Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180354

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Uh,you have no ideahow unkosher I can be.	Ne kadar haram işleyebileceğim konusunda bir fikrin yok.	Weeds He Taught Me How to Drive By-1	2007
I got lunch.	Öğle yemeği getirdim.	Weeds He Taught Me How to Drive By-1	2007
I figured we'd eat at one of those tablesin the courtyard and oh.	Avludaki masalardan birinde yeriz diye düşünmüştüm ve.. oh!	Weeds He Taught Me How to Drive By-1	2007
Nancy,I only havetwo sandwiches. I'm sorry.	Nancy, Sadece iki sandviçim var. Üzgünüm.	Weeds He Taught Me How to Drive By-1	2007
I'll be back later.	Sonra burada olacağım.	Weeds He Taught Me How to Drive By-1	2007
Dude,if you are fuckingwith us,that is so not cool.	Dostum, eğer bizimle birlikte isen, bu hiç de hoş değil.	Weeds He Taught Me How to Drive By-1	2007
They're rolling.	Çekimdeler.	Weeds He Taught Me How to Drive By-1	2007
These are my dishwashers.	Bunlar benim bulaşıkçılarım.	Weeds He Taught Me How to Drive By-1	2007
This is the greatest thingI've ever seen.	Bu şu ana kadar gördüğüm en muhteşem şey.	Weeds He Taught Me How to Drive By-1	2007
Why is the black guywearing a pirate's hat?	Neden arkadaki adam korsan şapkası takıyor?	Weeds He Taught Me How to Drive By-1	2007
There's an anchor.	Şuradaki çapa demiri.	Weeds He Taught Me How to Drive By-1	2007
Ooh,pardon me.	Ooh, afedersin.	Weeds He Taught Me How to Drive By-1	2007
Better make it 10.	En iyisi 10 yapalım onu.	Weeds He Taught Me How to Drive By-1	2007
Hi,I'm,uh,I'm I'm dean.	Selam, b.., be.., ben, Ben Dean.	Weeds He Taught Me How to Drive By-1	2007
Paul,I got to go home.	Paul, eve gitmem lazım.	Weeds He Taught Me How to Drive By-1	2007
Well,I guess we're even.	Güzel, sanırım şimdi ödeştik.	Weeds He Taught Me How to Drive By-1	2007
Say you love jesus. Say it.	İsa'yı sevdiğini söyle. Söyle hadi!	Weeds He Taught Me How to Drive By-1	2007
We're trying to save you.	Seni kurtarmaya çalışıyoruz.	Weeds He Taught Me How to Drive By-1	2007
Blessed are the peacemakers.	Kutsal olan barış edenlerdir.	Weeds He Taught Me How to Drive By-1	2007
We can talk about him,study his word.	O'nun hakkında konuşabilir, O'nun sözlerine çalışabiliriz.	Weeds He Taught Me How to Drive By-1	2007
Amelia's going to save me.	Amelia beni kurtaracak.	Weeds He Taught Me How to Drive By-1	2007
I'm not surethis is such a good idea.	Bunun iyi bir düşünce olduğunu sanmıyorum.	Weeds He Taught Me How to Drive By-1	2007
Hey,it'sthe brick dance lady.	Hey, Bu bizim dansçı kız.	Weeds He Taught Me How to Drive By-1	2007
Give me backour fucking chiva.	Lanet olası çiva'mızı bana geri ver!	Weeds He Taught Me How to Drive By-1	2007
I'm just here to tell you that if you let me havethe weed trade,	Buraya gelmemin nedeni; eğer benim ot pazarını almama izin verirsen,	Weeds He Taught Me How to Drive By-1	2007
Where's our fucking chiva,pendejo?	Lanet olası çiva'mız nerde, sersem?	Weeds He Taught Me How to Drive By-1	2007
Maybe we kill you anyway,turn you on a spit.	Belki de seni öldürüp, şişe geçirerek,	Weeds He Taught Me How to Drive By-1	2007
We can feeda whole fuckin' country.	..bütün ülkeyi doyurabiliriz.	Weeds He Taught Me How to Drive By-1	2007
Tigre,goma,brea. No,no,no.No comprende.	Tigre, goma, brea. Hayır, hayır, hayır anlamadım.	Weeds He Taught Me How to Drive By-1	2007
Now I think I knowwhat he's talking about.	Şimdi sanırım neden bahsettiğini anladım.	Weeds He Taught Me How to Drive By-1	2007
You better talk quick beforeI pop gordito here,querida.	Bu tatlı şişkoyu vurmadan bir an önce konuşsan iyi olur, tatlım.	Weeds He Taught Me How to Drive By-1	2007
if I knew where it was your.	Malınızın nerede olduğunu bilseydim,	Weeds He Taught Me How to Drive By-1	2007
That motherfucker trusted youand not me?	O .rospu çocuğu sana güvendi ama bana güvenmedi mi?	Weeds He Taught Me How to Drive By-1	2007
Guillermo,marvin doesn't wantme to	Guillermo, Marvin çiva'nı..	Weeds He Taught Me How to Drive By-1	2007
Yo,fat albert	Hey ayı yogi	Weeds He Taught Me How to Drive By-1	2007
I'm sure that he's lonelyen el infierno.	Eminim cehennemde yalnız kalmıştır.	Weeds He Taught Me How to Drive By-1	2007
On your mother's life?	Annenin hayatı üstüne?	Weeds He Taught Me How to Drive By-1	2007
And I'm growing impatient.	Ve ben sabırsızlanmaya başladım.	Weeds He Taught Me How to Drive By-1	2007
Hold on.	Bekle..	Weeds He Taught Me How to Drive By-1	2007
Okay.Tomorrow morning,go to this address,	Tamam. Yarın sabah bu adrese git,	Weeds He Taught Me How to Drive By-1	2007
Oh,that's weedin english.	Oh, ingilizcesi ot oluyor.	Weeds He Taught Me How to Drive By-1	2007
I don't ever want to seeor hear about you dealing anywherein my city nada.	Benim şehrimde herhangi bir yerde iş yaptığınızı duymak yada görmek dahi istemiyorum.	Weeds He Taught Me How to Drive By-1	2007
Hey,amelia,I missed you at lunch today. What happened?	Selam, Amelia, bugün seni öğle yemeğinde göremedim. Ne oldu?	Weeds He Taught Me How to Drive By-1	2007
Isabel thinksshe's a homosexual,but she's just lost her way.	Isabel homoseksüel olduğunu düşünüyor fakat sadece yolunu kaybetmiş.	Weeds He Taught Me How to Drive By-1	2007
I've got to help her.	Ona yardımcı olmalıyım.	Weeds He Taught Me How to Drive By-1	2007
Hola,se�or shackelman.	Selam sinyor Shackelman.	Weeds He Taught Me How to Drive By-1	2007
sign with your new name,por favor.	Yeni isimlerinizle imzalayın lütfen.	Weeds He Taught Me How to Drive By-1	2007
S? It's a beautiful thing.	Bu güzel birşey.	Weeds He Taught Me How to Drive By-1	2007
Got to learn spanish.	İspanyolca öğrenmeliyim.	Weeds He Taught Me How to Drive By-1	2007
Your referendum, nonkosher.	Referandumun, şu haram olan.	Weeds He Taught Me How to Drive By-1	2007
There's a towelin the bathroom if you need to get outof your wet clothes.	O ıslak elbiselerden kurtulmak istersen banyoda havlu var.	Weeds He Taught Me How to Drive By-1	2007
I don't need a towel.	Havluya ihtiyacım yok.	Weeds He Taught Me How to Drive By-1	2007
You're gonna help mecelebrate.	Kutlamada bana yardımcı olacaksın.	Weeds He Taught Me How to Drive By-1	2007
Are you quitting?	İstifa mı ediyorsun?	Weeds He Taught Me How to Drive By-1	2007
Any chanceyou speak spanish?	Hiç ispanyolca konuşma ihtimalin var mı?	Weeds He Taught Me How to Drive By-1	2007
Oh, I have to warn you.	Oh, Seni uyarmalıyım:	Weeds He Taught Me How to Drive By-1	2007
My last two relationships both guys ended up dead.	Son iki ilişki kurduğum adam da öldü.	Weeds He Taught Me How to Drive By-1	2007
Previously on Weeds:	Weeds'de daha önce:	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
That was a real nice brick dance.	Güzel bir danstı.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
I left you a package in the garage. Heroin.	Garajda sana bir paket bıraktım. Heroin.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
We need these votes. I'm thinking golf membership.	Bu oylar gerek. Bence golf üyeliği.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
I don't play golf. What is it you do play, Celia?	Golf oynamam. Ne oynarsın, Celia?	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
I play house.	Evcilik oynarım.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
We're shooting a movie in one of our empty houses.	Boş evlerimizin birinde bir film çekiyoruz.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
Needs a caterer. You'll thank me later.	Yemek servisi gerek. Sonradan teşekkür edersin.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
Can you convince Mom I'm stuck in a classroom of religious zealots...	Anneme, dindar aşırı partizan dolu bir sınıfta çıldıracağımı...	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
...two clicks away from jihad?	...açıklar mısın?	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
I like you, Nancy Botwin.	Sizi sevdim, Nancy Botwin.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
I bet you look good rolling right out of bed.	Yataktan çıkar çıkmaz bile güzel görünüyorsunuzdur.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
You been fucking him the whole time?	Tüm bu zaman onu mu düzüyordun?	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
It's just business between us. Always has been.	Aramızdaki sadece işle ilgili. Hep öyleydi.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
I'm here about Peter Scottson.	Peter Scottson'u sormaya geldim.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
He hasn't come to work for a few days. We haven't heard from him.	İşe birkaç gün gelmedi. Ondan bir haber çıkmadı.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
Clinique gonna take you out the room and fuck the gay out of you.	Clinique öbür odada seni, eşcinselliğin kalmayana kadar, düzecek.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
I can see your boner.	Ereksiyonunu görüyorum.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
That's what God's love is all about.	Tanrı sevgisi işte budur.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
I've been shot. You think it was the Mexicans?	Vuruldum. Sence Meksikalılar mı?	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
Cucaracha motherfuckers.	Kahrolasıca cucaracha.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
Now, where's our crop?	Ürünümüz nerede?	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
You get your fucking crops and then we're done with your ass.	Al kahrolası ürününü, ondan sonra seninle işimiz bitti.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
It's over when I say it's over.	Ben bitti deyince biter.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
U turn. U turn. Oh, my God. Call for help.	U turn. U turn. Aman Tanrım. Yardım çağır.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
I've been waiting a long time for this, motherfucker.	Bunu uzun zamandır bekliyordum, aşağılık.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
U turn's dead.	U turn öldü.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
Why, exactly, is he in a hot tub?	Neden bir jakuzinin içinde?	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
The boat didn't fit.	Tekne sığmadı.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
Oh, of course not.	Elbette.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
Look at his grandmama crying over there...	Son moda elbisesiyle orada zırlayan...	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
...in her designer dress.	...anneannesine bak.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
He sure was good to her.	Ona eli açıktı.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
She gonna miss that gravy train.	Mangırı çok özleyecek.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
Someone should go over there and poke him, see if he flinches.	Biri gidip onu çimdiklemeli, belki kıpırdar falan.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
Yeah, he look pretty dead to me.	Gayet ölü gözüküyor.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
What's up, Two Strikes?	N'aber Two Strikes?	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
Hey, Clinique. How you doing, baby?	Nasılsın Clinique?	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
Oh, I'm fucking pregnant again.	Yine hamileyim.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
Some Indian kid I mercy fucked for U turn.	U turn rica etti diye acıyıp da becerdiğim Hintli bir çocuk.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
Y'all know each other?	Siz tanışıyor musunuz?	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
Two Strikes, is it? Nancy. Hello. Yeah. What's up?	Two Strikes mı? Nancy. Selam. N'aber?	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007
I ain't giving this one up.	Bunu evlatlık vermeyeceğim bu sefer.	Weeds He Taught Me How to Drive By-2	2007