Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180189

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Did you know this?	Haberin varmıydı ? Haberin varmıydı Haberin varmıydı	We Are Family-1	2010
Did you give permission?	izin verdin mi? izin verdin mi izin verdin mi	We Are Family-1	2010
No...She didn't know...	Hayır..bilmiyordum.. Hayır..bilmiyordu.. Hayır..bilmiyordum..	We Are Family-1	2010
That's why she came looking for her and called you...	Onu almaya geldiğimde kimse yoktu arama gereğide duymadım..	We Are Family-1	2010
That's it!!!	İşte bu !!! İşte bu İşte bu	We Are Family-1	2010
You will never come anywhere close to my kids...	Birdaha benim ve çocuklarımın yanına yaklaşma..	We Are Family-1	2010
Please go!	Lütfen git ! Lütfen git Lütfen git	We Are Family-1	2010
Best of luck!!!	Bol şanslar !!! Bol şanslar Bol şanslar	We Are Family-1	2010
You want to know why...Right?	Bilmek istemiyordun...Öylemi ? Bilmek istemiyordun...Öylemi Bilmek istemiyordun...Öylemi	We Are Family-1	2010
Everyone laughs at me...	Herkes bana güldü...	We Are Family-1	2010
No one wants to be friends with me...	Kimse benimle arkadaş olmak istemiyor...	We Are Family-1	2010
They say l'm 'uncool'...	Bana teyze diyorlar	We Are Family-1	2010
But you don't let me do anything...	Birşeyler yapmama izin vermiyorsun...	We Are Family-1	2010
l am sorry baby.	Özür dilerim bebeğim	We Are Family-1	2010
l was only trying to protect you!!	Seni korumak istedim..!! Seni korumak istedim.. Seni korumak istedim..	We Are Family-1	2010
l don't need you...	Buna ihtiyacım yok...	We Are Family-1	2010
ln any case you are not going to be around much longer...	Nasılsa bir süre sonra yanımızda olmayacaksın,	We Are Family-1	2010
So why bother?	Beni rahatsız etme ? Beni rahatsız etme Beni rahatsız etme	We Are Family-1	2010
One minute...l'm not going out of my own will...	Bir dakika..sen kendi başına dışarı çıkabiliyorsun..	We Are Family-1	2010
You think all this is easy for me?	Bu benim için ne demek biliyormusun ? Bu benim için ne demek biliyormusun Bu benim için ne demek biliyormusun	We Are Family-1	2010
l fight everyday so that l can live a little longer...	Sizin için bir daha fazla yaşamak için neler yapmam ki... Sizle birgün daha fazla zaman geçirmek için neler yapmam.. Sizin için bir daha fazla yaşamak için neler yapmam ki...	We Are Family-1	2010
Just for you guys...	Sadece çocuklarım için...	We Are Family-1	2010
Only for you!!	Sadece sizler için!! Sadece sizler için Sadece sizler için	We Are Family-1	2010
l don't want to go!!	Gitmiyeceğim !! Gitmiyeceğim Gitmiyeceğim	We Are Family-1	2010
Then don't go mama!!	Anne beni bırakma !! Anne beni bırakma Anne beni bırakma	We Are Family-1	2010
Then don't go!!	O zaman gitme !! O zaman gitme O zaman gitme	We Are Family-1	2010
''Have mercy on us, once again.''	<b>'' Bize bir kez daha yeniden merhamet ver ''</b> '' Bize bir kez daha yeniden merhamet ver '' <b>'' Bize bir kez daha yeniden merhamet ver ''</b>	We Are Family-1	2010
''Have mercy on us, let it happen.''	<b>'' Bize merhamet ver mutlu olmamız için..''</b> '' Bize merhamet ver mutlu olmamız için..'' <b>'' Bize merhamet ver mutlu olmamız için..''</b>	We Are Family-1	2010
Mama...What if she comes here?	Anne..o buraya gelicekmi? Anne..o buraya gelicekmi Anne..o buraya gelicekmi	We Are Family-1	2010
We will throw water on her...	Bizde ona su atarız..	We Are Family-1	2010
Witches melt in water...Remember?	Cadılar suda eriyordu değilmi..Hatırla ? Cadılar suda eriyordu değilmi..Hatırla Cadılar suda eriyordu değilmi..Hatırla	We Are Family-1	2010
Hi!!	Selam !! Selam Selam	We Are Family-1	2010
Maya?	Maya? Maya Maya	We Are Family-1	2010
Are they yours?	Bunlar senin mi ? Bunlar senin mi Bunlar senin mi	We Are Family-1	2010
They're good!!	Çok iyi !! Çok iyi Çok iyi	We Are Family-1	2010
You didn't have to take all the responsibility that night...	Dün gece sorumluluğu üzerine alıp bana sahip çıktın..	We Are Family-1	2010
l didn't do it for you...	Senin için yapmadım..	We Are Family-1	2010
Believe me!!	İnan bana !! İnan bana İnan bana	We Are Family-1	2010
l need to chat with you...	Sadece sohpet etmek istedim...	We Are Family-1	2010
l want to tell you something...	Söylemem gereken birşey var...	We Are Family-1	2010
l am really sorry about everything!!	Senden özür dilemen gerek!! Senden özür dilemem gerek Senden özür dilemem gerek	We Are Family-1	2010
But l can't do this...	ama bunu yapamıyorum...	We Are Family-1	2010
Why?	Neden ? Neden Neden	We Are Family-1	2010
l'm a career woman, Maya...	Kariyeri olan bi kadınım , Maya...	We Are Family-1	2010
Not the Mom type...	Anne olamayabilirim..	We Are Family-1	2010
lf you are a woman then you are the Mom type...Let me tell you...	Tipik iş kadınları anne olamayan ...Lütfen dinle...	We Are Family-1	2010
Every girl has this Mom formula hidden in her...	Kızlar annelerine benzer gizli formülleri odur...	We Are Family-1	2010
...as soon as she is born...	...ve doğduklarında..	We Are Family-1	2010
Career women like you forget this...	Kariyer yüzünden kadınlar görevlerini unutur...	We Are Family-1	2010
But when the time comes you will remember everything...	Zamanı gelince dediklerimi hatırlarsın...	We Are Family-1	2010
Look l can't!!! Scared that you will fail?	Sanmıyorum !!! Başarısız olmaktan korkma ? Sanmıyorum Başarısız olmaktan korkma Sanmıyorum Başarısız olmaktan korkma	We Are Family-1	2010
Can't take the challenge? Chicken?	Zorluk çekme yani Piliç ! Zorluk çekme yani Piliç Zorluk çekme yani Piliç	We Are Family-1	2010
Don't blame me if things go wrong...	Bazı şeyler yanlış gittiğinde beni suçlama...	We Are Family-1	2010
Only if l'm alive by then...	Bizimle yaşarmısın ? Bizimle yaşarmısın Bizimle yaşarmısın	We Are Family-1	2010
Mama who's coming?	Anne kim geliyor ? Anne kim geliyor Anne kim geliyor	We Are Family-1	2010
Why is she coming to stay with us?	Bizimle kalmak için mi geliyor ? Bizimle kalmak için mi geliyor Bizimle kalmak için mi geliyor	We Are Family-1	2010
To help me...	Yardım için..	We Are Family-1	2010
Pillows!!	Yastıklar !! Yastıklar Yastıklar	We Are Family-1	2010
That won't be necessary...	Lazım değilmi...	We Are Family-1	2010
She has come!! She has come.	O geldi !! O geliyor... O geldi geliyor... O geldi geliyor...	We Are Family-1	2010
Maya what are you doing?	Maya ne yapıyorsun ? Maya ne yapıyorsun Maya ne yapıyorsun	We Are Family-1	2010
What else could l do?	Başka ne yapabilirdim ? Başka ne yapabilirdim Başka ne yapabilirdim	We Are Family-1	2010
They need a Mom after me...	Benden sonra onlara anne gerek...	We Are Family-1	2010
No one can take your place...	Kimse senin yerini alamaz..	We Are Family-1	2010
Mom look who's here D has come	Anne bak kim burada ! Cadı içeri gel.. Anne bak kim burada Cadı içeri gel... Anne bak kim burada Cadı içeri gel...	We Are Family-1	2010
D has come...	Cadı geldi..	We Are Family-1	2010
l know it's D!!	Cadının olduğunu biliyordum !! Cadının olduğunu biliyordum Cadının olduğunu biliyordum	We Are Family-1	2010
Hi Shreya!!	Selam Shreya!! Selam Shreya Selam Shreya	We Are Family-1	2010
This room is yours...	Bu oda senin...	We Are Family-1	2010
C'mon kids... let's leave her alone ok!!	Çocuklar gelin... onları yanlız bırakalım tamam mı!! Çocuklar gelin... onları yanlız bırakalım tamam mı Çocuklar gelin... onları yanlız bırakalım tamam mı	We Are Family-1	2010
Shreya...	Shreya...	We Are Family-1	2010
lf l was in your place l'd do the same...	Yeniden buradayım.. sana yakın..	We Are Family-1	2010
Can you pass me the water please?	Suyu bana uzatırmısın lütfen ? Suyu bana uzatırmısın lütfen Suyu bana uzatırmısın lütfen	We Are Family-1	2010
Thank you!!	Teşşekürler !! Teşşekürler Teşşekürler	We Are Family-1	2010
Oh my god...oh my god!!	Aman tanrım...aman tanrım !! Aman tanrım...aman tanrım Aman tanrım...aman tanrım	We Are Family-1	2010
What happened?	Ne oldu ? Ne oldu Ne oldu	We Are Family-1	2010
Mama l forgot!!	Anne unut gitsin !! Anne unut gitsin Anne unut gitsin	We Are Family-1	2010
Tomorrow l have to recite a poem in class...	Yarın sınıfta şiir okumak zorundayım..	We Are Family-1	2010
Please you can help me after dinner?	Yemekten sonra bana yardımcı olurmusun ? Yemekten sonra bana yardımcı olurmusun Yemekten sonra bana yardımcı olurmusun	We Are Family-1	2010
Mama is too sleepy...	Annen uyumalı...	We Are Family-1	2010
Let D help you tonight...	Cadı sana yardım edebilir...	We Are Family-1	2010
D must be busy...	Cadı'nın ya işi varsa...	We Are Family-1	2010
She keeps drawing!!	O resim çiziyor !! O resim çiziyor O resim çiziyor	We Are Family-1	2010
Don't worry!!	Unut gittsin !! Unut gittsin Unut gittsin	We Are Family-1	2010
We will work together...	Birlikte çalışabiliriz...	We Are Family-1	2010
You help me with my drawing and l'll help you with your poem...	Sen bana çizimlerimde yardım edersen bende şiir için sana ederim...	We Are Family-1	2010
Cool. l like drawing more anyway...	Harika..çizimlere bayılırım	We Are Family-1	2010
l'm going to be a designer like you...	Belki senin gibi bir tasarımcı olabilirim..	We Are Family-1	2010
l'm going to be in publishing like Mama...	Anne annem gibi Yayıncılık okumak istiyorum ! Anne annem gibi Yayıncılık okumak istiyorum Anne annem gibi Yayıncılık okumak istiyorum	We Are Family-1	2010
l love books!!	Aşk Kitapları!! Aşk Kitapları Aşk Kitapları	We Are Family-1	2010
And l think it's really cool...	Ve bu gerçekten iyi bir iş...	We Are Family-1	2010
Now please excuse me!!	Şimdi gitmeliyim üzgünüm !! Şimdi gitmeliyim üzgünüm Şimdi gitmeliyim üzgünüm	We Are Family-1	2010
l'll go!!	Bırak gitsin !! Bırak gitsin Bırak gitsin	We Are Family-1	2010
l guess dinner is over!!	Akşam yemeği sona erdi !! Akşam yemeği sona erdi Akşam yemeği sona erdi	We Are Family-1	2010
l want to be a cosmonaut...	Bende uzay bilimci olacam...	We Are Family-1	2010
Will someone also ask me!!	Kimse bana sormuyor !! Kimse bana sormuyor Kimse bana sormuyor	We Are Family-1	2010
lt must be tough living with these girls...	Bu kızlar'ın genetiğini bulmak zor olmalı...	We Are Family-1	2010
Tell me about it!	Bu konuda haklısın!	We Are Family-1	2010
And now you have got one more...	Artık dahada eminim...	We Are Family-1	2010
lt's such a mess!!	Karışıklığa paydos !! Karışıklığa paydos Karışıklığa paydos	We Are Family-1	2010