Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180850

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What do you think about Osama bin Laden?	Usame bin Ladin hakkında ne dersin?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
He's crazy?	Çılgın mı?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
Osama bin Laden, look how many people he's killed,	Usame bin Ladin, bak kaç kişiyi öldürdü,	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
I think it's a mix of ingredients.	Bence bu tüm bileşenlerin bir karışımı.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
in the 16th of May, uh, 2003, came from this shantytown.	16 Mayıs 2003 tarihinde, shantytown'dan aynı anda gelmeleri tesadüf olmaz.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
What do you think is the solution?	Sence çözüm ne?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
The problem in Morocco, with the people here,	Fas'taki sorun, buradaki insanlarla ilgili,	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
That evening I was invited to dinner with Ahmed and his family,	Bu akşam Ahmed ve ailesi ile yemeğe davetliyim,	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
Islam obligates us to be this way, to be brothers with everyone.	İslam bizden böyle yapmamızı ister, herkesle kardeş olmamızı.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
I'm about to have a baby in December. Give me some fatherly advice.	Aralık'ta bir bebeğim olacak. Bana biraz baba nasihatı ver.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
She's laughing!	Gülüyor!	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
...commit acts of violence in the name of Islam,	üstlenen bu insanları ele geçirdiğimizde...	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
Those people do not belong to Islam.	Bu insanlar bunu İslam için yapmıyorlar.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
Violence is birthed by the economic dead ends	Şiddet, gençliğimizde yüzyüze geldiğimiz	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
who happen to be Muslim with an Islamic outlook.	İslami görüşlü her Müslümana olduğu gibi	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
What were your thoughts after 9/11 happened?	11 Eylül'den sonraki düşünceleriniz neler?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
Osama bin Laden says one reason for the creation of Al Qaeda	Usame bin Ladin, El Kaide'nin kurulmasının bir sebebinin	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
How do you feel about Al Qaeda causing acts of terrorism	Peki El Kaide'nin Filistinliler adına	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
I was wondering if you could help? Looking for Osama bin Laden.	Usame bin Ladin'i aramak için Yardım etsen şaşar mıyım?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
Go to Tora Bora. No. Not here in Ramallah?	Tora Bora'ya git. Hayır. Ramallah'ta değil?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
He is a ridiculous Muslim. He gives a bad picture about Islam.	O rezil bir Müslüman. İslam'a kötü bir görüntü veriyor.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
Ours is not a religious conflict.	Bizim ki, anlamsız bir çatışma değil.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
Unbelievable how many walls are here, the separation.	Bu kadar fazla duvarın olması inanılmaz, bu ayrım.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
If this was happening in Israel,	Eğer İsrail'de bunlar oluyorsa,	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
I wish we had somebody like Osama bin Laden in Palestine.	Filistin'de de Usame bin Ladin gibi biri olmasını dilerim.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
Just to destroy the state of Israel.	Yalnızca İsrail devletini yıkmak için.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
They can come and take over my home, where I live, by force.	Gelip zorla benim yaşadığım evi, benden alabilirler.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
Tears and blood were shed today as Israel began the forced evacuation	İsrail'in göçmenleri evlerini boşaltmaya zorlaması ile	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
The settlements are a cause of violence	Anlaşmalar, göçmenler ve Filistinliler arasında	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
What is your thought on the Palestinian conflict?	Filistin çatışması hakkındaki düşüncelerin neler?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
Should Israelis move out of the settlements?	İsrailliler göçmenleri evlerinden çıkarmalı mı?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
So this is basically Israel, and that's the Gaza Strip.	Bu temelde İsrail'e dayalı ve bu Gazze Şeridi	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
A Qassam touched down next to a daycare center in Sderot this morning.	Qassam bu sabah bakımevinin yakınlarında bir yere düşmüş.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
So this classroom was blown up about eight and a half hours ago.	İşte bu sınıf sekiz buçuk saat önce havaya uçuruldu.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
I think everything's going pretty good with the pregnancy.	Sanırım hamilelikle ilgili herşey iyi gidiyor.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
before Morgan, I never thought I would have kids, so...	Morgan'dan önce,çocuk sahibi olacağımı hiç düşünmemiştim, yani...	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
Here with the Israeli Police Bomb Squad, they got a call.	İşte İsrail Polisi Bomba Ekibi, yeni bir çağrı aldılar.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
The suspicious object is here, past the garbage can.	Şüpheli paket burada, çöp kutusunun arkasında.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
Listen up. Good evening to everyone.	Dinle. Herkese iyi akşamlar.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
It's so scary. And this happens every day.	Bu çok korkunç. Ve bu her gün oluyor.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
Eight to ten times a day, he said, sometimes up to 18.	Günde sekiz on defa, bazen 18'den fazla diyor.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
Three... two... one. Go.	Üç... iki... bir. Bas.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
Well, my heart's pounding and it's a bikini.	Hoş, kalbim deli gibi atıyor ve bu bir bikini.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
Good job, buddy.	Güzel iş, ahbap.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
There'll be plenty more chances.	Daha bir sürü fırsatın olacak.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
Can we ask you questions? About what?	Soru sorabilir miyiz? Ne için?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
About... Political?	Şey... Siyasi?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
A little bit. No, no.	Biraz. Hayır, hayır.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
Get the hell out of here!	Defolun burdan!	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
Go off! Get out of here!	Çıkın gidin! Defolun buradan!	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
Get the hell out of here!	Defolup gidin burdan!	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
I'm going to break this.	Ara vermek zorundayım.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
No Jewish.	Yahudi değil.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
How hard is it for you to be in the minority in this region,	Bu bölgede azınlık olmak senin için ne kadar da zordur,	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
What are your thoughts on the global war on terror?	Evrensel terörle mücadele hakkında ne düşünüyorsun?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
9/11 breaks the hearts of every human being,	11 Eylül saldırıları tüm insanlık aleminin kalplerini kırdı,	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
Not only is it impossible, it's downright scary.	Sadece imkansız değil, büsbütün korkunç.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
Al Qaeda attacked New York and Washington on September 11th.	El Kaide 11 Eylül'de New York ve Washington'a saldırdı.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
Had we left Afghanistan and said "That's it."	Afganistan'dan ayrıldığımızda "İşte bu kadar" dediler.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
If the United States hadn't entered Iraq,	Eğer Birleşik Devletler Irak'a girmemiş olsaydı,	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
And that idea is reaching more and more people each day.	Ve bu fikir akımı her gün daha daha fazla insana ulaşıyor.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
O God, one leader to lead jihad for your sake.	Ya Allah, bir lider uğruna bir cihad başlatmak için.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
And the land of Iraq from the Christians.	Ve Irak topraklarını Hıristiyanlardan temizlemek için.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
O God, make the land of Iraq a graveyard for the Christians.	Ya Allah, Irak'ı hıristiyan mezarlığına çevir.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
Do you feel America is trying to fight a war	Amerika'nın İslam dünyasına karşı	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
against the religion of Islam?	savaş başlatmaya çalışıyor gibi mi hissediyorsun?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
Well, look at what you did in Iraq and Afghanistan.	Peki, Irak ve Afganistan'da ne yaptığına bir bak.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
That's a good question. Do you think Osama bin Laden caused 9/11?	İyi bir soru. Sence Usame bin Ladin 11 Eylül'e mi sebep oldu?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
You said Saudi Arabia is a country divided.	Suudi Arabistan'ın ikiye bölünmüş bir ülke olduğunu söyledin.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
In an unprecedented nine month operation	Eşi görülmemiş dokuz aylık operasyon ile	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
where they...	İnsanların...	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
It's complete culture shock for me to be in Saudi Arabia.	Suudi Arabistan'a gelmek benim için tam bir kültür şoku oldu.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
That's the problem when a country's built entirely on	İşte devlet ve kilise evliliğiyle	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
What do fundamentalists hope to achieve?	Aşırı tutucular ne başarmayı umut ediyorlar?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
They manipulate the Islamic teachings	farklı durumlara, farklı şartlara uydurmak için	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
Drawing clear lines between where an Imam,	Drawing clear lines between where an Imam,	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
the teaching that he has planted in Islamic countries,	İslamik ülkelerde dallandırdığı öğretileri,	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
I went to a school to find what kids are being taught about the west.	Çocukların batı hakkında ne düşündüklerini öğrenmek için bir okula gittim.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
These two young, open minded, free thinking students,	Bu iki genç, açık görüşlü, özgür düşünceli öğrenci,	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
How old are you guys?	Kaç yaşındasınız çocuklar?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
So how is it being 18 in Saudi Arabia?	Peki Suudi Arabistan'da onsekizinde olmak nasıl bir şey?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
What are you taught about Israel?	İsrail ile ilgili düşüncelerin ne?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
Stop your cameras.	Kameraları kapatın.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
Osama bin Laden? No, I have no leads.	Usame bin Ladin? Hayır, hiçbir ipucum yok.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
So this is a good moisturizer? Yeah.	Peki bu iyi bir nemlendirici mi? Evet.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
It'll keep my hands really soft? Yeah.	Gerçekten ellerimi yumuşacık yapar mı? Evet.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
Was he down past the Nutella?	Nutella'dan aşağıya inince mi?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
Where can I marry Osama bin Laden?	Usame bin Ladin ile nerde bulaşabilirim?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
Oh, you don't know? I don't.	Oh, bilmiyor musun? Bilmiyorum.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
Please make sure that you have the correct number.	Lütfen doğru numarayı aradığından olduğundan emin ol.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
After 9/11, wouldn't you change your number if your last name was bin Laden?	11 Eylül'den sonra soyadın bin Laden olmasına rağmen numaranı değiştirmedin mi?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
There's a window right there.	Şurda bir pencere var.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
We would like to ask you some questions about Osama bin Laden.	Sana Usame bin Ladin ile ilgili bazı sorular sormak istiyoruz.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
Why is that funny?	Bu kadar komik mi?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
We're going up to bin Laden's farm.	Bin Laden'nin çiftliğine gideceğiz.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
That guy said this was it. Yeah.	Bu adam bunun olacağını söyledi. Evet.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
Well, I didn't find OBL,	Pekala, UBL'ni veya,	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
who's related to one of the 9/11 hijackers.	Othman Ya al Bari buldum,	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
Yes. Yeah. Was he?	Evet. Çok iyi. Öyle miydi?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
After 9/11, there was video	11 Eylül'den sonra	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008