Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180123

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
For anything.	Hiçbir şey için.	Wasted on the Young-1	2010
Help him, for fuck's sake.	Yardım edin şuna.	Wasted on the Young-1	2010
Jono, get him out of here.	Jono çıkar onu buradan.	Wasted on the Young-1	2010
Take him home.	Eve götür.	Wasted on the Young-1	2010
Guess he owed him lunch money.	Herhalde ona yemek borcu vardı.	Wasted on the Young-1	2010
Seriously, though, guys,	Gerçekten de, millet,	Wasted on the Young-1	2010
if you're going to start believing all this bullshit he's spinning,	onun yaydığı bu saçmalıklara inanacaksanız,	Wasted on the Young-1	2010
you're going to get dragged down to his level.	onun seviyesine indirileceksiniz demektir.	Wasted on the Young-1	2010
You know? We don't need that kind of attention. Not here.	Biliyor musunuz? Bizim böyle bir ilgiye ihtiyacımız yok. Burada yok.	Wasted on the Young-1	2010
I thought we were better than that.	Bundan daha iyi olduğumuzu sanıyorum.	Wasted on the Young-1	2010
Anyway, somebody call it. I'm going to class.	Herneyse, Birileri çağırdı. Ben sınıfa gidiyorum.	Wasted on the Young-1	2010
Give me your keys, man.	Anahtarlarını ver, dostum.	Wasted on the Young-1	2010
Just get him in.	Sadece onu bindir.	Wasted on the Young-1	2010
Fuck, that's enough, man!	S.ktir, yetti abicim!	Wasted on the Young-1	2010
Well, look at you.	Bak hele.	Wasted on the Young-1	2010
You're a crazy bitch, you know that?	Sen deli karının tekisin, biliyorsun değil mi?	Wasted on the Young-1	2010
Careful. Xan, give me the fucking gun.	Dikkatli ol. Xan, silahı bana ver.	Wasted on the Young-1	2010
Oh, fuck, man! Come on!	Ah s.ktir! Hadi ama!	Wasted on the Young-1	2010
You scratched my car!	Arabamı çizdin!	Wasted on the Young-1	2010
Do you want your public to watch?	Seyircilerinin izlemesini ister misin?	Wasted on the Young-1	2010
I do, actually.	Aslında isterim.	Wasted on the Young-1	2010
'Cause you know what happens if you shoot me?	Çünkü beni vurursan ne olur biliyorsun?	Wasted on the Young-1	2010
I've got a mental image.	I've got a mental image.	Wasted on the Young-1	2010
Have a look. Have a look!	Bir bak. Bir bak!	Wasted on the Young-1	2010
Things will be exactly the same.	Herşey tamamen aynı olacak.	Wasted on the Young-1	2010
You'll still be a crazy bitch.	Sen hala deli karı olacaksın.	Wasted on the Young-1	2010
And I'll still be the poor boy everyone wishes you'd left alone.	Ben de herkesin senin yalnız bırakmış olmanı dileyeceği mağdur olacağım.	Wasted on the Young-1	2010
You'll also be dead. And you'll have to live with it.	Ayrıca ölü de olacaksın. Sen de bununla yaşamak zorunda kalacaksın.	Wasted on the Young-1	2010
Nothing you do will change anything.	Ne yaparsan yap bir şey değişmeyecek.	Wasted on the Young-1	2010
I'm sorry. I'm really sorry, Xan.	Üzgünüm. Gerçekten üzgünüm, Xan.	Wasted on the Young-1	2010
Put the fucking gun down.	Şu salak silahı indir.	Wasted on the Young-1	2010
Good luck in the finals.	Finallerde başarılar.	Wasted on the Young-1	2010
Jono, let's go!	Jono, Gidelim!	Wasted on the Young-1	2010
XANDRIE: He gets away with everything.	Herşey yanına kâr kalacak.	Wasted on the Young-1	2010
Why do we let him?	Niye gitmesine izin verelim?	Wasted on the Young-1	2010
Do we?	Verelim mi?	Wasted on the Young-1	2010
Everybody does.	Herkes verir.	Wasted on the Young-1	2010
They let him exist.	Onun varolmasına izin verirler.	Wasted on the Young-1	2010
Not for much longer.	Çok uzun değil.	Wasted on the Young-1	2010
What did you tell the police?	Polise ne anlattın?	Wasted on the Young-1	2010
Your counsellor?	Vekilin?	Wasted on the Young-1	2010
No one can do anything anyway.	Kimse artık birşey yapamaz zaten.	Wasted on the Young-1	2010
End of year project.	Sene sonu projesi.	Wasted on the Young-1	2010
What on?	Ne üzerine?	Wasted on the Young-1	2010
You just have to keep him outside.	Onu sadece dışarıda tutacaktın.	Wasted on the Young-1	2010
I thought you were in. It was a joke, Darren.	Ben seni işin içinde zannetmiştim. O şakaydı, Darren.	Wasted on the Young-1	2010
Yeah, it was.	Evet, şakaydı.	Wasted on the Young-1	2010
Woo! Aaaah!	Woo! Aaaah!	Wasted on the Young-1	2010
Run along now.	Uza bakalım.	Wasted on the Young-1	2010
Were you there long enough to see what they did?	Onların ne yaptığını görecek kadar orada mıydın?	Wasted on the Young-1	2010
Or did you leave to spare yourself?	Yoksa kendini korumak için çıktın mı?	Wasted on the Young-1	2010
Blah, blah, blah.	Falan, filan.	Wasted on the Young-1	2010
I'm going downstairs.	Ben aşağı iniyorum.	Wasted on the Young-1	2010
Darren? Not yet. Dry the fuck up.	Darren? Daha değil. Kapa çeneni.	Wasted on the Young-1	2010
You can both have a cry about it, but not me.	İkiniz de bunla ilgili sızlanabilirsiniz, ama ben değil.	Wasted on the Young-1	2010
Are you telling me you feel nothing?	Hiçbir şey hissetmediğini mi söylüyorsun?	Wasted on the Young-1	2010
No regret?	Hiç vicdan azabı yok mu?	Wasted on the Young-1	2010
I don't suppose you can,	Olacağını da sanmıyorum,	Wasted on the Young-1	2010
'cause you're not even a real person, you're just an idea.	çünkü sen gerçek bir insan bile değilsin, sen sadece bir hayalsin.	Wasted on the Young-1	2010
You're a concept of what boys want to fuck.	Sen sadece erkeklerin düzmek istedikleri bir kavramsın.	Wasted on the Young-1	2010
You murdered a girl.	Sen bir kız öldürdün.	Wasted on the Young-1	2010
You're a fucking psycho.	Sen psikopatın tekisin.	Wasted on the Young-1	2010
ZACK: End of an era.	Bir devrin sonu.	Wasted on the Young-1	2010
What's going on, man? Nothing, man. Let's go.	Ne oluyor, dostum? Bir şey yok, abi. Hadi gidelim.	Wasted on the Young-1	2010
Why would you do that? He needs to fucking learn his place.	Bunu niye yaptın? Yerini öğrenmesi gerek.	Wasted on the Young-1	2010
Dude, we've got a bigger fucking problem.	Kanka, daha büyük bir sorunumuz var.	Wasted on the Young-1	2010
What's going on? (Message alert beep)	Neler oluyor?	Wasted on the Young-1	2010
Is he here? Who?	O burada mı? Kim?	Wasted on the Young-1	2010
Little fucker! I'm gonna find him.	Küçük s.kici! Onu bulacağım.	Wasted on the Young-1	2010
Problems? Don't ask.	Olay ne? Sorma.	Wasted on the Young-1	2010
Fair enough.	İyi madem.	Wasted on the Young-1	2010
Zack, I'm almost sober.	Zack, nerdeyse ayıldım.	Wasted on the Young-1	2010
What have you got on you?	Nelerin var?	Wasted on the Young-1	2010
Hey, Zack. Hey.	Hey, Zack. Hey.	Wasted on the Young-1	2010
It's one of those fuckin' nights, isn't it?	Bu da o gecelerden biri, değil mi?	Wasted on the Young-1	2010
You're fucked! Leave me alone!	Seni hıyar! Beni yalnız bırak!	Wasted on the Young-1	2010
Dar ren!	Dar ren!	Wasted on the Young-1	2010
Darren, what the fuck are you doing?	Darren, Ne yapıyorsun?	Wasted on the Young-1	2010
Jon, you wanna help?	Jon, yardım etmek ister misin?	Wasted on the Young-1	2010
What's he up to?	Neyin peşinde o?	Wasted on the Young-1	2010
Turn around, dickhead.	Arkanı dön, ç.k kafalı.	Wasted on the Young-1	2010
Dazza!	Dazza!	Wasted on the Young-1	2010
You've got something you want to tell me, don't ya? Don't ya?!	Bana söylemek istediğin birşey var, değil mi? Değil mi?!	Wasted on the Young-1	2010
How about you fucking say it?	Peki söylemeye ne dersin?	Wasted on the Young-1	2010
Say it to my face, you little fucker!	Yüzüme söyle, seni küçük mal!	Wasted on the Young-1	2010
Now help.	Şimdi yardım et.	Wasted on the Young-1	2010
Weird fucking night.	Garip gece.	Wasted on the Young-1	2010
Fucking hell, Simone.	Defol git, Simone.	Wasted on the Young-1	2010
Look, you're pissed, you know. We can forget about this.	Bak, Sinirlendin, biliyorsun. Bunu unutabiliriz.	Wasted on the Young-1	2010
Here, have a drink.	Al, iç bir şeyler.	Wasted on the Young-1	2010
Hey, guys, what's going on?	Hey, millet, Neler oluyor?	Wasted on the Young-1	2010
JAYDEN: Nothing, man.	Hiçbir şey.	Wasted on the Young-1	2010
You don't even care, do you?	Umurunda bile değil, değil mi?	Wasted on the Young-1	2010
He fucking killed her. Yeah, I reckon, eh?	Onu öldürdü. Evet, Öyle sanıyorum?	Wasted on the Young-1	2010
Even when you've had enough, you just keep wanting more.	Doyduğunuz zaman, sadece daha fazlasını istiyorsunuz.	Wasted on the Young-1	2010
You're like fucking leeches.	Sülük gibisiniz.	Wasted on the Young-1	2010
You want to do this?	Bunu yapmak istiyor musunuz?	Wasted on the Young-1	2010
Yeah, it happened. She was raped.	Evet, oldu. Kız tecavüze uğradı.	Wasted on the Young-1	2010
It was Brook and Jono. They were off their fucking heads.	Brook'la Jono'ydu. Akılları başlarında değildi.	Wasted on the Young-1	2010
I try to help her, and I try to look after my mates.	Onu idare etmeye çalıştım, Ve arkadaşlarıma idare etmeye çalıştım.	Wasted on the Young-1	2010