Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180187

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
That's not important!	O önemli değil ! O önemli değil O önemli değil ! O önemli değil	We Are Family-1	2010
Don't tell her...	Böyle söyleme...	We Are Family-1	2010
Please!!	Lütfen !! Lütfen Lütfen !! Lütfen	We Are Family-1	2010
l won't...	Sus...	We Are Family-1	2010
True promise?	Söz ver ? Söz ver Söz ver ? Söz ver	We Are Family-1	2010
Aman!!	Aman!! Aman Aman!! Aman	We Are Family-1	2010
You have come!!	Geldim!! Geldim Geldim!! Geldim	We Are Family-1	2010
l shouldn't have left you like that...	Daha önce bu şekilde sarılmamıştık...	We Are Family-1	2010
l am so stupid!	Hiç bitmesin! Hiç bitmesin Hiç bitmesin! Hiç bitmesin	We Are Family-1	2010
l missed you so much Aman!	Seni çok özledim Aman! Seni çok özledim Aman Seni çok özledim Aman! Seni çok özledim Aman	We Are Family-1	2010
l love you.	'' Seni Seviyorum ''	We Are Family-1	2010
Shouldn't have said that!	Gerektiğinden uzun sürdü ! Gerektiğinden uzun sürdü Gerektiğinden uzun sürdü ! Gerektiğinden uzun sürdü	We Are Family-1	2010
Shreya l'm going back...	Shreya geri dönmeliyim...	We Are Family-1	2010
To live with Maya and the kids...	Maya ve çocuklarım ile yaşamalıyım...	We Are Family-1	2010
Aman...l said l am sorry.	Aman...iyimisin sen ?	We Are Family-1	2010
l will never do it again...Never...	Neden bunu yapıyorsun...Asla...	We Are Family-1	2010
l won't interfere with the kids...	Çocukların bize engel olamaz...	We Are Family-1	2010
l swear Aman...really	Yemin ederim Aman gerçekten..	We Are Family-1	2010
l am sorry Shreya	Özür dilerim Shreya	We Are Family-1	2010
Aman!!	Aman!!	We Are Family-1	2010
Aman you can't do this to me!!	Bunu bana Yapamazsın!! Bunu bana Yapamazsın Bunu bana Yapamazsın!! Bunu bana Yapamazsın	We Are Family-1	2010
Aman! Aman!!	Aman! Aman!! Aman Aman Aman! Aman!! Aman Aman	We Are Family-1	2010
And they lived	Ve yaşamları..	We Are Family-1	2010
happily ever after	Mutlu ve ömür boyu..	We Are Family-1	2010
Like us, Papa?	Bizim gibi, Papa? Bizim gibi, Baba Bizim gibi, Papa? Bizim gibi, Baba	We Are Family-1	2010
Yes my darling!!	Evet bitanem !! Evet bitanem Evet bitanem !! Evet bitanem	We Are Family-1	2010
Just like us...	Aynı bizim gibi...	We Are Family-1	2010
''A new day arrived today again.''	<b>'' Gün yeniden başladı ''</b> '' Gün yeniden başladı '' <b>'' Gün yeniden başladı ''</b> <b>'' Gün yeniden başladı ''</b>	We Are Family-1	2010
''There are new desires again.''	<b>'' Arzularım yeniden doğdu ''</b> '' Arzularım yeniden doğdu '' <b>'' Arzularım yeniden doğdu ''</b> <b>'' Arzularım yeniden doğdu ''</b>	We Are Family-1	2010
''There is a renewed love.''	<b>'' Yenilenmiş bir sevgi var ''</b> '' Yenilenmiş bir sevgi var '' <b>'' Yenilenmiş bir sevgi var ''</b> <b>'' Yenilenmiş bir sevgi var ''</b>	We Are Family-1	2010
''ln the remote corners of the heart.''	<b>'' Kalbimin en ücra köşesinde ''</b> '' Kalbimin en ücra köşesinde '' <b>'' Kalbimin en ücra köşesinde ''</b> <b>'' Kalbimin en ücra köşesinde ''</b>	We Are Family-1	2010
''Hidden desires.''	<b>'' Gizli arzular ''</b> '' Gizli arzular '' <b>'' Gizli arzular ''</b> <b>'' Gizli arzular ''</b>	We Are Family-1	2010
''Many of them, in many hearts.''	<b>'' Bunları elde etmek için çok çabaladım ''</b> '' Bunları elde etmek için çok çabaladım '' <b>'' Bunları elde etmek için çok çabaladım ''</b> <b>'' Bunları elde etmek için çok çabaladım ''</b>	We Are Family-1	2010
''What happened and why?''	<b>'' Neden mutsuzsun ne oldu ''</b> '' Neden mutsuzsun ne oldu '' <b>'' Neden mutsuzsun ne oldu ''</b> <b>'' Neden mutsuzsun ne oldu ''</b>	We Are Family-1	2010
''The heart seems to be as quiet as a shrine.''	<b>''Kalbin çok sessiz Kutsal tapınaklar gibi..''</b> ''Kalbin çok sessiz Kutsal tapınaklar gibi..'' <b>''Kalbin çok sessiz Kutsal tapınaklar gibi..''</b> <b>''Kalbin çok sessiz Kutsal tapınaklar gibi..''</b>	We Are Family-1	2010
''May the blessings shower on us again!''	<b>'' Mayıs ayı bize bereket ve huzur ver!''</b> '' Bize merhamet ver mutlu olmamız için..'' <b>'' Mayıs ayı bize bereket ve huzur ver!''</b> <b>'' Mayıs ayı bize bereket ve huzur ver!''</b>	We Are Family-1	2010
''May the blessings give a sign again!''	<b>'' Mayıs ayı bize bereket ve huzur ver!''</b> '' Mayıs ayı bize bereket ve huzur ver!'' <b>'' Mayıs ayı bize bereket ve huzur ver!''</b> <b>'' Mayıs ayı bize bereket ve huzur ver!''</b>	We Are Family-1	2010
''May the blessings shower on us again!''	<b>'' Mayıs ayı bize bereket ve huzur ver!''</b> '' Bize bir kez daha yeniden merhamet ver '' <b>'' Mayıs ayı bize bereket ve huzur ver!''</b> <b>'' Mayıs ayı bize bereket ve huzur ver!''</b>	We Are Family-1	2010
''May the blessings make this a heaven again!''	<b>'' Mayıs ayı bize bereket ve huzur ver!''</b> '' Bize merhamet ver mutlu olmamız için..'' <b>'' Mayıs ayı bize bereket ve huzur ver!''</b> <b>'' Mayıs ayı bize bereket ve huzur ver!''</b>	We Are Family-1	2010
''Look at how lonesome l seem without you today.''	<b>'' Bugünden anlıyorum yanlız geçicek günlerimi...''</b> '' Bugünden anlıyorum yanlız geçicek günlerimi...'' <b>'' Bugünden anlıyorum yanlız geçicek günlerimi...''</b> <b>'' Bugünden anlıyorum yanlız geçicek günlerimi...''</b>	We Are Family-1	2010
''Just like a moment lost in the sea of time.''	<b>'' Kendimi senin deniz gibi kollarında kaybettim ''</b> '' Kendimi senin deniz gibi kollarında kaybettim '' <b>'' Kendimi senin deniz gibi kollarında kaybettim ''</b> <b>'' Kendimi senin deniz gibi kollarında kaybettim ''</b>	We Are Family-1	2010
''Come and reconcile.''	<b>'' Gel artık yakınlaşalım ''</b> '' Gel artık yakınlaşalım '' <b>'' Gel artık yakınlaşalım ''</b> <b>'' Gel artık yakınlaşalım ''</b>	We Are Family-1	2010
''Come and cheer me up.''	<b>'' Gel ve beni gülümset...''</b> '' Gel ve beni gülümset...'' <b>'' Gel ve beni gülümset...''</b> <b>'' Gel ve beni gülümset...''</b>	We Are Family-1	2010
''l won't be able to live in such sadness.''	<b>'' Bu üzüntü ile yaşamam çok güç ''</b> '' Bu üzüntü ile yaşamam çok güç '' <b>'' Bu üzüntü ile yaşamam çok güç ''</b> <b>'' Bu üzüntü ile yaşamam çok güç ''</b>	We Are Family-1	2010
''The memories ask me every single moment...''	<b>'' Anılarım tekralıyor geçen günleri..''</b> '' Anılarım tekralıyor geçen günleri..'' <b>'' Anılarım tekralıyor geçen günleri..''</b> <b>'' Anılarım tekralıyor geçen günleri..''</b>	We Are Family-1	2010
''...why are there tears in your eyes?''	<b>''...neden gözlerin yaşlarla doldu ?''</b> ''...neden gözlerin yaşlarla doldu ?'' <b>''...neden gözlerin yaşlarla doldu ?''</b> <b>''...neden gözlerin yaşlarla doldu ?''</b>	We Are Family-1	2010
''May the blessings give a sign again!''	<b>'' Mayıs ayı bize bereket ve huzur ver!''</b> '' Bize merhamet ver mutlu olmamız için..'' <b>'' Mayıs ayı bize bereket ve huzur ver!''</b> <b>'' Mayıs ayı bize bereket ve huzur ver!''</b>	We Are Family-1	2010
l think you should tell the kids...	Çocuklarınıza anlatmanız gerektiğini düşünüyorum...	We Are Family-1	2010
Tell the kids? You said the treatment is going fine...	Çocuklarımıza ? Tedavi iyi giderse buna gerek kalmaz...	We Are Family-1	2010
lt was going fine...Not anymore...	İyi giden ! artık değil..	We Are Family-1	2010
Try another treatment then...	Başka bi yöntem olmalı ! Başka bi yöntem olmalı Başka bi yöntem olmalı ! Başka bi yöntem olmalı	We Are Family-1	2010
There are so many people who survive Cancer these days...	Kanser sadece benim eşimde olmuyor bi çaresi olmalı	We Are Family-1	2010
Cervical cancer has protective measures but Maya's case...	Maya'nın Kanser Tanısı diğerlerinden çok farklı...	We Are Family-1	2010
Maya!! excuse me.	Maya!! Afferdersiniz..	We Are Family-1	2010
Maya!! Maya please listen to me!! Maya.	Maya!! lütfen, dinle	We Are Family-1	2010
No Aman!	Hayır Aman! Hayır Aman Hayır Aman! Hayır Aman	We Are Family-1	2010
She's asking us to tell the kids...	Çocuklarınıza anlatın diye nasıl sorar ! Çocuklarınıza anlatın diye nasıl sorar Çocuklarınıza anlatın diye nasıl sorar ! Çocuklarınıza anlatın diye nasıl sorar	We Are Family-1	2010
You know what that means...	Bunun ne demek olduğunu düşünsene...	We Are Family-1	2010
How will we tell them? What will we tell them?	Olanları nasıl anlatırım ? Onlara ne derim ? Olanları nasıl anlatırım Onlara ne derim Olanları nasıl anlatırım ? Onlara ne derim ? Olanları nasıl anlatırım Onlara ne derim	We Are Family-1	2010
That their mother is dying...	Anneleri ölmek üzere...	We Are Family-1	2010
How does one do that?	Neler düşündükleri önemlimi ? Neler düşündükleri önemlimi Neler düşündükleri önemlimi ? Neler düşündükleri önemlimi	We Are Family-1	2010
l don't know...	Bilemiyoruz...	We Are Family-1	2010
And l don't want to do that...	Bunu şuan yapmazsak...	We Are Family-1	2010
...because l know you are going to be all right...	...daha sonra olacakları biliyormusun sanmıyorum..	We Are Family-1	2010
You are not going to die dammit!! Trust me!	Ölmene izin vermem!! Bana güven ! Ölmene izin vermem, Bana güven Ölmene izin vermem!! Bana güven ! Ölmene izin vermem, Bana güven	We Are Family-1	2010
l'm not Anjali...	Anjali değilim...	We Are Family-1	2010
Mama look at my painting...	Anne yaptığım resme bakarmısın...	We Are Family-1	2010
One second Anjali... Mama look at my painting...	bi saniye Anjali... Anne bunu görmelisin...	We Are Family-1	2010
One second Anjali... Mama help me with this please...	bi saniye Anjalii... Anne bana yardım edermisin Lütfen...	We Are Family-1	2010
Aleya hang on...	Aleya ordan in...	We Are Family-1	2010
Mama l need a dinosaur picture...Let's download...	Anne dinazor olan resim indirirmisin ?	We Are Family-1	2010
Mamma, please... Mamma.	Anne Lütfen... Anne.	We Are Family-1	2010
One minute, Aleya! Mamma, please...	Bir Dakika, Aleya! Anne , Lütfen...	We Are Family-1	2010
Enough!!!	Yeter !!! Yeter Yeter !!! Yeter	We Are Family-1	2010
My god...you guys are so boring!!	Tanrım..çocuklar bugün ne kadar sıkıcısınız	We Are Family-1	2010
Don't you want to have any fun?	Eğlenmek isteyen yokmu ?	We Are Family-1	2010
Always!!	Her zaman !! Her zaman Her zaman !! Her zaman	We Are Family-1	2010
Mama...what happened to you?	Anne...sana ne oldu? Anne...sana ne oldu Anne...sana ne oldu? Anne...sana ne oldu	We Are Family-1	2010
Ankush!!!	Ankush!!! Ankush Ankush!!! Ankush	We Are Family-1	2010
We are coming after you...catch him quickly	Sana doğru hızlıca gelirken hemen kaç..	We Are Family-1	2010
Papa...they've all gone mad!! Papa...	Baba hepsi bitti!! Baba... Baba hepsi bitti Baba hepsi bitti!! Baba... Baba hepsi bitti	We Are Family-1	2010
Okay okay...it's okay...	Tamam Tamam sorun yok...	We Are Family-1	2010
This means war!!	Savaş başladı!! Savaş başladı Savaş başladı!! Savaş başladı	We Are Family-1	2010
Attack!!!!	Ateş !!!! Ateş Ateş !!!! Ateş	We Are Family-1	2010
''We are a family.''	<b>'' Biz aileyiz ''</b> '' Biz aileyiz '' <b>'' Biz aileyiz ''</b> <b>'' Biz aileyiz ''</b>	We Are Family-1	2010
Get them!!	Tutun onu!! Tutun onu Tutun onu!! Tutun onu	We Are Family-1	2010
Okay, okay, okay, give up give up!! You won.	Tamam,tamam, pes ettim !! Kazandınız...	We Are Family-1	2010
The winners will feed the losers...done deal Ya.	Kaybedenler kazananlar için ...ne yapıyordu Evet..	We Are Family-1	2010
Sorry, l am not cooking!!	Üzgünüm pişirme işi senin !! Üzgünüm pişirme işi senin Üzgünüm pişirme işi senin !! Üzgünüm pişirme işi senin	We Are Family-1	2010
What happened to you?	Neyin var böyle? Neyin var böyle Neyin var böyle? Neyin var böyle	We Are Family-1	2010
l'm not Mama today... l'm Anjali...	Ben bugün anneniz değil... Anjali'yim...	We Are Family-1	2010
And l want pizza...pizza	Ve pizza istiyorum..pizza	We Are Family-1	2010
''Look at us. We are a family.''	<b>''Görebildinmi..Biz Aileyiz''</b> ''Görebildinmi..Biz Aileyiz'' <b>''Görebildinmi..Biz Aileyiz''</b> <b>''Görebildinmi..Biz Aileyiz''</b>	We Are Family-1	2010
''All of us. Look at us.''	<b>''Hepmize bir bak..''</b> ''Hepmize bir bak..'' <b>''Hepmize bir bak..''</b> <b>''Hepmize bir bak..''</b>	We Are Family-1	2010
Kids kids kids...	Çocuklar, çocuklar, çocuklar..	We Are Family-1	2010
l want to tell you something...	Söylemem geren bir şey var...	We Are Family-1	2010
We know...Papa and you are a couple again...	Babamla yeniden çift olmaya karar'mı verdiniz ? Babamla yeniden çift olmaya karar'mı verdiniz Babamla yeniden çift olmaya karar'mı verdiniz ? Babamla yeniden çift olmaya karar'mı verdiniz	We Are Family-1	2010
And we're a family again!!	Yeniden Aile olabilmek için !! Yeniden Aile olabilmek için Yeniden Aile olabilmek için !! Yeniden Aile olabilmek için	We Are Family-1	2010
Wrong baby!!	Malesef bebeğim !! Malesef bebeğim Malesef bebeğim !! Malesef bebeğim	We Are Family-1	2010
Actually...l'm not well...	Aslında , benim bir sorunum var	We Are Family-1	2010