Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180854

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
No, I have no leads.	Usame bin Ladin? Hayır, hiçbir ipucum yok.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-5	2008
[woman] I don't.	Oh, bilmiyor musun? Bilmiyorum.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-5	2008
Yes.	Evet. Çok iyi. Öyle miydi?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-5	2008
Absolutely.	Su kayakları? Kesinlikle.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-5	2008
Pakistan.	Pakistan. Pakistan?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-5	2008
Pakistan.	Pakistan? Pakistan.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-5	2008
I'm gonna miss my family.	Ailemi özleyeceğim. Aileni özleyeceksin.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-5	2008
Yeah.	Kellemi mi uçurur? Evet. Evet.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-5	2008
OK. Good.	Haklısın. Biliyorum. Haklısın. Tamam. Güzel.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-5	2008
Live, until they drop dead...	Gaziler Günü çocuk felci yardım kampanyası için...	Where the Truth Lies-1	2005
...from the beautiful Carlou Theater...	...güneşli Miami sahillerinin kalbindeki...	Where the Truth Lies-1	2005
...in the heart of sunny Miami Beach, Florida...	...güzel Carlou Tiyatrosu'ndan...	Where the Truth Lies-1	2005
...it's the Veterans Day Polio Telethon!	...bitap düşene kadar canlı yayın!	Where the Truth Lies-1	2005
And now, please welcome your hosts...	Ve şimdi, lütfen sunucularımıza hoşgeldin diyelim...	Where the Truth Lies-1	2005
...the beautiful, the talented, Lanny Morris...	...yakışıklı, yetenekli Lanny Morris...	Where the Truth Lies-1	2005
...and Vince Collins!	...ve Vince Collins!	Where the Truth Lies-1	2005
Do you realize we have to present ourselves...	Önümüzdeki üç gün boyunca ...	Where the Truth Lies-1	2005
...in front of these lovely people for the next three days?	...bu güzel insanlarla birlikte olacağız.	Where the Truth Lies-1	2005
Hello, lovely people for the next three days.	Merhaba güzel insanlar.	Where the Truth Lies-1	2005
Look at you. You're a disgrace. What?	Şu haline bak. Yüzkarasısın. Ne?	Where the Truth Lies-1	2005
Look, your hair's a mess, your shoes aren't shined, your shirt's not pressed.	Bak, saçların dağınık, ayakkabıların boyasız, gömleğin ütüsüz.	Where the Truth Lies-1	2005
Look at your tie. It's not even straight. Look at yours. It doesn't even clip on.	Kıravatına bak. O bile düzgün değil. Ya seninki? Bağlı bile değil.	Where the Truth Lies-1	2005
...I'm upset.	...kızdım.	Where the Truth Lies-1	2005
You know what happens when I get upset.	Kızdığım zaman ne olacağını bilirsin.	Where the Truth Lies-1	2005
No, no, no. Please. Please don't hurt me, Vince.	Hayır, hayır, hayır. Lütfen. Vince. Lütfen beni incitme.	Where the Truth Lies-1	2005
I've had a terrible day already. All sorts of bad things have happened.	Çok kötü bir gün geçirdim. Hep kötü şeyler cereyan etti.	Where the Truth Lies-1	2005
I don't wanna be hurt again.	Yeniden incinmek istemiyorum.	Where the Truth Lies-1	2005
You've been hurt already, have you? Been hurt real bad.	Bütün gün incindin, öyle mi? Hem de çok kötü.	Where the Truth Lies-1	2005
And what happened, pray tell?	Ee ne oldu? Ya duanı et ya da anlat.	Where the Truth Lies-1	2005
Want me to pray or want me to tell? I think you better pray.	Dua mı edeyim yoksa anlatayım mı? Bence duanı et.	Where the Truth Lies-1	2005
I saw this stranger I don't know whether you're...	Şu yabancıyı gördüm. Bilemiyorum sen şimdi şarkı mı...	Where the Truth Lies-1	2005
... singing or speaking. Leave my pad	...söylüyorsun yoksa anlatıyor musun? Yakamı bırak	Where the Truth Lies-1	2005
One thing I do know... And I said, "Baby...	Bildiğim tek bir şey var. Ve dedim ki "Bebek...	Where the Truth Lies-1	2005
... what explanation do you have?" There's always a woman involved.	... izah edecek neyin var?" Her zaman bir kadın vardır.	Where the Truth Lies-1	2005
And she said:	Ve dedi ki:	Where the Truth Lies-1	2005
Next time? Next time	Gelecek sefer? Gelecek sefer.	Where the Truth Lies-1	2005
And I said, "There will be No next time"	Ve ben dedim ki, "Gelecek sefer olmayacak"	Where the Truth Lies-1	2005
That's what you said last time, Lanny, and the time before that.	Lanny. geçen sefer de bunu söylemiştin ve daha önce de.	Where the Truth Lies-1	2005
You have to make sure there's no first time, then there can't be a next time.	Bilmelisin ki ilk sefer olmazsa, gelecek sefer de olmaz.	Where the Truth Lies-1	2005
Or a last time.	Veya son sefer.	Where the Truth Lies-1	2005
That was the last time for me Let's hope so, Lanny.	Bu benim için son kezdi. Öyle umalım, Lanny.	Where the Truth Lies-1	2005
Lanny Morris, ladies and gentlemen.	Bayanlar ve baylar, Lanny Morris.	Where the Truth Lies-1	2005
My manager sent me over some of your work.	Menejerim çalışmalarınız hakkında görüşmemi istedi.	Where the Truth Lies-1	2005
It's funny how you're really in them a lot.	Bu kadar çok şey bilmeniz ilginç.	Where the Truth Lies-1	2005
Whenever I read these interviews where the writer says:	Ne zaman bir röportaj okusam...	Where the Truth Lies-1	2005
"This is how I felt the morning I woke up to meet the pope"...	... Yazarın: "Papa ile görüşeceğim sabah hissettiklerim şöyleydi" demesini...	Where the Truth Lies-1	2005
..."how I felt when the pope greeted me, how he reminded me...	...Ya da "Papa'nın beni karşıladığında...	Where the Truth Lies-1	2005
...so much of my friend Mike"...	...bana arkadaşım Mike'ı ne kadar çok hatırlattığını" yazmasını...	Where the Truth Lies-1	2005
...I always think, "Who the fuck is Mike?"	...her zaman düşünmüşümdür, "Kimdir bu o. çocuğu Mike?"	Where the Truth Lies-1	2005
So who are you?	Peki, sen kimsin?	Where the Truth Lies-1	2005
I was a young journalist...	Ben genç bir gazeteciydim...	Where the Truth Lies-1	2005
...with a few awards...	...birkaç ödül almış...	Where the Truth Lies-1	2005
...a couple of cover stories...	...haberi bir kaç kez kapak olmuş...	Where the Truth Lies-1	2005
...and a desperate need to prove myself.	...ve kendini ispatlama ihtiyacı duyan biri.	Where the Truth Lies-1	2005
If you look through my work, you'll see I try to present...	Çalışmalarıma bakarsanız...	Where the Truth Lies-1	2005
...a balanced view of my subjects.	...Her görüşü dengeli bir şekilde vermeye çalıştığımı görürsünüz.	Where the Truth Lies-1	2005
I leave the conclusions to the reader.	Yorumu okuyucularıma bırakırım.	Where the Truth Lies-1	2005
I'm not sure we like balance.	Dengeyi sevdiğimizi söyleyemem.	Where the Truth Lies-1	2005
Or leaving the conclusions to the reader.	Yorumu okuyuculara bırakmayı da sevmem.	Where the Truth Lies-1	2005
I'm used to being publicized, not analyzed.	Ben tahlil edilmeye değil, pohpohlanmaya alışığım.	Where the Truth Lies-1	2005
It would be your words.	Sizin kelimeleriniz olacak.	Where the Truth Lies-1	2005
We'd publish it as a transcript:	Noktasına virgülüne dokunmadan.	Where the Truth Lies-1	2005
My questions, your answers.	Benim sorularım, sizin cevaplarınız.	Where the Truth Lies-1	2005
If you say it, I can use it.	Eğer anlatırsanız, yazabilirim.	Where the Truth Lies-1	2005
If you don't, I can't.	Eğer anlatmazsanız, yapamam.	Where the Truth Lies-1	2005
And they're gonna pay me a million for this?	Peki bunun için bana bir milyon dolar mı ödeyecekler?	Where the Truth Lies-1	2005
An excerpt will be published in a magazine as a way...	Hazırlanan kitabın masrafını karşılamak için....	Where the Truth Lies-1	2005
...of amortizing the investment they'll be making in the book.	...dergilerden birinde bir alıntı yer alacak...	Where the Truth Lies-1	2005
They're looking for some...	...İlk sayı için...	Where the Truth Lies-1	2005
...provocative stories for the first issue.	...bazı sansasyonel haberlere ihtiyaçları var.	Where the Truth Lies-1	2005
Any thoughts on what these provocative stories might be about?	Bu sansasyonel haberlerin ne konuda olacağı hakkında bir fikriniz var mı?	Where the Truth Lies-1	2005
The breakup. Why Lanny and you split.	Kopuş. Lanny ve siz neden ayrıldınız?	Where the Truth Lies-1	2005
And the girl.	Ve o kız.	Where the Truth Lies-1	2005
What happened to Maureen O'Flaherty.	Maureen O'Flaherty'e ne oldu?	Where the Truth Lies-1	2005
No one had ever been able to pin Lanny Morris...	Kimse Lanny Morris'i ve Vince Collins'i...	Where the Truth Lies-1	2005
...or Vince Collins to the girl's death.	...kızın ölümü hakkında suçlayamadı.	Where the Truth Lies-1	2005
All that was clear...	Bir şey çok açıktı...	Where the Truth Lies-1	2005
...was that Maureen was found dead in their hotel suite.	...Maureen oteldeki odalarında ölü bulunmuştu.	Where the Truth Lies-1	2005
It was unthinkable to me that Lanny and Vince...	Lanny ve Vince'in böyle birşey yapabileceklerini...	Where the Truth Lies-1	2005
...could have had anything to do with it.	...ya da bu olayla bir ilgileri bulunduğunu düşünemezdim bile.	Where the Truth Lies-1	2005
"The reason I consider myself to be a miracle girl...	"Kendimi mucize kız farzetmemim nedeni, Lanny ve Vince'le...	Where the Truth Lies-1	2005
...is because I had the good fortune...	...ben hasta iken...	Where the Truth Lies-1	2005
...to meet Lanny and Vince when I was sick.	...karşılaşma şansına sahip olmamdı.	Where the Truth Lies-1	2005
Their love of life is what gave me hope...	Bana ümit veren, hayatı sevmeleriydi...	Where the Truth Lies-1	2005
...and it's hope that gives us the power to live. "	...ve bu ümit bize yaşama gücü verdi. "	Where the Truth Lies-1	2005
Thank you, Lanny.	Teşekkür ederim Lanny.	Where the Truth Lies-1	2005
Come on, let's hear it for her.	Haydi, anlatsın bize.	Where the Truth Lies-1	2005
Denise handled publicity for the polio foundation.	Denise, çocuk felci vakfı için halkla ilişkileri yürütüyordu.	Where the Truth Lies-1	2005
And it was her idea to plug the girl's story on the telethon.	Ve kızın hikayesini yardım kampanyasına koymak onun fikriydi.	Where the Truth Lies-1	2005
The day before, it was my idea to plug Denise at the Miami Versailles Hotel.	Bir gün önce de, Versay Oteli'nde Denise'e koymak benim fikrimdi.	Where the Truth Lies-1	2005
Don't stop! Don't stop!	Devam et! Devam et!	Where the Truth Lies-1	2005
You can tell a lot about a woman by the way she acts...	Bir kadının, seviştiğiniz sırada oda servisi gelirse...	Where the Truth Lies-1	2005
...when you're having sex and room service comes in.	...nasıl davranacağı konusunda çok şey söyleyebilirsiniz...	Where the Truth Lies-1	2005
Some girls will sit up and light a cigarette...	...Bazıları, dünyada çıplaklığından başka komik birşey yokmuş gibi...	Where the Truth Lies-1	2005
...like there's nothing funny in the world about her being naked.	...hemen kalkıp sigara yakar.	Where the Truth Lies-1	2005
"It's obvious we were in the process of screwing...	"Belli ki sevişiyorsunuz...	Where the Truth Lies-1	2005
...so why not let a stranger into the room?"	...o halde bir yabancıyı odanıza niye kabul edersiniz?"	Where the Truth Lies-1	2005
Then there's the kind that will pull the sheets up...	Bir de çarşafı üzerine çekip...	Where the Truth Lies-1	2005
...and act like they're asleep.	...uyuyormuş gibi yapanlar vardır.	Where the Truth Lies-1	2005
Where would you like it, sir?	Nereye bırakmamı istersiniz efendim?	Where the Truth Lies-1	2005