Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180480

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
..you will lose her respect!	... sana olan saygınlığını kaybedersin!	Welcome-1	2007
Don't worry about Sanjana.	Sen Sanjana'yı düşünme.	Welcome-1	2007
We're here for a change and to enjoy.	Biz buraya değişiklik ve eğlence için geldik.	Welcome-1	2007
lf l don't enjoy with these girls then what's the fun!	Bu kızlarla eğlenmem gerekiyor.	Welcome-1	2007
O foreigner, don't go away.	Hey yabancı, sakın uzaklaşma.	Welcome-1	2007
What a great song, boss!	Ne güzel bir şarkı, patron!	Welcome-1	2007
Please do not move!	Lütfen kımıldamayın!	Welcome-1	2007
We've just got news that terrorists have planted bombs in this place.	Teröristlerin buraya bomba saldırında bulunacakları haberini aldık.	Welcome-1	2007
Wait! Please don't run.	Bekleyin! Lütfen kaçmayın!	Welcome-1	2007
For god's sake.. We don't know where the bombs are.	Tanrı aşkına. Bombanın nerede olduğunu bilmiyoruz.	Welcome-1	2007
Maybe one is under the table!	Belki de masanın birinin altındadır!	Welcome-1	2007
Maybe in that ball!	Belki de topun içinde!	Welcome-1	2007
And because of you there might be a blast in here.	Büyük bir patlama olabilir.	Welcome-1	2007
The bomb squad is on the way.	Bomba ekibi yolda.	Welcome-1	2007
Nobody will move from his or her place.	Hiç kimse yerinden kımıldamasın.	Welcome-1	2007
l see your eyes in the morning sun.	Sabah güneşinde gözlerini görüyorum.	Welcome-1	2007
Until you catch me in the falling rain.	Sen beni yakalayıncaya kadar yağmur yağacak.	Welcome-1	2007
Sanjana, he's the same guy! ln the fire incident.	Sanjana, bu o adam! Yangındaki.	Welcome-1	2007
And you come to me on a summer dream.	Ve sen bana bir yaz rüyasıyla gel.	Welcome-1	2007
He will surely get us all killed.	Kesinlikle hepimizi öldürecek.	Welcome-1	2007
And it's me you need to show. No. No.	Ve bunu bana göstermen gerekiyor. Hayır, hayır.	Welcome-1	2007
How deep is your..	Ne kadar derinlerde...	Welcome-1	2007
How deep is your love.	Aşkının derinliklerinde.	Welcome-1	2007
l really need to know.	Gerçekten de seni tanımam gerekiyor.	Welcome-1	2007
Cause we're living in a world of fools.	Çünkü aptalların dünyasındayız.	Welcome-1	2007
Stop, you idiot! Stop!	Dur, seni salak! Dur!	Welcome-1	2007
''Let me kick this..''	Buna vurmama izin ver.	Welcome-1	2007
Saw that! We made a fool out of you so easily.	Gördünüz! Bu kadar kolay bir şekilde sizi aptal yerine koyabildik.	Welcome-1	2007
Thank you, friend. lt's okay!	Teşekkür ederim, dostum. Önemli değil!	Welcome-1	2007
Frankfinn, the world's number air hostess training institute..	Frankfinn dünya hava hostesi eğitim enstitüsü...	Welcome-1	2007
..is organizing Frankfinn Smart Woman Contest.	... Frankfinn Akıllı kadın yarışması düzenliyor.	Welcome-1	2007
The girl who can fool a guy three times..	Bir adamı üç kez aptal yerine koyabilen kız...	Welcome-1	2007
..will get 50,000 dollars on behalf of Frankfinn.	... Frankfinn'den 50.000 dolar kazanacak.	Welcome-1	2007
And this glittering trophy!	Ve bu parlak kupayı!	Welcome-1	2007
So what's the wait for..	Ve şimdi...	Welcome-1	2007
Your time starts now!	... zaman başlıyor!	Welcome-1	2007
Sanjana, maybe you didn't recognize me.	Sanjana, belki de beni tanıyamadın.	Welcome-1	2007
Why wouldn't l? Aren't you same guy who pulled me out of the fire?	Neden? Sen beni yangından kurtaran adam değil misin?	Welcome-1	2007
Sanjana, now you are embarrassing me.	Sanjana, beni mahcup ediyorsun.	Welcome-1	2007
ln fact you had saved me. l had fainted and you had pulled me out.	Aslında sen beni kurtarmıştın. Ben baygın düşmüştüm ve sen beni çıkarmıştın.	Welcome-1	2007
And it's no fault of mine. Anyone will lose his senses on seeing you.	Ve bu benim hatam değil. Seni gören herkes kendinden geçer.	Welcome-1	2007
1 st April!	1 Nisan!	Welcome-1	2007
Are you making me an April fool?	Sen bana Nisan 1 şakası mı yapıyorsun?	Welcome-1	2007
No, no! l swear, l'm not joking! l'm really..	Hayır, hayır! Yemin ederim şaka yapmıyorum! Gerçekten de...	Welcome-1	2007
..Can l help you? l'm taller.	... sana yardım edebilir miyim? Benim boyum uzun.	Welcome-1	2007
l will help you! Okay!	Sana yardım edeceğim! Tamam!	Welcome-1	2007
Whenever l get close to it, a breeze blows it away!	Yakınlaştıkça esinti onu uçuruyor!	Welcome-1	2007
lt's a girl's drape. lt won't come to you so easily.	Bu bir kız şalı. Öyle kolayca yakalayamazsın.	Welcome-1	2007
Really? l will not rest until l get this drape.	Gerçekten mi? Ben de onu mutlaka yakalayacağım.	Welcome-1	2007
Wow! Great man! Amazing!	Vay canına! Büyük adam! İnanılmaz!	Welcome-1	2007
Miss. Sanjana, it's Draupadi's sari? Draupadi's sari?	Bayan Sanjana, bu Draupadi'nin sarisi mi? Draupadi'nin sarisi mi?	Welcome-1	2007
That's enough! You're too much!	Yeter! Sen çok fazlasın!	Welcome-1	2007
You're too sweet!	Sen de çok tatlısın!	Welcome-1	2007
You are sweet too.	Sen de çok tatlısın.	Welcome-1	2007
Look at this! Look! Uday Shetty!	Şuna bak! Bak! Uday Shetty!	Welcome-1	2007
Oh my god! Your nephew can't even entice a girl and..	Aman tanrım! Yeğenin hala kızı ikna edemedi...	Welcome-1	2007
..this Uday Shetty is calling me up continuously!	... ve Uday Shetty durmadan beni arıyor!	Welcome-1	2007
l don't know what to do with him.	Onunla ne yapacağımı bilmiyorum.	Welcome-1	2007
What else can we do but pray to god?	Tanrıya dua etmekten başka ne yapabiliriz?	Welcome-1	2007
O god, please help me!	Tanrım, lütfen yardım et!	Welcome-1	2007
What kind of help is this?	Bu ne tür yardım böyle?	Welcome-1	2007
Hey, where did he disappear?	Hey, nereye kayboldu?	Welcome-1	2007
Peter! Peter! Peter!	Peter! Peter! Peter!	Welcome-1	2007
Peter! Sorry!	Peter! Pardon!	Welcome-1	2007
Help! Hey you!	Yardım! Hey sen!	Welcome-1	2007
Hey, you! What are you doing!	Hey, sen! Ne yapıyorsun!	Welcome-1	2007
Come here! Come here!	Gel buraya! Gel buraya!	Welcome-1	2007
Get him! Hey you!	Yakalayın! Hey sen!	Welcome-1	2007
Come on. Check.	Hadi. Kontrol edin.	Welcome-1	2007
Brother Uday! Yes, Majnu!	Kardeşim Uday! Evet, Majnu!	Welcome-1	2007
ls everything all right?	Her şey tamam mı?	Welcome-1	2007
Trouble up there and trouble down below!	Aşağısı da sorun, yukarısı da sorun!	Welcome-1	2007
l can't find Ghungroo! l searched his shop, house and hospital.	Ghungroo'yu bulamıyorum! Mağazasına bak, evine bak, hastaneye bak.	Welcome-1	2007
And when l call him he doesn't take my call.	Onu aradığımda telefonu açmıyor.	Welcome-1	2007
l am getting nervous. Come back immediately!	Sinirleniyorum. Acilen bana cevap verin.	Welcome-1	2007
What are you saying, brother Uday?	Ne diyorsun, Uday kardeş?	Welcome-1	2007
Who will look after Sanjana?	Sanjana'ya kim bakacak?	Welcome-1	2007
Don't worry about Sanjana! Her friends are with her.	Sanjana'yı merak etme. O şimdi arkadaşlarının yanında.	Welcome-1	2007
They will look after her. You come back immediately!	Ona bakarlar. Sen hemen dön!	Welcome-1	2007
l'm going to kill this Ghungroo.	Şu Ghungroo'yu öldüreceğim.	Welcome-1	2007
Save my shoe.	Ayakkabım.	Welcome-1	2007
Let's go. Picnic over.	Gidelim. Piknik bitti.	Welcome-1	2007
Hey you idiot! lf you want to commit suicide then jump!	Hey sen salak! İntihar etmek istiyorsan o zaman atla!	Welcome-1	2007
Or should l help you with it?	Yardım ister misin?	Welcome-1	2007
Are you judging the fall by throwing the shoe?	Önce ayakkabıyı atarak mı deniyorsun?	Welcome-1	2007
Why are you holding it? Throw it in the water.	Neden onu tutuyorsun? Suya at.	Welcome-1	2007
Let's look somewhere else.	Onu başka yerde arayalım.	Welcome-1	2007
Sanjana, get ready! He has come.	Sanjana, hazır olun! O geldi.	Welcome-1	2007
Okay! Behind me?	Tamam! Arkamda mı?	Welcome-1	2007
l hope she doesn't make me an April fool!	Umarım beni Nisan aptalı yapmaz!	Welcome-1	2007
No, she is blindfolded. l will pass her by quietly.	Hayır, gözleri bağlı. Sessizce yanından geçerim.	Welcome-1	2007
Right, right!	Sağ, sağ!	Welcome-1	2007
Grab him! Catch him!	Tut onu! Yakala!	Welcome-1	2007
Caught you! l caught you!	Yakaladım seni! Yakaladım seni!	Welcome-1	2007
O god! lt's you! Actually we were just playing.	Aman Tanrım! Bu sensin! Aslında biz oyun oynuyorduk.	Welcome-1	2007
lt's alright. lt's alright.	Tamam.	Welcome-1	2007
Are you mad at me? No, absolutely not!	Bana kızgın mısın? Hayır, kesinlikle değilim!	Welcome-1	2007
lt looks like you are. Not at all!	Öyle görünüyorsun. Hiç de değil!	Welcome-1	2007
And why wouldn't you? We had made a fool out of you.	Neden kızmayasın ki? Biz seni aptal yerine koymuştuk.	Welcome-1	2007
lt's nothing like that. l too like to play pranks!	Öyle bir şey değil. Ben de şakaları severim!	Welcome-1	2007