Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180366

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I did...	Onun adını bile söylemedim ona.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-2	2008
He said...	O bize söyledi.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-2	2008
It is...	Bu doğru patron.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-2	2008
If I...	Konuşmanı isteseydim...	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-2	2008
I will...	...soru sorardım sana.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-2	2008
If...	Eğer bu bilgi doğruysa...	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-2	2008
you...	...onu ölüme mahkum ettiğinin farkındasın değil mi?	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-2	2008
Well, I...	Gebermek üzere olan, derisi yüzülmüş bir adam...	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-2	2008
based on...	...inleyerek bir şeyler geveledi diye bu infaz emrini vermeyeceğim ben.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-2	2008
se�or.	Emredersiniz efendim.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-2	2008
No, it is definitely not okay. I'm her	Hayır, tam anlamıyla sorun. Ben yasal....	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-2	2008
Oka this is a flagrant miscarriage of justice!	...bu adalete çirkince bir saldırı....	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-2	2008
I I don't know.	Bilmiyorum ben.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-2	2008
I I wasn't on the other side of the fence.	Ben sınırın diğer tarafında değildim.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-2	2008
But the I. N. S.?	Ama Göçmen Bürosuna şikayet?	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-2	2008
Huh, well, fuck her and fuck you!	Sikeyim onu da seni de!	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-2	2008
Sowho's the original code breaker, bdereaker	Şimdi kimmiş bakalım asıl kuralları bozan, bay kural bozucu?	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-2	2008
I the kids.	Çocuklar söz konusu.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-2	2008
they...	...onlar liseden arkadaştırlar.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-2	2008
Noanymore.	Artık yapamıyorum.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-2	2008
There was this girl...	Mavi elbiseli...	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-2	2008
"Dear dana...	Sevgili Dana...	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-2	2008
"I can't believe how different ren mar is than agrestic,	Ren Mar'ın Agrestic'ten bu kadar farklı olduğuna inanamıyorum.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-2	2008
"how fast things move down by the ocean.	Okyanusun dalgaları ne kadar hızlı anlatamam.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-2	2008
"I saw a surfer once when I was a kid, but now they're everywhere.	Çocukken bir kere sörf yapmıştım ama şimdi her yer sörfçü kaynıyor.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-2	2008
"Beach went and got itself in a big damn hurry.	Sahilde hayat hiç bitmiyor.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-2	2008
"Found myself a crappy studio apartment off the boardwalk.	Sahil şeridine yakın bir daire tuttum.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-2	2008
"It's nothing fancy, but it does the job.	Pek öyle ahım şahım değil ama işimi görüyor yine de.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-2	2008
"I have trouble sleeping.	Uyurken biraz zorlanıyorum.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-2	2008
"The bed's too short.	Yatak çok kısa geliyor.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-2	2008
"I have bad dreams like I'm falling or I live in africa with the monkeys.	Düştüğüm veya Afrika'da maymunlarla yaşadığım kötü rüyalar görüyorum.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-2	2008
"I wake up scared.	Korkarak uyanıyorum.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-2	2008
"sotimes it akes me while to remember where I am.	Bazen nerede olduğumu hatırlamam çok uzun sürüyor.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-2	2008
"So fuck you and your lawyers. Come get me if you want.	Seni de avukatlarını da sikeyim. İstersen beni yakalat.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-2	2008
"I don't give a shit, because I'm broke.	Sikimde bile değil çünkü beş parasızım.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-2	2008
I need to t a birthday gift for my 18 year old. Can you h?	18 yaşındaki oğluma doğum günü hediyesi istiyorum. Bana yardımcı olabilir misin?	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-2	2008
can you deliver to ren mar tonight?	Ren Mar'a bu akşam teslim edebilir misiniz?	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-2	2008
Doe ou havanything for a son who thinks his mother's completely failed him?	Annesinin ona sırtını döndüğünü düşünen bir oğul için bir şeyleriniz var mı?	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-2	2008
I can be your argal gudian.	Yasal velin olabilirim.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-2	2008
None of us do we're all a bunch of babies, waiting for mom to make the money...	Hiçbirimiz davranmıyoruz. Bebek gibiyiz. Annemin bize para getirmesini bekliyoruz.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-2	2008
S I l a S. That's my son. "Dear Silas."	S i l a s. Oğlum. "Sevgili Silas."	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-2	2008
uh, don't write "um."	"Iı"'yı yazmayın.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-2	2008
"I think you're an amazing son.	"Harika bir evlatsın."	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-2	2008
I'M... so proud to... be your mom."	"Annen olduğum için gurur duyuyorum."	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-2	2008
"thanks for raising yourself	"...kendini geçen on sekiz yıl..."	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-2	2008
"these past 18 years. "You've...	"...boyunca yetiştirdiğin için teşekkür ederim. Bunu..."	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-2	2008
done a great job."	"...çok iyi yaptın."	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-2	2008
Ms. Botwin?	Bayan Botwin?	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-2	2008
Are you okay, ms. Botwin?	İyi misiniz, Bayan Botwin?	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-2	2008
"Silas...	"Silas..."	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-2	2008
Please please get that to him tonight.	Lütfen bu akşama ulaşsın.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-2	2008
And and add the butter cookies.	Kurabiyeleri eklersiniz.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-2	2008
You take care, ms. Botwin.	Kendinize iyi bakın, Bayan Botwin.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-2	2008
<font color=" ffff00"> =http://sfile.ydy.com= proudly presents</font>	Weeds Sezon 4 Bölüm 13 Sezon Finali	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-3	2008
<font color=" ffff00">Weeds Season04 Episode13</font>	<u>Çeviri aşırı derecede küfür ve argo içermektedir.</u>	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-3	2008
If you..........	Eğer bir adama işkence edersen, ne istersen onu söyler sana.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-3	2008
I did.......	Onun adını bile söylemedim ona.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-3	2008
He said......	O bize söyledi.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-3	2008
It is......	Bu doğru patron.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-3	2008
If I........	Konuşmanı isteseydim...	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-3	2008
I will.......	...soru sorardım sana.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-3	2008
If.......	Eğer bu bilgi doğruysa...	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-3	2008
you.........	...onu ölüme mahkum ettiğinin farkındasın değil mi?	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-3	2008
Well,I.........	Gebermek üzere olan, derisi yüzülmüş bir adam...	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-3	2008
based on.........	...inleyerek bir şeyler geveledi diye bu infaz emrini vermeyeceğim ben.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-3	2008
me.I'm a code breaker.	Benim evet.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-3	2008
they .........	...onlar liseden arkadaştırlar.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-3	2008
"I saw a surfer once when I was a kid,but now they're everywhere.	Çocukken bir kere sörf yapmıştım ama şimdi her yer sörfçü kaynıyor.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-3	2008
Ms.Botwin?	Bayan Botwin?	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-3	2008
Are you okay, ms.Botwin?	İyi misiniz, Bayan Botwin?	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-3	2008
nancy: This was not what I had in mind. Those are people's homes.	Aklımdaki bu değildi. Bunlar insanların evleri.	Weeds Lady's a Charm-1	2008
Fema's gonna set them up at the marriott.	Yardım merkezi güzel bir motel odası ayarlayacaktır.	Weeds Lady's a Charm-1	2008
It's time to move on we take you off the sales floor.	Devam etme zamanı. Seni satış departmanına alabiliriz.	Weeds Lady's a Charm-1	2008
You'd bring in lots and lots of mota.	Çok ama çok büyük miktarda marihuana taşıyacaksın.	Weeds Lady's a Charm-1	2008
That house belongs to celia.	Bu ev Celia'ya ait.	Weeds Lady's a Charm-1	2008
She ran the whole thing.	Elebaşı oydu.	Weeds Lady's a Charm-1	2008
They're all lying! Please help me.	Hepsi yalan söylüyor! Lütfen bana yardım et.	Weeds Lady's a Charm-1	2008
Nancy: We're going to ren mar. We're going to see bubbie.	Ren Mar'a gidiyoruz. Bubbie'yi göreceğiz.	Weeds Lady's a Charm-1	2008
She's somewhere far, far away.	Çok çok uzakta bir yerlerde.	Weeds Lady's a Charm-1	2008
The nurse was fired.	Hastabakıcı kovulmuş.	Weeds Lady's a Charm-1	2008
A family member called and said he was taking over her care.	Ailesinden biri kovmuş ve ona bakacağını söylemiş.	Weeds Lady's a Charm-1	2008
Hey, dad, it's your family.	Merhaba baba. Ailen burada.	Weeds Lady's a Charm-1	2008
Who the hell are you bursting in here like this?	Sen kim oluyorsun da birden ortaya çıkıp...	Weeds Lady's a Charm-1	2008
Why are you always such a prick to me?	Neden hep beni iğneleyip duruyorsun?	Weeds Lady's a Charm-1	2008
I'm just not sure you're mine.	Benden olduğuna pek emin değilim.	Weeds Lady's a Charm-1	2008
What, are you on the run? Yes.	Ne o, kaçıyor musunuz? Evet.	Weeds Lady's a Charm-1	2008
Well, that at least I can wrap my head around.	Pekâlâ, en azından, bu nedenle yardım edebilirim.	Weeds Lady's a Charm-1	2008
<font color=" ffff00"> =www.ydy.com/bbs= proudly presents</font>	Weeds Sezon 4 Bölüm 2 Lady's a Charm	Weeds Lady's a Charm-1	2008
<font color=" ffff00"> =www.ydy.com/bbs= sync:��</font>	<u>Çeviri aşırı derecede küfür ve argo içermektedir.</u>	Weeds Lady's a Charm-1	2008
Bingo.	İşte burada!	Weeds Lady's a Charm-1	2008
Bubbie who knew?	Seni gidi Bubbie... Kimin aklına gelirdi ki...	Weeds Lady's a Charm-1	2008
Nice dress, mom.	Elbisen hoşmuş anne.	Weeds Lady's a Charm-1	2008
We should have done this years ago.	Bunu bir sene önce yapmalıydık.	Weeds Lady's a Charm-1	2008
Burn down the house and move to the beach?	Evi yakıp, plaja taşınmayı mı?	Weeds Lady's a Charm-1	2008
We can hear the ocean.	Okyanusun sesini duyabiliyoruz.	Weeds Lady's a Charm-1	2008
How great is that? Listen.	Ne kadar harika. Dinle.	Weeds Lady's a Charm-1	2008
That's silas watering his pot plants in the shower.	O ses Silas'ın duşun altına koyup suladığı otlardan geliyor.	Weeds Lady's a Charm-1	2008
Okay. The hair...	Tamam. Saçın...	Weeds Lady's a Charm-1	2008
identity crisis, new start I get it.	Kimlik bunalımı, yeni bir başlangıç. Bunu anlarım.	Weeds Lady's a Charm-1	2008
More importantly, the plants.	Ama daha önemlisi otlar.	Weeds Lady's a Charm-1	2008