Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180357

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
This is the greatest thing I've ever seen.	Bu gördüğüm en mükemmel şey.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
Why is the guy wearing a pirate's hat? It's called Peck ers of the Caribbean.	Neden korsan şapkası var? Filmin adı Karapipili Korsanlar.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
He's Captain Jack. Get it?	O Kaptan Jack. Anladınız mı?	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
Not really. Shouldn't they be on a ship?	Hayır. Bir gemide olmaları gerekmez mi?	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
There's an anchor.	Şurada bir çapa var.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
Pardon me. Come on, we're still rolling here.	Affedersiniz. Çekime devam ediyoruz.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
Come on, keep going.	Haydi, devam et.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
Still rolling, we're still rolling. Oh, God.	Çekiyoruz, çekiyoruz. Tanrım.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
Actually, I need five minutes.	Beş dakika gerek bana.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
Better make it 10.	10 diyelim.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
How you doing? Sore.	Nasılsın? Canım acıdı.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
Hi, I'm Dean.	Adım Dean.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
Are you staring at my tits? Paul. Yeah.	Memelerime mi baktın? Paul. Evet.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
Get this creep out. I didn't do anything.	Çıkar bu salağı. Bir şey yapmadım.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
Jenny. Fucking pervert.	Jenny. Sapık herif.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
I didn't. Escort Mr. Tits off the property.	Yapmadım. Bay Meme'yi çıkar buradan.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
I didn't. Let's go.	Hayır. Gidelim.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
I didn't do anything. I didn't do anything.	Bir şey yapmadım. Bir şey yapmadım.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
I gotta go home. His food gave me the shits.	Eve gitmeliyim. Yemeği beni ishal etti.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
Oh, I guess we're even.	Ödeştik o zaman.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
My lead's gone. This is not good. Not good!	Başrol oyuncum gitti. Bu iyi değil. Değil!	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
Let's do all girls. It's called Peck ers of the Caribbean.	Kadın kadına çekelim. Filmin adı Karapipili Korsanlar.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
How we gonna do a movie about peckers without peckers?	Pipimiz olmadan pipiler hakkında nasıl film çekeceğiz?	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
I'll do it. I recently measured myself and I'm quite large.	Ben yaparım. Daha yeni ölçtüm aletimi ve çok büyüğüm.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
Not Lex large but respectable.	Lex kadar değil, ama idare eder.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
And I'm practically a peg leg. Fuck you.	Ayrıca korsan gibi topalım. Siktir.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
Okay. Fair enough. Jenny, this one goes too.	Tamam. Anladım. Jenny, bunu da çıkar.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
And you, listen to me, from now on it's chicken and fucking rice.	Dinle beni, artık sadece tavuk ve pilav yapacaksın.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
If I see anything ethnic on this table, you are fired.	Bu masada yabancı yemek görürsem kovulursun.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
The only thing I want coming out of my actors' asses is a hard dick.	Oyuncularımın kıçından sadece sert aletler çıkacak.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
Say you love Jesus. Say it.	İsa'yı sevdiğini söyle.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
If I say I love another man, doesn't that make me gay?	Onu sevdiğimi söylersem eşcinsel olmaz mıyım?	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
Do you wanna be damned for eternity? No, I just want you to go to hell.	Sonsuza kadar lanetlenecek misin? Cehenneme gitmeni istiyorum.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
We're trying to save you. You guys, stop.	Seni kurtarmaya çalışıyoruz. Kesin bunu artık.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
Blessed are the peacemakers, Matthew 5:9.	Barışçılar kutsanır. Matthew, ayet 5, sure 9.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
Shane, don't you want to be saved?	Shane, kurtarılmak istemiyor musun?	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
By you? Well...	Sen mi kurtaracaksın? Şey...	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
...only you can decide to take Jesus into your heart.	...İsa'yı kalbine sadece sen davet edebilirsin.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
But I can help.	Ama ben yardımcı olabilirim.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
We can talk about him, study his word.	Onun hakkında konuşuruz, dediklerini öğreniriz.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
Why don't we try it at lunch today...	Bugün yemekte deneyelim mi?	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
...see how it goes?	Bakalım işe yarayacak mı?	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
I'm not sure this is such a good idea.	Bu iyi bir fikir değil bence.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
Are you second guessing me, bitch? No, not at all. Respect. I'm just...	Bana karşı mı geliyorsun kaltak? Hayır. Saygı duyarım. Sadece...	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
Maybe you shouldn't mention them having shot you at a drive by.	Belki seni vurmalarından bahsetmemelisin.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
You know how gangsters can be and their egos and their guns...	Gangsterleri bilirsin. Egoları, silahları...	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
...and shivs.	...ve çakıları.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
They ain't gonna shoot you in public, so just shut the fuck up.	Seni herkesin önünde vurmazlar, o yüzden kapa çeneni.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
Hey, it's the brick dance lady.	Dansçı kadın gelmiş.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
Give me back our fucking chieva. Man, I don't got your chieva.	Malımızı ver bize. Malınız yok bende.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
If you let me have the weed trade, you can take everything else.	Ot ticaretini bana verirseniz gerisi sizin olsun.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
All the hard shit's yours. I ain't a greedy hard ass like U turn...	Sert mallar sizin. Ben U turn gibi cimri değilimdir...	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
Where's our fucking chieva? Yo, man, I ain't got it!	Malımız nerede? Yok dostum, bende değil!	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
Well, maybe we kill you anyway.	Belki yine de seni öldürmeliyiz.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
Turn you on a spit.	Senden şiş kebap yaparız.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
Fucking feed a whole fucking country.	Koca ülkeyi doyururuz senin etinle.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
What's chieva?	Hangi mal?	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
No, no, no comprendes.	Ben, anlamıyor.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
Heroin, chalita.	Eroin tatlım.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
Oh, no. Now I think I know what he's talking about.	Şimdi anladım neden bahsettiğini.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
Maybe. You got my chapopote?	Belki de. Erzağım sende mi?	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
Jeez, you have so many names for it.	Amma da adı varmış bunun.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
Yeah, it's kind of like Eskimos and snow, eh?	Eskimoların kara verdikleri bir sürü isim gibi.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
You better talk quick before I pop gordito here, querida.	Bu şişkoyu vurmadan önce konuşsan iyi olur.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
If I knew where it was, your stuff...	Eğer malının yerini biliyorsam ve sana geri verirsem...	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
...and you got it back, would you leave us alone?	...bizi rahat bırakır mısın?	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
Oh, man, this is just...	Tanrım, bu...	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
Would you please take the gun out of his mouth?	Silahı çıkarır mısın ağzından?	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
That motherfucker trusted you and not me...	O hergele benim yerime sana mı güvendi...	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
Enough, Marvin. He didn't appreciate you. Now listen.	Yeter Marvin. O seni takdir etmedi. Dinle.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
Listen, listen, listen. I want you to wipe out my debt, all of it.	Dinle, dinle. Bütün borcumu silmeni istiyorum.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
Along with Heylia's and Conrad's. Gone.	Heylia'nin ve Conrad'in de borcunu sil. Bitsin gitsin.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
Finished. Over.	Kapansın. Sona ersin.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
Bullshit. You mine, bitch. You all mine.	Asla. Bana aitsin sen kaltak. Bana aitsin sen.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
Guillermo, Marvin doesn't want me to give you your chieva back.	Guillermo, Marvin malını sana geri vermemi istemiyor.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
I want to, but I'm his bitch, so I can't.	İstiyorum, ama yapamam çünkü onun kaltağıyım.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
Yo, Fat Albert, you gonna give my brick dancer what she wants?	Şişko Albert, dansçıma istediğini verecek misin?	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
Or maybe you wanna hang out with U turn again.	Belki U turn'le takılmak istiyorsun.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
I'm sure that he's lonely in infierno.	Eminim cehennemde yalnızdır o.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
Okay. Okay!	Tamam. Tamam!	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
On your mother's life? I swear. You off the hook.	Annen üzerine yemin et. Yemin ederim. Borcun bitti.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
And I'm growing impatient.	Ben de sabırsızlanıyorum.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
Okay, one sec, one sec, one sec.	Tamam, bir saniye, bir saniye.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
Okay. Tomorrow morning, go to this address.	Tamam. Yarın sabah bu adrese git.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
Follow these instructions, you'll get your trunk, okay?	Talimatlara uy, ve sandığını al, tamam mı?	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
Hey, both of you, these streets? Belongs to Mexico now.	İkiniz de dinleyin. Bu sokaklar artık Meksika'ya ait.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
You out of the drug business, amigos.	Uyuşturucu işinden çıktınız dostlarım.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
Not even mota.	Ganja bile satamazsınız.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
Oh, that's "weed" in English.	İngilizce'de ot demek bu.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
But I never wanna see or hear about you dealing anywhere in my city.	Benim şehrimde ot sattığınızı duymak veya görmek istemiyorum.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
Hey, Amelia.	Amelia.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
I missed you at lunch today. What happened?	Bugün yemekte yoktun. Ne oldu?	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
I apologize, Shane. I haven't forgotten about you.	Özür dilerim Shane. Seni unutmadım.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
The Lord has sent me someone who's in greater need of prayer and counsel.	Tanrı bana duaya ve danışmaya daha ihtiyacı olan birisini yolladı.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
Yeah? But I'm a blasphemous liberal Jew.	Öyle mi? Ama ben kafir, liberal bir Yahudi'yim.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
What could be worse than that?	Bundan daha beteri var mı?	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
Isabelle thinks she's a homosexual, but she's just lost her way.	Lsabelle eşcinsel olduğunu sanıyor, ama sadece yolunu şaşırmış.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
I've gotta help her.	Ona yardım etmeliyim.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
Su nombre es Martin Shackleman.	Su nombre es Martin Shackleman.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
Hola, Se�or Shackleman.	Hola, Señor Shackleman.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007