Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180186

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Maya!!	Maya!! Maya Maya!! Maya	We Are Family-1	2010
lt's ok...You won't get it...	Sorun yok anlaman gerekli...	We Are Family-1	2010
l have to sort this out...	Sorunu çözmek zorundayım...	We Are Family-1	2010
l'll meet you at home...	Eve gidip konuşmalıyım...	We Are Family-1	2010
Don't go to the lawyers...	Lütfen avukatla görüşme...	We Are Family-1	2010
Think about the kids...	Çocukları düşün..	We Are Family-1	2010
That's who l'm thinking about...	Onları seninde düşünmen lazım...	We Are Family-1	2010
But not just about them...	Çocuklarımız için konuşmaya geldim...	We Are Family-1	2010
You know nothing's gonna happen to them...	Bilmen gerekenler var	We Are Family-1	2010
This is about Shreya ! lsn't it?	konumuz Shreya değil ! konumuz Shreya değil konumuz Shreya değil ! konumuz Shreya değil	We Are Family-1	2010
l don't care about her.	O asla umrumda değil...	We Are Family-1	2010
l love her Maya!	Onu seviyorum Maya! Onu seviyorum Maya Onu seviyorum Maya! Onu seviyorum Maya	We Are Family-1	2010
l don't want to lose her...	Kaybetmeyi göze alamam...	We Are Family-1	2010
Nor the kids	Çocuklarımı'da	We Are Family-1	2010
Nothing will happen to them...	Onlar benimle güvende	We Are Family-1	2010
l don't know...	Bilemiyorum..	We Are Family-1	2010
But l want to try...	Bu sondu...	We Are Family-1	2010
Without my supervision or permission she cannot meet the kids...	Benim iznim olmadan çocuklarımızı göremezsin..	We Are Family-1	2010
Thank you	Teşşekür ederim ! Teşşekür ederim Teşşekür ederim ! Teşşekür ederim	We Are Family-1	2010
Why did Papa leave us?	Babam neden bizi bıraktı ?	We Are Family-1	2010
We used to fight a lot...	Çok mücadele ettim..	We Are Family-1	2010
On the smallest of things...	Küçük görünen sorunlarla..	We Are Family-1	2010
Why did you fight with him?	Neden di bu mücadele ? Neden di bu mücadele Neden di bu mücadele ? Neden di bu mücadele	We Are Family-1	2010
Sometimes adults are complicated...	Bazen büyüklerin aklı karışabilir...	We Are Family-1	2010
They can love someone a lot and yet find it tough to live with them...	Aşk'ı layık olan birinde yaşamayı bulduğumuz elimizdeki ile yetinmek zorlaşır...	We Are Family-1	2010
l'm never going to marry...	Ben asla evlenmek istemiyorum...	We Are Family-1	2010
Of course you will...	Bu tabiki olacak..	We Are Family-1	2010
And you will have a grand lndian wedding...	Hindistan'daki en güzel düğün olacak..	We Are Family-1	2010
Garlands...Processions...	Çelenkler geçip gidicek..	We Are Family-1	2010
And l will henna your hands myself...	Kınanı ellerine ben yakıcam...	We Are Family-1	2010
You will be the most beautiful bride in the world!	Dünyadaki en güzel gelin sen olacaksın ! Dünyadaki en güzel gelin sen olacaksın Dünyadaki en güzel gelin sen olacaksın ! Dünyadaki en güzel gelin sen olacaksın	We Are Family-1	2010
What if Papa loves Shreya more than us?	Anne babam Shrera'yı seviyor mu ? Anne babam Shrera'yı seviyor mu Anne babam Shrera'yı seviyor mu ? Anne babam Shrera'yı seviyor mu	We Are Family-1	2010
That will never happen...	Bu imkansız..	We Are Family-1	2010
Papa and l will always be there for you.	Baban sizi herkesden çok sevicek sonsuza kadar..	We Are Family-1	2010
l hate her.	Ondan nefret ediyorum	We Are Family-1	2010
And l love you mama!	Sadece seni seviyorum anne ! Sadece seni seviyorum anne Sadece seni seviyorum anne ! Sadece seni seviyorum anne	We Are Family-1	2010
Hi!!	Selam !! Selam Selam !! Selam	We Are Family-1	2010
...Will you tell me what happened?	Neler olduğunu anlatırmısın ? Neler olduğunu anlatırmısın Neler olduğunu anlatırmısın ? Neler olduğunu anlatırmısın	We Are Family-1	2010
Everything's been sorted out...	Nerden başlasam ki...	We Are Family-1	2010
Let's talk about something else. Yeah?	Ne hakkında konuşmak istiyorsun ? Ne hakkında konuşmak istiyorsun Ne hakkında konuşmak istiyorsun ? Ne hakkında konuşmak istiyorsun	We Are Family-1	2010
The way she spoke to me...	Onunla konuşmanın yolunu...	We Are Family-1	2010
lt was just ridiculous...	bulmak saçmalık...	We Are Family-1	2010
Everything was going well... Anjali and l had hit it off...	Herşey güzel giderken Anjali'nin başına gelenler..	We Are Family-1	2010
Then this thing... l promise you next time...	Bidaha sefere asla tekrarlanmıyacak.. söz veriyorum	We Are Family-1	2010
l won't let them out of my sight!!	Birdaha onlarla dışarı çıkmıyorum !! Birdaha onlarla dışarı çıkmıyorum Birdaha onlarla dışarı çıkmıyorum !! Birdaha onlarla dışarı çıkmıyorum	We Are Family-1	2010
Shreya...There's going to be no next time...	Shreya...her zaman yanlarında olamazsın...	We Are Family-1	2010
You have to stay away from the kids!	Çocuklarımdan uzak durmalısın ! Çocuklarımdan uzak durmalısın Çocuklarımdan uzak durmalısın ! Çocuklarımdan uzak durmalısın	We Are Family-1	2010
l have promised Maya that...	Maya ' ya söz verdim..	We Are Family-1	2010
...you won't go near the kids without her permission...	...onun izni olmadan bende onları göremem..	We Are Family-1	2010
That's unfair!	Hiç adil değil ! Hiç adil değil Hiç adil değil ! Hiç adil değil	We Are Family-1	2010
l know l made a mistake.	Hata yapmadım..	We Are Family-1	2010
But Aman my life is incomplete without you and yours without them...	Aman benim yaşamım bundan sonra sen ve çocuklar olmadan nasıl güzel olabilir ?	We Are Family-1	2010
How is this going to work Aman?	Aman bu nasıl olur ? Aman bu nasıl olur Aman bu nasıl olur ? Aman bu nasıl olur	We Are Family-1	2010
We don't have a choice Shreya!	Başka seçeneğim yok Shreya!	We Are Family-1	2010
Let Maya handle the kids...	Çocuklarımın ve eşimin ellerini bırakamam...	We Are Family-1	2010
She knows about the kids...She's a good mom!	Çocuklarım herşeyin farkında ...Annlerini mutlu görmeliler ! Çocuklarım herşeyin farkında ...Annlerini mutlu görmeliler Çocuklarım herşeyin farkında ...Annlerini mutlu görmeliler ! Çocuklarım herşeyin farkında ...Annlerini mutlu görmeliler	We Are Family-1	2010
And l'm not...	Ben değilim...	We Are Family-1	2010
l'm not a mother so l don't know anything, right?	Ben anne değilim hayat hakkında tecrübem yok öylemi?	We Are Family-1	2010
That's not what l meant Shreya... And stop putting words in my mouth!	Öle demek istemedim Shreya... Cümlelerimi dilimin ucunda bırakma !	We Are Family-1	2010
lf both of you give different advices to the kids...	ikinizde çocuklara kötü örnek oluyorsunuz !	We Are Family-1	2010
...they will be confused...	...akılları karıştı...	We Are Family-1	2010
And that's not good for the kids...	ve bu sorunlar onlara göre değil...	We Are Family-1	2010
Just let Maya handle the kids and you stay out of it.	Çocuklarım ve maya için bunu yapmak zorundayım...	We Are Family-1	2010
Then what are you doing with me?	Bana ne yaptığının farkındamısın ?	We Are Family-1	2010
This is not good for the kids either...	Çocukların mutlu ama ya ben...	We Are Family-1	2010
Why don't you go back to them?	Beni bırakıp onlara geri dönemezsin? Beni bırakıp onlara geri dönemezsin Beni bırakıp onlara geri dönemezsin? Beni bırakıp onlara geri dönemezsin	We Are Family-1	2010
That's not what l meant!	Saçmalayı kes ! Saçmalayı kes Saçmalayı kes ! Saçmalayı kes	We Are Family-1	2010
But that's the truth...	Malesef gerçek bu...	We Are Family-1	2010
Why don't you go back?	Neden geri gidiyorsun ? Neden geri gidiyorsun Neden geri gidiyorsun ? Neden geri gidiyorsun	We Are Family-1	2010
l am out of here Aman!	Aman beni bırakamazsın ! Aman beni bırakamazsın Aman beni bırakamazsın ! Aman beni bırakamazsın	We Are Family-1	2010
Stop making a scene Shreya!	Bu dramayı durdur Shreya! Bu dramayı durdur Shreya Bu dramayı durdur Shreya! Bu dramayı durdur Shreya	We Are Family-1	2010
l need time to think!	Düşünmen için zamanın var ! Düşünmen için zamanın var Düşünmen için zamanın var ! Düşünmen için zamanın var	We Are Family-1	2010
Will l be alright, doctor?	iyi olucakmıyım , doktor? iyi olucakmıyım , doktor iyi olucakmıyım , doktor? iyi olucakmıyım , doktor	We Are Family-1	2010
l'm doing everything you asked me to...	Siz herşeyi sormak istiyorum...	We Are Family-1	2010
Medicines...diet...everything!	İlaçlarım...diyetim...herşeyi!	We Are Family-1	2010
l am really sorry Maya...	Gerçekten üzgünüm Maya...	We Are Family-1	2010
You have cervical cancer...	Rahim ağzı kanseri'sin...	We Are Family-1	2010
So...so...now... will l have to be operated?	Yani..şey..şimdi ameliyat olmak zorundamıyım? Yani..şey..şimdi ameliyat olmak zorundamıyım Yani..şey..şimdi ameliyat olmak zorundamıyım? Yani..şey..şimdi ameliyat olmak zorundamıyım	We Are Family-1	2010
You have to start radiotherapy...	Radyoterapi başlatmak zorundayız...	We Are Family-1	2010
Maya...l think you should tell Aman now...	Maya...Eşine herşeyi anlatmanın zamanı..	We Are Family-1	2010
Am l going to die, doctor?	Ben ölümemi gidiyorum doktor ? Ben ölümemi gidiyorum doktor Ben ölümemi gidiyorum doktor ? Ben ölümemi gidiyorum doktor	We Are Family-1	2010
No...You're going to live as long as you can.	Hayır..tedavi olduğun sürece bu seçenek azalıyor..	We Are Family-1	2010
Just learn to count your life in moments instead of years...	Yaşamında aksamalar ve bazı problemler yaşanabilir..	We Are Family-1	2010
Mama!!!	Anne!!! Anne Anne!!! Anne	We Are Family-1	2010
Come on...	Çabuk olun...	We Are Family-1	2010
Ankush don't forget your water bottle in school...	Ankush okulda kendine su almayı unutma...	We Are Family-1	2010
Aleya your book that you misplaced...	Aleya kitaplarını kontrol ettin mi...	We Are Family-1	2010
l have put it in your bag... ok thank you!	Çantandamı hepsi... evet teşşekürler ! Çantandamı hepsi... evet teşşekürler Çantandamı hepsi... evet teşşekürler ! Çantandamı hepsi... evet teşşekürler	We Are Family-1	2010
Anjali...Don't do that to your tie please!!	Anjali...gravatını düzeltmeyi unutma lütfen..!! Anjali...gravatını düzeltmeyi unutma lütfen.. Anjali...gravatını düzeltmeyi unutma lütfen..!! Anjali...gravatını düzeltmeyi unutma lütfen..	We Are Family-1	2010
lt'll get soiled...	Sakın kirletme...	We Are Family-1	2010
Here we go!! Bye guys.	İşte başlıyoruz!! Hoşçakal çocuklar...	We Are Family-1	2010
Bye mama! Bye	Hoşçakal anne! Hoşçakal..	We Are Family-1	2010
Bye!	Hoşçakal..	We Are Family-1	2010
Bye!!	Hoşçakal..	We Are Family-1	2010
l don't want to die!	Ölmek istemiyorum!	We Are Family-1	2010
l have been consulting a doctor!!	Doktora tektikler için gittim !! Doktora tektikler için gittim Doktora tektikler için gittim !! Doktora tektikler için gittim	We Are Family-1	2010
l have cancer!	Ben Kanserim ! Ben Kanserim Ben Kanserim ! Ben Kanserim	We Are Family-1	2010
The kids will need you!	Çocukların sana ihtiyacı olucak!	We Are Family-1	2010
l'm coming back...	Geri geldi..	We Are Family-1	2010
What about Shreya?	Shreya mı ? Shreya mı Shreya mı ? Shreya mı	We Are Family-1	2010