Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180185

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And finally Shreya Arora!	Ve Finalist Shreya Arora!	We Are Family-1	2010
Shreya, Shreya	Shreya, Shreya	We Are Family-1	2010
Well done. They have chosen you! Go go!	Afferim.. Sen seçildin! Git Git! Afferim.. Sen seçildin! Git Git Afferim.. Sen seçildin! Git Git! Afferim.. Sen seçildin! Git Git	We Are Family-1	2010
God...l totally knew you would get selected! l called it!	Tanrım...Kazanıcağını biliyordum! l Beni ara! Tanrım...Kazanıcağını biliyordum! l Beni ara Tanrım...Kazanıcağını biliyordum! l Beni ara! Tanrım...Kazanıcağını biliyordum! l Beni ara	We Are Family-1	2010
l won because of you...	Senin sayende oldu...	We Are Family-1	2010
So...Thank you and congratulations	Teşşekkür ederim Tebrikler..! Teşşekkür ederim Tebrikler.. Teşşekkür ederim Tebrikler..! Teşşekkür ederim Tebrikler..	We Are Family-1	2010
Thank you. But why congratulations?	Ben teşşekür ederim ama neden beni tebrik ettin ? Ben teşşekür ederim ama neden beni tebrik ettin Ben teşşekür ederim ama neden beni tebrik ettin ? Ben teşşekür ederim ama neden beni tebrik ettin	We Are Family-1	2010
Because you are my partner! Shake partner!	Sen benim ortağım oldun! Çak ortak ! Sen benim ortağım oldun! Çak ortak Sen benim ortağım oldun! Çak ortak ! Sen benim ortağım oldun! Çak ortak	We Are Family-1	2010
Give me a high five	bi 5'lik daha	We Are Family-1	2010
And a low five and a baby five...	bi 5'lik daha bebeğim..	We Are Family-1	2010
Partner? So what do l get?	Ortak , bir isteğim var..	We Are Family-1	2010
Whatever you want!	Ne istiyorsun!	We Are Family-1	2010
Crown with diamond, rubies and pearls.	İnci, elmas, ve yakut taşları ile süslü bi taç..	We Are Family-1	2010
Done deal!	Anlaşma yapalım ! Anlaşma yapalım Anlaşma yapalım ! Anlaşma yapalım	We Are Family-1	2010
But it will take some time to get it...	Bunları yapmam zamanımı alabilir	We Are Family-1	2010
l'll have to steal it from some princess...	Ama Prenses'in Şatosuna girip bu tacı çalabilirim..	We Are Family-1	2010
Will ice cream do for now?	Şimdilik dondurmaya ne dersin ? Şimdilik dondurmaya ne dersin Şimdilik dondurmaya ne dersin ? Şimdilik dondurmaya ne dersin	We Are Family-1	2010
lce cream...woowww	Dondurma...woowww	We Are Family-1	2010
Shall we then?	O zaman gidelim mi ?	We Are Family-1	2010
Let's go D!	Gidelim D! Gidelim D Gidelim D! Gidelim D	We Are Family-1	2010
D...meaning? Witch!	D... o da nedir ? Cadı !	We Are Family-1	2010
You!!	Sen !! Sensin Sen !! Sensin	We Are Family-1	2010
Let's go!	Gidelim ! Gidelim Gidelim ! Gidelim	We Are Family-1	2010
You guys coming?	Çocuklar gelin? Çocuklar gelin Çocuklar gelin? Çocuklar gelin	We Are Family-1	2010
Okay so who wants ice cream?	Kim dondurma istiyor ? Kim dondurma istiyor Kim dondurma istiyor ? Kim dondurma istiyor	We Are Family-1	2010
Which flavor?	Nasıl olsun?	We Are Family-1	2010
Vanilla! And you?	Vanilyalı! Ya sen?	We Are Family-1	2010
Raspberry	Ahududulu !	We Are Family-1	2010
And Aleya?	Sen Aleya? Sen Aleya Sen Aleya? Sen Aleya	We Are Family-1	2010
You guys sit here and l'll be back with ice cream...Ok guys	Siz burda oturun ben dondurmaları alıp hemen geliyorum Tamam mı çocuklar ! Siz burda oturun ben dondurmaları alıp hemen geliyorum Tamam mı çocuklar Siz burda oturun ben dondurmaları alıp hemen geliyorum Tamam mı çocuklar ! Siz burda oturun ben dondurmaları alıp hemen geliyorum Tamam mı çocuklar	We Are Family-1	2010
ok ya	Tamam , Tamam Tamam , Tamam	We Are Family-1	2010
She's quite cool!! yaa!	Harika bi yer l!! Evet ! Harika bi yer Evet Harika bi yer l!! Evet ! Harika bi yer Evet	We Are Family-1	2010
Mama never allows us to have ice cream before lunch!	Annem öğle yemeğinde bize Krep hazırlardı değilmi ? Annem öğle yemeğinde bize Krep hazırlardı değilmi Annem öğle yemeğinde bize Krep hazırlardı değilmi ? Annem öğle yemeğinde bize Krep hazırlardı değilmi	We Are Family-1	2010
D is really cool	'' D '' gerçekten harika biri	We Are Family-1	2010
Shut up!	Sus ! Sus Sus ! Sus	We Are Family-1	2010
Cant you see what she's doing?	Onun ne yapmaya çalıştığını anlamadınız mı ? Onun ne yapmaya çalıştığını anlamadınız mı Onun ne yapmaya çalıştığını anlamadınız mı ? Onun ne yapmaya çalıştığını anlamadınız mı	We Are Family-1	2010
She's getting us ice cream... Yeah...	Bize dondurma alıyor... Yani...	We Are Family-1	2010
No...You are both stupid...She wants to marry Papa...	Hayır aptallar ! sizi kandırıp Babamla evlenmek istiyor, Hayır aptallar sizi kandırıp Babamla evlenmek istiyor Hayır aptallar ! sizi kandırıp Babamla evlenmek istiyor, Hayır aptallar sizi kandırıp Babamla evlenmek istiyor	We Are Family-1	2010
She wants to take him away... That's why she is buttering us...	Onunla beraber uzaklara gidicek, bize bu yüzden iyi davranıyor	We Are Family-1	2010
lf you become her friend she will take Papa far away from us...	Eğer sen ona arkadaşça yaklaşmasan oda babamı elimizden alamazdı !	We Are Family-1	2010
Papa will go away because of you...	Babamızı artık göremiyeceğiz..	We Are Family-1	2010
All because of you!	Senin yüzünden	We Are Family-1	2010
Ankush!	Ankush! Ankush Ankush! Ankush	We Are Family-1	2010
Thank you	Teşşekkürler	We Are Family-1	2010
lt's ice cream...Not poison...	İşte dondurman...Zehirsiz...	We Are Family-1	2010
Take it!!	Al!! Al Al!! Al	We Are Family-1	2010
Who knows? You touched it...	Nerden bilicem ona dokundun ! Nerden bilicem ona dokundun Nerden bilicem ona dokundun ! Nerden bilicem ona dokundun	We Are Family-1	2010
True!	Gerçekten mi ! Gerçekten mi Gerçekten mi ! Gerçekten mi	We Are Family-1	2010
That's why l didn't give you breakfast...	Size kahvaltı vermediğim için mi ? Size kahvaltı vermediğim için mi Size kahvaltı vermediğim için mi ? Size kahvaltı vermediğim için mi	We Are Family-1	2010
And heres one for Anjali... Where's Anjali?	Buda Anjali için...Anjali nerede ? Buda Anjali için...Anjali nerede Buda Anjali için...Anjali nerede ? Buda Anjali için...Anjali nerede	We Are Family-1	2010
Where is anjali? l don't know. Anjali!!	Nereye gitti ? Bilmiyorum... Anjali!! Nereye gitti ? Bilmiyorum... Anjali Nereye gitti ? Bilmiyorum... Anjali!! Nereye gitti ? Bilmiyorum... Anjali	We Are Family-1	2010
Hold this ya Anjali!!	Tut şunu.. Tamam Anjali!! Tut şunu... Tamam Anjali Tut şunu.. Tamam Anjali!! Tut şunu... Tamam Anjali	We Are Family-1	2010
Dammit Anjali	Kahretsin ! Anjali Kahretsin Anjala Kahretsin ! Anjali Kahretsin Anjala	We Are Family-1	2010
Anjali?	Anjali? Anjali Anjali? Anjali	We Are Family-1	2010
Anjali Anjali?	Anjali Anjali? Anjali Anjali Anjali Anjali? Anjali Anjali	We Are Family-1	2010
Where's Anjali?	Anjali nerede ! Anjali nerede Anjali nerede ! Anjali nerede	We Are Family-1	2010
Anjali!! Let me call the cops	Anjali! Polise haber verelim	We Are Family-1	2010
Call Papa and Mama... Yes.	Annemi ve Babamı ara.. Evet..	We Are Family-1	2010
Thank god. Where did you find her?	Tanrıya şükür. Nerede buldunuz onu ? Tanrıya şükür Nerede buldunuz onu Tanrıya şükür. Nerede buldunuz onu ? Tanrıya şükür Nerede buldunuz onu	We Are Family-1	2010
She was handing out wishes in the park!	Park' alanı içinde geziyordu ! Park' alanı içinde geziyordu Park' alanı içinde geziyordu ! Park' alanı içinde geziyordu	We Are Family-1	2010
Mama.	Anne..	We Are Family-1	2010
Thank God you are here Mama... l knew you'd find Anjali...	Tanrıya şükür annem burada... Anjali'yi bulduğunu biliyordum..	We Are Family-1	2010
What the hell happened?	Neler oluyor burda ? Neler oluyor burda Neler oluyor burda ? Neler oluyor burda	We Are Family-1	2010
Where's Anjali?	Anjali Nerede ? Anjali Nerede Anjali Nerede ? Anjali Nerede	We Are Family-1	2010
Thank god!	Tanrıya Şükür ! Tanrıya Şükür Tanrıya Şükür ! Tanrıya Şükür	We Are Family-1	2010
We could have lost her today Aman!!	Aman onu bugün kaybetmiş olabilirdik !! Aman onu bugün kaybetmiş olabilirdik Aman onu bugün kaybetmiş olabilirdik !! Aman onu bugün kaybetmiş olabilirdik	We Are Family-1	2010
Aman l swear...	Aman yemin ederim..	We Are Family-1	2010
l just looked away for a second. Really l didn't mean...	Birkaç Dakikalığına uzaklaştım, bilerek olmadı	We Are Family-1	2010
Aleya says D is going to take you far away...	Aleya senin uzaklara gidiceğini söylüyor...	We Are Family-1	2010
ls that true papa?	Bu doğrumu baba ? Bu doğrumu baba Bu doğrumu baba ? Bu doğrumu baba	We Are Family-1	2010
Of course not darling!!	Tabikide değil tatlım !! Tabikide değil tatlım Tabikide değil tatlım !! Tabikide değil tatlım	We Are Family-1	2010
No one can take you guys away from me...	Hiç kimse beni çocuklarımdan daha uzağa götüremez..	We Are Family-1	2010
My photoshoot was delayed so l couldn't come...	Resim çekimlerim olduğundan bu kadar geç kaldım...	We Are Family-1	2010
l sent Shreya to you guys...To take care of you...ok?	Sizinle ilgilenmesi için Shreya 'yı gönderdim sadece bu Tamam mı	We Are Family-1	2010
l am sorry !!	Özür dilerim !! Özür dilerim Özür dilerim !! Özür dilerim	We Are Family-1	2010
l should have come...	Hemen gelemedim...	We Are Family-1	2010
Yes...You should have...	Evet...olması gereken gibi	We Are Family-1	2010
How could you leave our kids with her?	Nasıl çocuklarımı ona emanet edersin ? Nasıl çocuklarımı ona emanet edersin Nasıl çocuklarımı ona emanet edersin ? Nasıl çocuklarımı ona emanet edersin	We Are Family-1	2010
What does she know about kids?	Çocuklarımı ne kadar tanıyor ? Çocuklarımı ne kadar tanıyor Çocuklarımı ne kadar tanıyor ? Çocuklarımı ne kadar tanıyor	We Are Family-1	2010
She behaves like one herself... How will she take care of mine?	Onlarla kimse benim kadar ilgilenemez..	We Are Family-1	2010
Our kids...	Çocuklarımız..	We Are Family-1	2010
Do you even know what could have happened today?	Bugün olanlardan neler yaşandığını görmedin mi ? Bugün olanlardan neler yaşandığını görmedin mi Bugün olanlardan neler yaşandığını görmedin mi ? Bugün olanlardan neler yaşandığını görmedin mi	We Are Family-1	2010
Yes...But nothing happened...	Evet..sorun yok birşey olmadı	We Are Family-1	2010
l understand you were scared...	Korkularını anlıyorum..	We Are Family-1	2010
So was l but she didn't do any of this deliberately...	Onun kasıtlı olarak birşey yapmadığını biliyorum..	We Are Family-1	2010
lt was a mistake... for god sake maya!	O suçsuz, Tanrı aşkına maya!	We Are Family-1	2010
Maybe!!	Belkide !! Belkide Belkide !! Belkide	We Are Family-1	2010
But l'm not going to allow it again...	Bunun olmasına yeniden izin veremem... Bunun olmasına yeniden izin veremem.. Bunun olmasına yeniden izin veremem... Bunun olmasına yeniden izin veremem..	We Are Family-1	2010
l am going to see a lawyer!	Avukatımla görüşmeye gidiyorum! Avukatımla görüşmeye gidiyorum Avukatımla görüşmeye gidiyorum! Avukatımla görüşmeye gidiyorum	We Are Family-1	2010
Stop this maya!	Dururmusun maya! Dururmusun maya Dururmusun maya! Dururmusun maya	We Are Family-1	2010
We had promised each other...	Böyle söz vermemiştik...	We Are Family-1	2010
We had made other promises to each other too, Aman...	Bizim sözümüz bir taraf hata yaptığında bozuldu, Aman...	We Are Family-1	2010
Don't take my anger out on him...	Benim yüzümden, bu kadar büyütmeyin..	We Are Family-1	2010
Shreya just stay out of this!	Shreya orada dur ! Shreya orada dur Shreya orada dur ! Shreya orada dur	We Are Family-1	2010
This is not easy for both of us...	ikiniz içinde kolay değil...	We Are Family-1	2010
So let me make it easy...	Bu yüzden en kolayını yapalım...	We Are Family-1	2010
l'll get an order from the court tomorrow...	Yarın Mahkeme Kararını okursun...	We Are Family-1	2010
...that my children can never be with her alone...	...benim çocuklarım ondan uzak durmalı..	We Are Family-1	2010
Then there will be no problem...	Problemde ortadan kalmış olur..	We Are Family-1	2010
ls that ok?	Anlaşıldı mı ? Anlaşıldı mı Anlaşıldı mı ? Anlaşıldı mı	We Are Family-1	2010