Search

English Turkish Sentence Translations Page 180118

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Study? Look, look, listen, listen.	Çalışma? Bak, bak, dinle, dinle.	Wasted on the Young-1	2010
I'm actually making you an offer. You understand me, right?	Bak sana gerçek bir teklif sunuyorum. Anlıyorsun beni, değil mi?	Wasted on the Young-1	2010
I'm not going to be responsible if you fail.	Kalırsan sorumlusu ben olmam.	Wasted on the Young-1	2010
I'll probably fail it anyway.	Büyük ihtimalle kalacağım zaten.	Wasted on the Young-1	2010
Fine. Give me your notes. Man, you fucking rock the planet.	İyi. Ver bana notlarını. Dostum kral adamsın gerçekten.	Wasted on the Young-1	2010
You coming to the house?	Eve geliyor musun?	Wasted on the Young-1	2010
Shit, man, I've got work to do.	Kahretsin, Yapacak işlerim var.	Wasted on the Young-1	2010
Don't be such a fucking martyr. Enjoy yourself for once.	Kendine bu kadar eziyet etme. Bir kere de eğlenmene bak.	Wasted on the Young-1	2010
Well, that probably sucked for you, man.	BU senin için üzücü olmuştur herhalde.	Wasted on the Young-1	2010
He giveth, he taketh away. Yeah, I reckon.	Veren o, alan da o. Evet, öyle tahmin ediyorum.	Wasted on the Young-1	2010
Do you know what can be fun. What?	Ne olsa güzel olur, biliyor musun. Ne?	Wasted on the Young-1	2010
The sense of freedom it's like you can finally connect with people	Özgürlük hissi Bu sanki insanlarla sonunda bağlantı kurabilirsin	Wasted on the Young-1	2010
because they let go of their barriers and just be themselves.	çünkü engellerini kaldırmışlardır ve nihayet kendileri olurlar.	Wasted on the Young-1	2010
But sometimes people can be really scary when they're like that.	Ama bazen insanlar böyle olduğunda gerçekten korkunç olabilirler.	Wasted on the Young-1	2010
Yeah, I guess it depends.	Evet, bence bu duruma göre değişir.	Wasted on the Young-1	2010
I'll see how I go, OK? OK.	Nasıl gittiğime bakarım, tamam mı? Tamam.	Wasted on the Young-1	2010
Hey, he's coming.	Hey, geliyor.	Wasted on the Young-1	2010
I'll see you tonight?	Seni bu gece görür müyüm?	Wasted on the Young-1	2010
An improvement on last time.	Bi öncekine göre gelişme var.	Wasted on the Young-1	2010
BOY: Out of the car! Everyone out! Out, out, out!	Arabadan çıkın! Herkes dışarı! Dışarı, dışarı, dışarı!	Wasted on the Young-1	2010
JONATHAN: Hi. What's your name? Nikki.	Selam, senin adın ne? Nikki.	Wasted on the Young-1	2010
That's a nice name. You are gorgeous. Do you model?	Güel bir isim. göz kamaştırıcısın. Modellik mi yapıyorsum?	Wasted on the Young-1	2010
Dude, where are you?	Kanka, neredesin?	Wasted on the Young-1	2010
How's the party, you big nerd?	Parti nasıl, seni koca inek?	Wasted on the Young-1	2010
Man, why aren't you down there?	Dostum, neden orada değilsin?	Wasted on the Young-1	2010
Yeah, right.	He, tabi.	Wasted on the Young-1	2010
Get out! Get out.	Dışarı! Dışarı.	Wasted on the Young-1	2010
Hey. Hey, what's up?	Hey. Hey, naber?	Wasted on the Young-1	2010
I'm getting sponsors. Oh.	Sponsor topluyorum. Ya.	Wasted on the Young-1	2010
OK, what's the cause?	Tamam, olay ne?	Wasted on the Young-1	2010
Well, if we raise enough money, a group of us are going to South America	Şey, eğer yeterli miktarı toplarsak, bizden bir grup Güney America'ya gidecek	Wasted on the Young-1	2010
to build houses for children	çocuklara ev yapmak için	Wasted on the Young-1	2010
whose parents have been killed by whatever crime,	aileleri bir suçtan öldürülmüş,	Wasted on the Young-1	2010
natural disaster, you know. That kind of thing.	veya doğal felaketten, bilirsin. Böyle şeyler.	Wasted on the Young-1	2010
Cool. Are you going? Yeah! Yeah, yeah.	Güzel. Sen gidiyor musun? Evet! Evet, evet.	Wasted on the Young-1	2010
Oh! Will you sponsor me?	Ya! Bana destek olur musun?	Wasted on the Young-1	2010
Sure. Cool.	Tabi. Harika.	Wasted on the Young-1	2010
It's not Christian or anything, right? No.	Hristiyanlık veya öyle bir şey değil, değil mi? Hayır.	Wasted on the Young-1	2010
Sweet. So, do I put in, like... Whatever you can.	Güzel. Yani, ne kadar yazsam... Ne yazabilirsen.	Wasted on the Young-1	2010
Thanks for that.	Teşekkürler bunun için.	Wasted on the Young-1	2010
You know that swimmer guy with the big head	Şu bana sürekli resimlerini gönderen koca kafalı	Wasted on the Young-1	2010
who keeps sending me pictures of his...	yüzücü çocuk var ya...	Wasted on the Young-1	2010
(Laughs) Yeah?	Evet?	Wasted on the Young-1	2010
So check studentremains.org.	Studentremains.org'u kontrol et.	Wasted on the Young-1	2010
Why? Just...	Niye? Sadece...	Wasted on the Young-1	2010
XANDRIE: Oh, my God! (Laughs)	Oh, aman Tanrım!	Wasted on the Young-1	2010
It's not even that impressive! I know.	O kadar etkileyici bile değil! Biliyorum.	Wasted on the Young-1	2010
He totally had this coming.	Kendi ettiğini buldu.	Wasted on the Young-1	2010
XANDRIE: Who do you think posted it?	Kimin gönderdiğini düşünüyorsun?	Wasted on the Young-1	2010
My secret protector?	Benim gizli koruyucum?	Wasted on the Young-1	2010
He's all yours, is he?	Tamamen senin, değil mi?	Wasted on the Young-1	2010
You're crushing.	Ona yazıyorsun.	Wasted on the Young-1	2010
I'm...a little crushie, but shut up.	E biraz yazıyorum, ama kes sesini.	Wasted on the Young-1	2010
'Now I stand where I struck and the deed is done.	'Şimdi tıkandığım yerde duruyorum, ve iş görüldü.	Wasted on the Young-1	2010
This was my work.	Benim çalışmam buydu.	Wasted on the Young-1	2010
I cast my net, wrapping him in a robe rich in evil.	Ağımı attım, zenginlik elbisesinde onu sarıyor.	Wasted on the Young-1	2010
He collapsed, gasping out his last breath, his life ebbing away.	Karanlığa düştü, son nefesini veriyor, hayatı tükenip gidiyor.	Wasted on the Young-1	2010
And I rejoiced just as the newly sown earth rejoices.'	Ve ben seviniyorum Aynen yeni ekilmiş toprağın sevinci gibi.'	Wasted on the Young-1	2010
Zack? Zack! I'm talking to you.	Zack? Zack! Sana diyorum.	Wasted on the Young-1	2010
Hey, where you been, man?	Hey, nerelerdeydin?	Wasted on the Young-1	2010
I'm thinking about finals, actually.	Aslında finallerle ilgili düşünüyorum.	Wasted on the Young-1	2010
God. Why? It's like half a year away.	Tanrım. Niye? Nerdeyse daha 6 ay falan var.	Wasted on the Young-1	2010
Is that Shay O'Brien?	Şu Shay O'Brien mı?	Wasted on the Young-1	2010
Shay, what are you doing here?	Shay, Ne yapıyorsun burada?	Wasted on the Young-1	2010
Nothing. I'm just walking.	Hiç. Öyle dolanıyorum.	Wasted on the Young-1	2010
So which was it?	Peki hangisi?	Wasted on the Young-1	2010
I don't know. It's like...	Bilmem. Bu sanki...	Wasted on the Young-1	2010
Just really feels like it's our last year, that's all.	Sadece son yılımız olduğunu hissettiriyor, hepsi bu.	Wasted on the Young-1	2010
Ow!	Ya!	Wasted on the Young-1	2010
SIMONE: Does it make you sad?	Bu seni üzüyor mu?	Wasted on the Young-1	2010
There's no need to fucking analyse it.	İlla ki analiz etmene gerek yok.	Wasted on the Young-1	2010
Fuck school. I just want to party.	Salla okulu. Benim canım parti istiyor.	Wasted on the Young-1	2010
This weekend.	Bu haftasonu.	Wasted on the Young-1	2010
You know that Xandrie chick wants to go, right?	Şu Xandrie de gitmek istiyor biliyorsun, değil mi?	Wasted on the Young-1	2010
She can come.	O da gelebilir.	Wasted on the Young-1	2010
She asked if your brother was going to be there.	Kardeşin orada olacak mı diye sordu.	Wasted on the Young-1	2010
Now that does upset me. That would be a messed up couple.	Bak bu beni üzdü. İkisinden ilginç çift olur.	Wasted on the Young-1	2010
You don't look like your brother.	Sen kardeşine benzemiyorsun.	Wasted on the Young-1	2010
'Cause he's not my brother.	Çünkü o benim kardeşim değil.	Wasted on the Young-1	2010
Really? What's with your name?	Gerçekten mi? Adın ne alaka?	Wasted on the Young-1	2010
Uh... My mum married his dad so I'm stuck with it.	Annem onun babasıyla evlenmiş yani bana yapıştı kaldı.	Wasted on the Young-1	2010
lused to be a Hayward.	Eskiden soyadım Hayward'dı.	Wasted on the Young-1	2010
Where's your real dad?	Gerçek baban nerede?	Wasted on the Young-1	2010
Fleeing responsibility.	Sorumluluktan kaçıyor.	Wasted on the Young-1	2010
I'm Xandrie.	Ben Xandrie.	Wasted on the Young-1	2010
Yeah, I know. We're in history.	Evet, biliyorum. Tarihte beraberiz.	Wasted on the Young-1	2010
I know. You never speak to me.	Biliyorum. Benle hiç konuşmazsın.	Wasted on the Young-1	2010
At first I thought it was 'cause of the whole swimming team cool factor.	Önceleri havalı yüzme takımı faktörü yüzünden zannettim.	Wasted on the Young-1	2010
Then I realised you don't speak to them either.	Sonra baktım onlarla da konuşmuyormuşsun.	Wasted on the Young-1	2010
Uh, I actually swim because I like it.	Aslında sevdiğim için yüzüyorum.	Wasted on the Young-1	2010
Crazy. I know.	Garip. Biliyorum.	Wasted on the Young-1	2010
So I'll see you Friday?	O zaman Cuma'ya görüşürmüyüz?	Wasted on the Young-1	2010
Uh... Yeah, I don't think I'll go.	Şey, gideceğimi sanmıyorum.	Wasted on the Young-1	2010
It's your house.	O senin evin.	Wasted on the Young-1	2010
Yeah, it's also a big house.	Evet, ayrıca büyük bi ev.	Wasted on the Young-1	2010
Well, text me. I'll be in it.	Peki, Mesaj at. İçinde olurum.	Wasted on the Young-1	2010
Do I ask for your number?	Numaranı sorsam mı?	Wasted on the Young-1	2010
Look, I'll do it.	Bak, Ben yaparım.	Wasted on the Young-1	2010
I'll see you later, Mr Hayward.	Görüşürüz, Bay Hayward.	Wasted on the Young-1	2010
I'm dying over here and I'm totally sick of...	Burada ölüyorum Ve artık bıktım...	Wasted on the Young-1	2010