Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180571

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Shen.	Shen.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
The evil Yan Lo has awakened and is on his way.	Kötü Yan Lo uyandı ve yolda.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
But I wonder if you're committed enough	Ama bu görevi almak için	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
to take on this task.	yeterince bağlı olup olmadığını merak ediyorum	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Forgive me, Master. I am ready.	Bağışlayın beni, usta. Hazırım.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Very well. Here. You will need these.	Çok iyi. İşte. Bunlara ihtiyacın olacak.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Where is she? In the West.	Nerede O? Batıda.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Fair Springs, California. I will not let you down, Master.	Fair Springs, California. Sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım usta.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
It may not be you who lets us down.	Bizi hayal kırıklığına uğratan sen olmayabilirsin.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Thank you for returning to Earth, Miss Wu.	Dünyaya döndüğünüz için teşekkürler bayan Wu.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Can you identify this mountain range	Kuzey Çin'deki bu dağ sırasını	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
in northern China?	bize tanımlayabilir misin?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Tell you tomorrow, Mr. Medina. Bye.	Yarın söylerim, Bay Medina. Hoşçakalın.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Wendy, could this class be any more boring?	Wendy, bu sınıf bundan daha sıkıcı olabilir mi?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
I know. I feel like drawing eyes on my eyelids so I can take a nap.	Biliyorum. Biraz kestirebileyim diye, göz kapaklarımın üstüne göz çizebilirim gibi hissediyorum.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
We were so perfect for each other.	Birbirimiz için mükemmeldik.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Lisa, get it together. You're getting tears all over my top.	Lisa, topla kendini. Göz yaşlarını bluzuma damlatıyorsun.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Thank you for letting me borrow it.	Ödünç verdiğin için teşekkür ederim.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
You know what's the fastest way to get over a guy?	Bir erkeği unutmanın en hızlı yolu nedir biliyor musunuz?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Get a new guy. Get a new guy.	Yeni bir erkek bul. Yeni bir erkek bul.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Forget it. My life stinks.	Unut gitsin. Hayatım berbat.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Why can't I have your perfect life, Wen?	Neden senin mükemmel yaşamına sahip olamıyorum, Wen?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
You're the most popular girl in school,	Okuldaki en popüler kızsın,	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
everyone's gonna vote for you for Homecoming Queen,	Mezuniyet balosu kraliçeliği için herkes sana oy verecek,	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
and your boyfriend's perfect. No, he's not.	ve erkek arkadaşın mükemmel. Hayır, değil.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
I got us salads, Wen.	Bize salata aldım, Wen.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Okay, he's a little perfect.	Tamam, biraz mükemmel.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
I mean, you don't need it but I'm trying to cut my triceps	Demek istediğim, O'na ihtiyacın yok ama kaslarımı kısa kollu t shirtler için	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
for short sleeved shirts, so...	şekillendirmek istiyorum, bu yüzden...	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
And, you know, I got some ab videos... Vote for me.	ve, bilirsin, ab videolarım var... Bana oy verin.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Hey, guys, want a cookie? That is so lame.	Hey, arkadaşlar, kurabiye ister misiniz? Bu çok sahte.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Yeah, you're right. My guns already look good.	Evet, haklısın. Silahlarım zaten çok iyi görünüyor.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
No, I mean Jessica.	Hayır, Jessica'yı kastediyorum.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
There you go. Have a cookie.	Buyrun, bir kurabiye alın.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Jessica Dawson is running against you for Homecoming Queen?	Jessica Dawson Mezuniyet balosunda kraliçe olmak için sana karşı mı yarışıyor?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
I so should have expected this.	Bunu ummam gerekirdi.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Ever since second grade, everything I do, she has to do.	İkinci sınıftan beridir, yaptığım herşeyi, O da yapmak zorunda.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Thanks a lot. Well, this one's mine.	Çok teşekkürler. Bu benim.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Nobody's gonna give her my vote for a stale cookie.	Bayat bir kurabiye için kimse benim oyumu O'na vermez.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Even your brother? You've got my vote.	Kardeşin bile mi? Oyum senindir.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Peter, put that down.	Peter, indir şunu.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Voting for me? Good. Have a cookie.	Bana oy verir misin? İyi. Bir kurabiye alın.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
My brother, on a diet. Football jock, you know.	Kardeşim diyet yapıyor. Football meraklısı, bilirsiniz.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Thank you. Have a cookie.	Teşekkür ederim. Bir kurabiye alın 65 00:04:16,356 > 00:04:17,721 Buyrun.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Jessica, you're running for Homecoming Queen?	Jessica, Mezuniyet balosu kraliçeliği için mi yarışıyorsun?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Oh, my gosh, it's so awesome.	Oh, tanrım, harika.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Well, I probably don't stand a chance against you.	Muhtemelen sana karşı şansım yok.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
I'm the one who should just drop out. Okay.	Çekilmesi gereken benim. Tamam.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Yeah, good luck. Thanks.	Evet, iyi şanslar. Teşekkürler.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
What is wrong with you, Peter?	Senin neyin var, Peter?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Chill out. It's just a cookie. Spit that out.	Neşelen. Sadece bir kurabiye. Tükür şunu.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
That looks like my brother doesn't support his sister.	Görünüşe göre kardeşim ablasını desteklemiyor.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
How about a little loyalty here?	Biraz sadakata ne dersin?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Fine. I hate raisins anyway.	Tamam. Kuru üzüm sevmem zaten.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Hey, Austin. Hey, little sis.	Hey, Austin. Hey, küçük kardeşim.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
You might wanna check on your loyalty over there.	Sadakatini kontrol etmek isteyebilirsin.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Want one of my cookies? Sure.	Kurabiyelerimden ister misiniz? Elbette.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Austin, spit that out!	Austin, tükür şunu!	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Mom, this is important. Don't you remember?	Anne, bu önemli. Hatırlamıyor musun?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
I do my report on Florida then she has to do hers on Texas,	Florida üzerine raporumu hazırlıyorum O da Texas üzerine kendininkini hazırlamak zorunda,	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
just because it's bigger.	daha büyük olduğu için.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
And in fourth grade, when I broke my arm and everyone signed my cast,	Ve dördüncü sınıfta, kolumu kırdığım zaman ve herkes alçımı imzaladığında,	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Jessica had everyone sign her leg, and it wasn't even broken.	Jessica herkese bacağını şmzalattırmıştı, ve bacağı kırık bile değildi.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Wendy, what do you want me to do?	Wendy, ne yapmamı istiyorsun?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
I'm at work here and I have an exhibit opening in two weeks.	burada çalışıyorum ve iki hafta içinde açılması gereken bir sergim var.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
But, Mom, this is supposed to be my homecoming,	Ama anne, bunun benim mezuniyet olması gerekiyor,	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
and she's gonna take it away from me	ve O bunu benden almak istiyor.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
if I don't come up with a way to get more votes.	Eğer daha fazla oy alacak bir yöntem bulamazsam.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Look, honey, I understand how important this is to you,	Bak tatlım, Bunun senin için ne kadar önemli olduğunu anlıyorum,	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
but the museum director is counting on me	ama müze müdürü,bu eski el yapımı	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
to put together this exhibit of ancient Chinese artifacts,	Çin eserlerini bir araya getirmem konusunda bana güveniyor	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
and I'm getting stressed out	ve çok strese giriyorum	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
because I don't know the history behind any of them.	çünkü bunların arkasındaki hikayeyi bilmiyorum.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
You know, I used to think my mother's stories	Biliyorsun, annemin Budist efsaneleri hakkında anlattığı hikayelerin	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
about the Buddhist legends were so silly.	çok aptalca olduğunu düşünürdüm.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Should have listened to her more.	O'nu daha çok dinlemem gerekirdi.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Mom, what am I gonna do about Jessica?	Anne, Jessica konusunda ne yapacağım?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
You know what you're gonna do?	Ne yapacağını biliyor musun?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
You're gonna forget about homecoming for a minute	Bir dakikalığına olsun mezuniyet balosunu unutacaksın	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
and remember that there are some things more important in life.	ve hayatta daha önemli şeyler olduğunu hatırlayacaksın.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Like maybe your responsibilities at home.	Evdeki sorumlulukların gibi.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
When is the last time you did some laundry, or cleaned your room,	En son ne zaman çamaşır yıkadın, odanı temizledin	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
or fed your dog?	ya da köpeğini besledin?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Good thing your brother's such a messy eater	İyi yanı, kardeşin çok dökerek yiyen biri	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
or poor Cupcake would have starved.	yoksa zavallı Cupcake açlıktan ölürdü.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Cupcake. Yeah.	Cupcake. Evet.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
"Vote for Wendy" cupcakes.	"Wendy için oy" kekleri.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Way better than Jessica's cookies. Thanks, Mom.	Jessica'nın kurabiyelerinden daha iyi. Teşekkürler anne.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Sorry. Bye.	Üzgünüm, hoşçakal.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Daddy, you have the mixer on too high.	Babacım, mixeri çok yüksekte tutuyorsun.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Well, honey,	tatlım,	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
I'm an ad agency executive, not a baker.	Ben emlak uzmanıyım, fırıncı değil.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
How about I come up with a nice, catchy slogan for you instead?	Bunun yerine güzel ve etkileyici bis slogan üretsem ne dersin?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Like what? Like...	Ne gibi?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
How about,	Şuna ne dersin,	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
"Wendy who? Wendy Wu for Homecoming Queen!"	"Wendy kim? Wendy Wu Mezuniyet balosu kraliçesi!"	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
They really pay you for that?	Bunun için gerçekten sana para mı veriyorlar?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Grandma, I'm not gonna put Chinese on my cupcakes.	Büyükanne, keklerimin üzerine Çince koymayacağım.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
I was telling the widow the doctor was really her son.	Dul kadına diyordum ki doktor onun gerçekten oğlu.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Why don't you watch American soap operas	Neden Amerikan dizilerini seyret miyorsun,	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006