başka bir yere bakmalısın.	Vampires-1	1998
I can tell you where you might wanna start.	Sana nereden başlayacağını söyleyebilirim.	Vampires-1	1998
Well, Jesus, you're right.	Peki, haklısın.	Vampires-1	1998
I should've been looking in a whole different place.	Her farklı yere bakmam gerekiyordu.	Vampires-1	1998
So why don't you get me something to drink?	Neden içecek bir şey getirmiyorsun?	Vampires-1	1998
And we can meet back in your...	Sonra da buluşuruz...	Vampires-1	1998
...room.	...odanda.	Vampires-1	1998
That's the first good idea I heard today.	Bu, bugün duyduğum en güzel fikir.	Vampires-1	1998
Deyo, give me a couple beers, will you?	Deyo, bir çift bira ver.	Vampires-1	1998
You're magnificent, you know? Have I ever told you that?	Biliyor musun, sen muhteşemsin. Sana bunu hiç söylemiş miydim?	Vampires-1	1998
Slow down, Padre. No, I'm not drunk.	Yavaş ol, peder. Hayır, sarhoş değilim.	Vampires-1	1998
Oh, really? What are you on, acid?	Oh, sahi mi? Ne aldın, asit mi?	Vampires-1	1998
Doesn't it feel beautiful?	Güzel hissediyorsun, değil mi?	Vampires-1	1998
Something you'll never forget.	Asla unutamayacağın bir şey bu.	Vampires-1	1998
I know I won't.	Unutmayacağını biliyorum.	Vampires-1	1998
I think we're out of beer.	Sanırım yeterince bira içtik.	Vampires-1	1998
I think we ought to knock over a liquor store.	Sanırım likör dükkanının kapısını çalmalıyız.	Vampires-1	1998
Hell, why not? I don't give a shit anymore.	Lanet, neden olmasın? Artık umurumda değil.	Vampires-1	1998
I got beer.	Bira alacağım.	Vampires-1	1998
Got beer in the other room.	Diğer odadaki biralardan.	Vampires-1	1998
Fucking people. I don't know why I gotta take care of everybody.	Sikik insanlar. Neden kimsenin ilgilendiğini bilmiyorum.	Vampires-1	1998
You. You don't go anywhere.	Sen. Hiçbir yere gitme.	Vampires-1	1998
I got plans for you.	Senin için planlarım var.	Vampires-1	1998
Jack Crow.	Jack Crow.	Vampires-1	1998
Quick! The pickup. Keys!	Çabuk! Arabayı al. Anahtarlar!	Vampires-1	1998
Come on! Come with me!	Hadi! Gel benimle!	Vampires-1	1998
Did he bite you?	Seni ısırdı mı?	Vampires-1	1998
I'll use you. Come here.	Seni kullanacağım. Buraya gel.	Vampires-1	1998
Leave her! She's dead anyway!	Bırak onu! O zaten ölü!	Vampires-1	1998
Just take her. I can use her. Go!	Alalım onu. Onu kullanabilirim! Gazla!	Vampires-1	1998
Step on it, goddamn it!	Bas şu gaza, lanet olsun!	Vampires-1	1998
Hit it! I'm going!	Bas şuna! Basıyorum!	Vampires-1	1998
He's right behind us!	Tam arkamızda!	Vampires-1	1998
Come on! Go!	Hadi! Bas!	Vampires-1	1998
You alive? Come on!	Canlı mısın? Hadi!	Vampires-1	1998
What are you doing? She's going with us.	Ne yapıyorsun? Bizimle birlikte geliyor.	Vampires-1	1998
He just bit her!	Onu ısırmış!	Vampires-1	1998
She hasn't turned yet.	Henüz dönüşmedi.	Vampires-1	1998
Well, she's on her way!	Kız onun yolunda!	Vampires-1	1998
It's under 48 hours. The telepathic link won't hold.	48 saatin altında. Telepatik bağlantı kuramaz.	Vampires-1	1998
She'll start receiving his thoughts, seeing what he sees!	Onun düşüncelerini düşünmeye, onun gördüklerini görmeye başlayacak!	Vampires-1	1998
Exactly. Like a surveillance camera.	Kesinlikle. Tıpkı gizli kamera gibi.	Vampires-1	1998
So we can find him and shove a stick up his ass!	Böylece onu bulup kazığı kıçına sokabiliriz!	Vampires-1	1998
I'm gonna use her to get to the master and whoever tipped him off.	Efendisini yakalamak için onu kullanacağım.	Vampires-1	1998
We were set up. He knew my fucking name!	İspiyonlandık. Lanet olası adımı biliyordu!	Vampires-1	1998
Come on. Who set us up?	Hadi. Bizi kim ispiyonladı?	Vampires-1	1998
I don't know, but I want the son of a bitch.	Bilmiyorum ama o orospu çocuğunu istiyorum.	Vampires-1	1998
Wake up! Can you walk? Are you with me?	Uyan! Yürüyebilir misin? Benimle misin?	Vampires-1	1998
Do you hear me? Well?	Beni duyuyor musun?	Vampires-1	1998
This ain't my first time to the dance. Let's go.	Bu ilk kez başıma geliyor. Gidelim.	Vampires-1	1998
Hey, cowboy!	Hey, kovboy!	Vampires-1	1998
I'm borrowing your car.	Arabanı ödünç alacağım.	Vampires-1	1998
Say, "Help yourself."	"Keyfine bak" de.	Vampires-1	1998
You want me to say what? Shut the fuck up!	Ne dememi istedin? Kapa sikik çeneni!	Vampires-1	1998
I'll blow your teeth out of your head.	Dişerini kafandan çıkartırım.	Vampires-1	1998
Help yourself, boy.	Keyfine bak, evlat.	Vampires-1	1998
Much obliged, partner.	Fazla zorlamaydı, ortak.	Vampires-1	1998
Take her to Apache Springs. Plaza Hotel.	Onu Apache Springs'e götür. Plaza Hotel.	Vampires-1	1998
Hole up there. I'll find you soon.	Orada bekleyin. Yakında sizi bulurum.	Vampires-1	1998
Dump this thing. Take the Jeep. You can't bury them all.	Bunu bırak. Jipi al. Hepsini gömemezsin.	Vampires-1	1998
Get going.	Yürü git.	Vampires-1	1998
Rule number seven:	7 numaralı kural:	Vampires-1	1998
Never bury a member by yourself.	Ekip üyesini asla tek başına gömme.	Vampires-1	1998
Special circumstances.	Özel durumlarda değişir.	Vampires-1	1998
The team's slaughtered!	Tüm ekip katledildi!	Vampires-1	1998
I can handle it! Bullshit! You know better.	Halledebilirim! Saçmalık! Sen de biliyorsun.	Vampires-1	1998
Got any bright ideas?	Parlak bir fikrin mi var?	Vampires-1	1998
We kill the whore, bury the team and head back to Monterey.	Fahişeyi öldürelim, hepsini gömelim ve Monterey'e dönelim.	Vampires-1	1998
If you wanna pull out...	Ayrılmak istiyorsan...	Vampires-1	1998
...go ahead. I didn't say that.	...devam et. Böyle söylemedim.	Vampires-1	1998
The rules changed. We'll do whatever it takes.	Kurallar değişti. Ne olursa olsun yapmalıyız.	Vampires-1	1998
We got 11 hours until sundown.	Güneş batana kadar 11 saatimiz var.	Vampires-1	1998
If you got something to say, spit it out!	Söyleyecek başka bir şeyin varsa, söyle!	Vampires-1	1998
I got something to say. Don't take too fucking long!	Söyleyecek bir şeyim var. Bu işi fazla uzatma!	Vampires-1	1998
I get nervous when you're not around.	Sen etrafta olmayınca sinirlerim bozuluyor.	Vampires-1	1998
How you doing? I need a room. For how long?	Nasıl gidiyor? Bir oda istiyorum. Kaç gün için?	Vampires-1	1998
It's $375 a week.	Haftalık $375.	Vampires-1	1998
Plus $25 for your cable TV.	Artı kablolu TV için de $25.	Vampires-1	1998
What's the fucking total, guy? That's $400.	Toplam ne ediyor, dostum? $400.	Vampires-1	1998
No, it's my fucking mother. Give me the key.	Hayır, sikik annem. Anahtarı ver.	Vampires-1	1998
Come on. Take my arm.	Hadi. Kolumu tut.	Vampires-1	1998
Hey, wake up, will you? Let's go!	Hey, uyan, tamam mı? Gidelim!	Vampires-1	1998
Cerritos at 14th and Santa Fe. Need immediate pickup.	Cerritos, 14. ve Santa Fe. Acilen görüşmeliyiz.	Vampires-1	1998
Sources report that all the bodies were decapitated.	Kaynakların bildirdiğine göre tüm cesetlerin kafası kesilmiş.	Vampires-1	1998
The heads were found buried a mile from the murder scene.	Kafalar cinayet mahallinden bir mil öteye gömülmüş.	Vampires-1	1998
The number of dead now stands at 19...	Ceset sayısı şimdilik 19...	Vampires-1	1998
... with police still combing the motel.	...ama polis hala motelin yıkıntıları araştırıyor.	Vampires-1	1998
Of course, we'll be standing by to bring you any updates.	Gelişmeleri bildirmek için burada olacağız.	Vampires-1	1998
Come. Please sit down.	Gel. Lütfen otur.	Vampires-1	1998
...Father Adam Guiteau.	...Peder Adam Guiteau.	Vampires-1	1998
Father Adam's in charge of our archives.	Peder Adam arşivlerimizden sorumludur.	Vampires-1	1998
A bookworm.	Bir kitapkurdu.	Vampires-1	1998
He's familiar with all your activities.	Çalışmalarınız hakkında bilgisi var.	Vampires-1	1998
So speak freely.	Bu yüzden rahatça konuşabilirsin.	Vampires-1	1998
We cleaned out the nest.	Yuvayı temizledik.	Vampires-1	1998
A master showed up.	Bir efendi ortaya çıktı.	Vampires-1	1998
No master was ever like this. Superhuman strength. Unkillable.	Böyle bir efendi görmemiştim. İnsanüstü güçleri var. Öldürülemez.	Vampires-1	1998
We didn't stand a chance. So tell me, cardinal...	Hiç şansımız yoktu. Söyleyin bana, kardinal...	Vampires-1	1998