Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180193

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
So what do we do now?	Şimdi ne yapmalıyız ? Şimdi ne yapmalıyız Şimdi ne yapmalıyız	We Are Family-1	2010
Now we just have to wait and watch...	Sadece beklemek ve olanları izlemek zorundayız...	We Are Family-1	2010
Time is little now...	Zamanı bitiyor...	We Are Family-1	2010
We will take her home...	Eve götürebilirmiyim...	We Are Family-1	2010
She can't spend her last days at the hospital...	Son günlerimizi hastanede geçirmek istemiyorum..	We Are Family-1	2010
This is for you...	Bunlar sizin için..	We Are Family-1	2010
Magic Wand? Yes.	Sihirli değnek ? Evet.. Sihirli değnek Evet.. Sihirli değnek Evet..	We Are Family-1	2010
Whenever you wave this l will be here...	Ne zaman istersen o an yanında olurum...	We Are Family-1	2010
Even if you can't see me remember l'm always there...	Her zaman seni korurum ama sen beni göremezsin...	We Are Family-1	2010
Always?	Her zaman mı ? Her zaman mı Her zaman mı	We Are Family-1	2010
Always and Forever...	Her zaman , sonsuza kadar..	We Are Family-1	2010
Are you going to die mamma?	Anne sen ölme..	We Are Family-1	2010
Yes baby.	Tamam bebeğim..	We Are Family-1	2010
Are you scared?	Korkuyor musun ? Korkuyor musun Korkuyor musun	We Are Family-1	2010
Don't be scared mama...	Sakın korkma anne..	We Are Family-1	2010
l know magic...	Sana sihir yaparım...	We Are Family-1	2010
Even if you can't see me...l'll always be there...	O zaman seni kimse alamaz, daima bizle olursun..	We Are Family-1	2010
Ok baby...	Peki bebeğim..	We Are Family-1	2010
Your Papa had given me this ring...	Babanız bu yüzüğü bana almıştı..	We Are Family-1	2010
At the wedding...	düğünümde..	We Are Family-1	2010
You can't hold on to relationships Too tight...	İlişkimizin uzun sürmesi için...	We Are Family-1	2010
Sometimes they work... Sometimes they don't...	Bazı zamanlar işte.. Kimi zaman hiç olmadı..	We Are Family-1	2010
There's only one way to approach them...	Bana müziğin melodisi gibi yaklaştı..	We Are Family-1	2010
Love...	Sevgiyle..	We Are Family-1	2010
lt's not a going away present	Sizi terketmiyorum..	We Are Family-1	2010
lt's a forever present	Sonsuza kadar beraberiz..	We Are Family-1	2010
Whenever you look through these into The sky always remembers...	Gözlüklerini çıkarıp havaya baktığında.. beni uçarken göreceksiniz...	We Are Family-1	2010
That l love you!!	Seni çok seviyorum!!	We Are Family-1	2010
l love you too mom.	Anne bende seni..	We Are Family-1	2010
The kids chose this outfit for you...	Çocuklar senin için bu kıyafeti seçti..	We Are Family-1	2010
That makes me feel beautiful.	Sana çok yakıştı	We Are Family-1	2010
Dror.	açarmısın..	We Are Family-1	2010
That.	Bu..	We Are Family-1	2010
l kept them for Aleya and Anjali...	Aleya ve Anjali için sakladım..	We Are Family-1	2010
Give these bracelets to Aleya at her wedding...	Aleya evlendiğinde bunları ona ver..	We Are Family-1	2010
These earrings were my Mom's...	Annesinin küpelerini..	We Are Family-1	2010
They are for Anjali...	Anjali'ye sakladım..	We Are Family-1	2010
You'll do his for me right?	En doğrusu bu? En doğrusu bu En doğrusu bu	We Are Family-1	2010
Tell Aleya she's the most beautiful bride in the world...	Aleya dünya'nın en güzel gelini olmalı..	We Are Family-1	2010
Hey!! Hey!!	Hey!! Hey!!	We Are Family-1	2010
Just like a princess	Tıpkı Prenses gibi..	We Are Family-1	2010
lt's a surprise!	İşte Süprizin! İşte Süprizin İşte Süprizin	We Are Family-1	2010
Ready?	Hazır mı ?	We Are Family-1	2010
You remember your lines, right? Where's Aleya?	Herşeyi hatırlıyorsunuz değil mi ? Aleya nerede? Herşeyi hatırlıyorsunuz değil mi Aleya nerede Herşeyi hatırlıyorsunuz değil mi Aleya nerede	We Are Family-1	2010
Papa!	Baba ! Baba Baba	We Are Family-1	2010
l won't be able to do this!	Bunu yapamam..	We Are Family-1	2010
No my darling...there is nothing to be sorry about...its ok!!	Hayır tatlım...üzgünüm ama bunu yapmalısın...anlaştık mı !!	We Are Family-1	2010
We love you...forever!!	Seni Seviyoruz sonsuza kadar !! Seni Seviyoruz sonsuza kadar Seni Seviyoruz sonsuza kadar	We Are Family-1	2010
''lf we laughed, your whole world laughed with us.''	<b>''Biz seninle güldük.. sen gülümsedin dünya'mız güldü..''</b> ''Biz seninle güldük.. sen gülümsedin dünya'mız güldü..'' <b>''Biz seninle güldük.. sen gülümsedin dünya'mız güldü..''</b>	We Are Family-1	2010
''lf you're here, then this place is always blissful.''	<b>'' Sen mutluysan her yer mutlu, bizlerde.. ''</b> '' Sen mutluysan her yer mutlu, bizlerde.. '' <b>'' Sen mutluysan her yer mutlu, bizlerde.. ''</b>	We Are Family-1	2010
''We're a part of your soul and everything about...''	<b>'' Sen bizim parçamızsın bizler bir bütünüz...''</b> '' Sen bizim parçamızsın bizler bir bütünüz...'' <b>'' Sen bizim parçamızsın bizler bir bütünüz...''</b>	We Are Family-1	2010
''...you is close to our heart.''	<b>''...Kalbimiz sana açıldı ''</b> ''...Kalbimiz sana açıldı '' <b>''...Kalbimiz sana açıldı ''</b>	We Are Family-1	2010
''Always and forever.''	<b>''Her zaman sonsuza kadar ''</b> ''Her zaman sonsuza kadar '' <b>''Her zaman sonsuza kadar ''</b>	We Are Family-1	2010
''As long as we are breathing in and out.''	<b>'Sen olmadan nefes bile alamıyoruz...''</b> 'Sen olmadan nefes bile alamıyoruz...'' <b>'Sen olmadan nefes bile alamıyoruz...''</b>	We Are Family-1	2010
''As long as the stars twinkle in the night.''	<b>''Yıldızlar gibi parla geceleri üzerimizde...''</b> ''Yıldızlar gibi parla geceleri üzerimizde...'' <b>''Yıldızlar gibi parla geceleri üzerimizde...''</b>	We Are Family-1	2010
''As long as it's about you.''	<b>'' Seni asla bırakamayız ''</b> '' Seni asla bırakamayız '' <b>'' Seni asla bırakamayız ''</b>	We Are Family-1	2010
''Always and forever, you will stay in our hearts.''	<b>''Her zaman sonsuza kadar, Kalbimiz seni asla terketmiyor''</b> ''Her zaman sonsuza kadar, Kalbimiz seni asla terketmiyor'' <b>''Her zaman sonsuza kadar, Kalbimiz seni asla terketmiyor''</b>	We Are Family-1	2010
''l could not give you the kind of love that rightfully deserved.''	<b>''Sen tüm sevgini soğuk gecelerde üzerimize örttün...''</b> ''Sen tüm sevgini soğuk gecelerde üzerimize örttün...'' <b>''Sen tüm sevgini soğuk gecelerde üzerimize örttün...''</b>	We Are Family-1	2010
''This mistake would not have happened.''	<b>''Bu bir hata değildi, yaşanması gerekirdi..''</b> ''Bu bir hata değildi, yaşanması gerekirdi..'' <b>''Bu bir hata değildi, yaşanması gerekirdi..''</b>	We Are Family-1	2010
''But where was l in control of myself?.''	<b>''Sen olmadan kendimi nasıl kontrol ederim ?.''</b> ''Sen olmadan kendimi nasıl kontrol ederim ?.'' <b>''Sen olmadan kendimi nasıl kontrol ederim ?.''</b>	We Are Family-1	2010
''Your tears become mine.''	<b>''Gözyaşlarını benim için sil..''</b> ''Gözyaşlarını benim için sil..'' <b>''Gözyaşlarını benim için sil..''</b>	We Are Family-1	2010
''How can this become your medicine?''	<b>''Sana iyi gelen en güzel ilaç...''</b> ''Sana iyi gelen en güzel ilaç...'' <b>''Sana iyi gelen en güzel ilaç...''</b>	We Are Family-1	2010
''Keep me in your memories, no matter how far we are.''	<b>''Anılarımızın hatrına beni ayakta tutun ''</b> ''Anılarımızın hatrına beni ayakta tutun '' <b>''Anılarımızın hatrına beni ayakta tutun ''</b>	We Are Family-1	2010
''You always stay close to me.''	<b>'' Bana hep yakın olun..''</b> '' Bana hep yakın olun..'' <b>'' Bana hep yakın olun..''</b>	We Are Family-1	2010
''l'll change my way...''	<b>'' Yolunuzu değiştirmeyin...''</b> '' Yolunuzu değiştirmeyin...'' <b>'' Yolunuzu değiştirmeyin...''</b>	We Are Family-1	2010
''...when l face difficulties.''	<b>''..zorluklar yüzünüzü asmasın''</b> ''..zorluklar yüzünüzü asmasın'' <b>''..zorluklar yüzünüzü asmasın''</b>	We Are Family-1	2010
''Tell your eyes not to weep.''	<b>''Ağlamak gözlerinize yakışmaz''</b> ''Ağlamak gözlerinize yakışmaz'' <b>''Ağlamak gözlerinize yakışmaz''</b>	We Are Family-1	2010
''Let there be only happiness in them.''	<b>'' Sadece mutlulukla etrafa baksınlar ''</b> '' Sadece mutlulukla etrafa baksınlar '' <b>'' Sadece mutlulukla etrafa baksınlar ''</b>	We Are Family-1	2010
Shall we click a family photograph?	Aile fotoğrafımızı çekiyorsan...	We Are Family-1	2010
l said 'a family photograph'...	sende bu aile resminde olmalısın..	We Are Family-1	2010
These are for you...	Bunlar senin..	We Are Family-1	2010
Your Mom left them...	Annen onları sana bıraktı...	We Are Family-1	2010
She had asked me to give it at your wedding...	Düğününde sana hediye etmem için bana verdi..	We Are Family-1	2010
l wish...mom was here	Dilek diliyorum...annem burda olsun	We Are Family-1	2010
Sister...Come on...the groom's Here...Come on...	Abla gel, damat geldi çabuk ol..	We Are Family-1	2010
So l did become Mom type...	Sonunda senin gibi oldum...	We Are Family-1	2010
Who would have thought?	Kim bilebilirdi ki ? Kim bilebilirdi ki Kim bilebilirdi ki	We Are Family-1	2010
We worked it out Maya	Maya gibi olduğumu..	We Are Family-1	2010
lt's Aleya's wedding today and like l said she missed you...	Bugün Aleya'nın düğünü.. seni çok özledim..hepimiz...	We Are Family-1	2010
l need both my parents for the ceremony...	Tören başlıyor ve benim anneme ihtiyacım var...	We Are Family-1	2010
You are the most beautiful Bride in the world!	Dünyanın en güzel gelini oldun..	We Are Family-1	2010
...but you have their tomorrow...	...şuan olanlar yarınlarımızda...	We Are Family-1	2010
"There's sleep in my eyes. There're dreams in my sleep."	<b>''Gözlerimde uyku yok.. Rüyalarımda hissetiklerimi yaşıyorum''</b> ''Gözlerimde uyku yok.. Rüyalarımda hissetiklerimi yaşıyorum'' <b>''Gözlerimde uyku yok.. Rüyalarımda hissetiklerimi yaşıyorum''</b> <b>''Gözlerimde uyku yok.. Rüyalarımda hissetiklerimi yaşıyorum''</b>	We Are Family-2	2010
"The dreams speak of you and me."	<b>''Hayellerim, sözlerin ve ben''</b> ''Hayellerim, sözlerin sen ve ben'' <b>''Hayellerim, sözlerin ve ben''</b> <b>''Hayellerim, sözlerin sen ve ben''</b>	We Are Family-2	2010
"The words are playrfl. Playrfl are the promises."	<b>'' Söylediklerin , vaatlerin ve bana oynadığın oyunlar ''</b> '' Söylediklerin , vaatlerin ve bana oynadığın oyunlar '' <b>'' Söylediklerin , vaatlerin ve bana oynadığın oyunlar ''</b> <b>'' Söylediklerin , vaatlerin ve bana oynadığın oyunlar ''</b>	We Are Family-2	2010
"The promises are our memories."	<b>'' Söz veriyorum hafızamda kalıcak anılarımız ''</b> '' Söz veriyorum hafızamda kalıcak anılarımız '' <b>'' Söz veriyorum hafızamda kalıcak anılarımız ''</b> <b>'' Söz veriyorum hafızamda kalıcak anılarımız ''</b>	We Are Family-2	2010
"Now these promises shall never break."	<b>'' Ettiğim yeminler bana zarar verirmi.''</b> '' Ettiğim yeminler bana zarar verirmi.'' <b>'' Ettiğim yeminler bana zarar verirmi.''</b> <b>'' Ettiğim yeminler bana zarar verirmi.''</b>	We Are Family-2	2010
"Now the promise of love that...."	<b>''Şimdi sevgim adına veriyorum sözümü....''</b> ''Şimdi sevgim adına veriyorum sözümü....'' <b>''Şimdi sevgim adına veriyorum sözümü....''</b> <b>''Şimdi sevgim adına veriyorum sözümü....''</b>	We Are Family-2	2010
"...we made through our eyes shall never break."	<b>''...asla zarar gelemez ona gözlerinde keder olmasın ..''</b> ''...asla zarar gelemez ona gözlerinde keder olmasın ..'' <b>''...asla zarar gelemez ona gözlerinde keder olmasın ..''</b> <b>''...asla zarar gelemez ona gözlerinde keder olmasın ..''</b>	We Are Family-2	2010
"Love is always a little silly."	<b>''Aşk biraz aptallık mı ?''</b> ''Aşk biraz aptallık mı ?'' <b>''Aşk biraz aptallık mı ?''</b> <b>''Aşk biraz aptallık mı ?''</b>	We Are Family-2	2010
"it creates magic through the eyes."	<b>''Kimileriı gözleri ile aşkın büyüsünü yaratır.''</b> ''Kimileri gözleri ile aşkın büyüsünü yaratır.'' <b>''Kimileriı gözleri ile aşkın büyüsünü yaratır.''</b> <b>''Kimileri gözleri ile aşkın büyüsünü yaratır.''</b>	We Are Family-2	2010
"Love is always a little silly. Love is always a little silly."	<b>'' Aşk saçmalıktan ibaret '' '' Aşk belkide aptallıktı ''</b> '' Aşk saçmalıktan ibaret '' '' Aşk belkide aptallıktı '' <b>'' Aşk saçmalıktan ibaret '' '' Aşk belkide aptallıktı ''</b> <b>'' Aşk saçmalıktan ibaret '' '' Aşk belkide aptallıktı ''</b>	We Are Family-2	2010
"it creates magic through the eyes.	<b>''Bazıları gözleri ile aşkın sihrini yakalar...''</b> ''Bazıları gözleri ile aşkın sihrini yakalar...'' <b>''Bazıları gözleri ile aşkın sihrini yakalar...''</b> <b>''Bazıları gözleri ile aşkın sihrini yakalar...''</b>	We Are Family-2	2010
"l wouldn't even share your shadow with someone."	<b>'' Gölge gibi peşimde sürekli takipte''</b> '' Gölge gibi peşimde sürekli takipte'' <b>'' Gölge gibi peşimde sürekli takipte''</b> <b>'' Gölge gibi peşimde sürekli takipte''</b>	We Are Family-2	2010
"You reside in my eyes in place of kohl."	<b>''Onun gözleri sevgimizin en büyük sihiri..''</b> ''Onun gözleri sevgimizin en büyük sihiri..'' <b>''Onun gözleri sevgimizin en büyük sihiri..''</b> <b>''Onun gözleri sevgimizin en büyük sihiri..''</b>	We Are Family-2	2010
"it doesn't matter from..."	<b>'' Onun için önemli değil..''</b> '' Onun için önemli değil..'' <b>'' Onun için önemli değil..''</b> <b>'' Onun için önemli değil..''</b>	We Are Family-2	2010
"...where the sun rises and where it sets in the world."	<b>''...Güneş nereden doğar nereden batar.''</b> ''...Güneş nereden doğar nereden batar.'' <b>''...Güneş nereden doğar nereden batar.''</b> <b>''...Güneş nereden doğar nereden batar.''</b>	We Are Family-2	2010
"But my morning doesn't arrive without you."	<b>''Benim sabahım seni görmeden doğmuyor.''</b> ''Benim sabahım seni görmeden doğmuyor.'' <b>''Benim sabahım seni görmeden doğmuyor.''</b> <b>''Benim sabahım seni görmeden doğmuyor.''</b>	We Are Family-2	2010
"Lying on your shoulders..."	<b>''Omuzlarına yaslanıyorum...''</b> ''Omuzlarına yaslanıyorum...'' <b>''Omuzlarına yaslanıyorum...''</b> <b>''Omuzlarına yaslanıyorum...''</b>	We Are Family-2	2010
"...l find a place close to heaven."	<b>''...Sanki cennette açılıyor gibi...''</b> ''...Sanki cennette açılıyor gibi...'' <b>''...Sanki cennette açılıyor gibi...''</b> <b>''...Sanki cennette açılıyor gibi...''</b>	We Are Family-2	2010