Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180847

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Or can't feel like they can better themselves, like that this is it.	Veya daha iyisinin olamayacağını hissettikleri böyle bir yerde olmalarını.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
That this is as good as it gets for their life,	Hayatları boyunca bu en iyisi	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
and to not have hope that tomorrow is going to be better.	ve yarın herşeyin daha iyi olacağına dair bir umutları yok	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
[phone ringing] Ow.	Ah.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Man, this baby starts kicking as soon as your phone rings.	Erkeğim, telefon çaldığı gibi bu bebek tekmelemeye başlıyor.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Baby knew I was calling. We miss you.	Bebeğim benim aradığımı biliyor. Seni özledik.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Baby knew. Ow!	Bebek biliyor. Ah!	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Oh, I miss you so much. Yeah. Me, too.	Oh, seni çok özledim. Evet. Ben de.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
[Morgan] I dreamt we had a girl last night.	Dün gece rüyamda kızımız olduğunu gördüm.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
[woman] That's cute.	Çok hoş.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
[Morgan] Ever see Osama bin Laden around here?	Usame bin Ladin'i gördün mü oralarda?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
[in foreign language] God know, if we catch him, we will tear him apart.	Allah biliyor ki, eğer onu yakalarsak, parçaları ayırırız.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Osama bin Laden's Afghan's enemies.	Usame bin Ladin'in Afgan düşmanları.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
[in foreign language] Who is Osama?	Usame kim?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
He is the one who destroyed those buildings in America.	Amerika'daki o binaları yıkan adam.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Fuck him. And fuck America.	S.. et onu. Ve Amerika'yı da s.. et.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
I'm looking for Osama bin Laden.	Usame bin Ladin'i arıyordum.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Pakistan. Pakistan?	Pakistan. Pakistan?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Pakistan. OK!	Pakistan. Tamam!	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Pakistan? Pakistan.	Pakistan? Pakistan.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
[in foreign language] It is very obvious to the world	Besbelli ki tüm dünya için	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
that he is hiding in Pakistan.	o Pakistan'da saklanıyor.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
You should find him so we have peace in the world.	Dünya barışı için onu bulmalısınız.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
[Morgan] I'm looking for Osama bin Laden.	Usame bin Ladin'i arıyorum.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
[in foreign language] Tribal area.	Kabile arazisi.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Near Peshawar?	Peshawar yakınları mı?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
That is so cool. I love you so much.	Bu harika. Seni çok seviyorum.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
That was my baby's little disco heartbeat.	Bu benim bebşimin küçük kalp atışları.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
What will happen if I go to Pakistan to look for him?	Onu aramak için Pakistan'a gidersem ne olur?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
[in foreign language] You will find him.	Onu bulursun.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
I will find him?	Onu bulur muyum?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
You want to come look for him with me?	Onu aramaya benimle gelmek ister misin?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
No? [laughing]	Hayır?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
I'll miss my family.	Ailemi özlerim.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
[man] I'm gonna miss my family. You'll miss your family.	Ailemi özleyeceğim. Aileni özleyeceksin.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
I miss my family very much.	Ailemi çok özlüyorum.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
If I went into the tribal area, you think I'd be OK?	Eğer bu kabile arazisine gidersem sence iyi olur muyum?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
[in foreign language] God knows what will happen if you go there.	Allah bilir oraya gidersen neler olur.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Something terrible will happen to you.	Sana korkunç şeyler olabilir.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
The Taliban will cut your head.	Taliban kelleni uçurur.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
They'll cut my head? Yeah. Yeah.	Kellemi mi uçurur? Evet. Evet.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Ugh!	Uff!	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
So Alex started getting contractions last night.	Demek Alex'in dün gece sancıları başladı.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Braxton Hicks contractions, which aren't real contractions,	Braxton Hicks sancıları, gerçek sancılar değildir,	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
but it's your body preparing for a contraction.	ama vücudun kendini sancılara hazırlıyor.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
And, here I am, missing it all.	Ve, ben burada, hepsini özlüyorum.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Missing it all, man, missing it all.	Herşeyi özlüyorum, herşeyi özlüyorum.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
[Morgan] We just found out from U.S. military that we can go out on an embed.	Daha da içerilere girebilmek için bir Amerikan birliği bulduk.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
And it's frightening. But the most important thing, for me, is to try and,	Ve çok korkutucu. Ama en önemli şey, benim için, denemek ve,	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
hopefully, just narrow down the path	inşallah, dünyanın en çok aranan adamını bulmak için	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
to finding the most wanted man on the planet.	sadece izini sınırlayabilmek.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
How much they're actually looking for this guy, who knows? But we'll find out.	Bu adamı ne kadar arıyorlar, kim bilir? Ama öğrenicez.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
This stuff is so heavy.	Bu şey çok ağır.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Everything in your body tells you you shouldn't be going to a job,	Vücudunun her yanı sana işe girmemen gerektiğini söyler	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
or doing something where you gotta wear a bulletproof vest.	veya kurşun geçirmez bir yelek giymek için birşeyler yapmanı.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
[man] The next thing you'll see here in America...	Amerika'da, sıradaki göreceğin...	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
...you'll see terrorism.	...terörizm göreceksin.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
If you don't think you'll see, you're blinding yourself to the	Eğer göreceğini düşünmüyorsan, tüm dünyanın tarihsel gelişimine	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
historic development of everything taking place on this earth.	gözlerini kapatmış olmalısın.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
[man] First of all, I'd like to welcome all of you guys to Firebase Apache.	Herşeyden önce, herkese Apaçi Üssü'ne hoşgeldiniz demek istiyorum.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
What questions do you have? Will we be able to speak	Soruların neler? Gerçekten burada yaşayan	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
to any of the people in the area who actually live in the local villages?	yerel halktan birileri ile konuşabilir miyiz?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Um, when you go out to 4 2, yeah.	Um, 4 2'de dışarı çıktığınızda, evet.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
There's a village right next to them. OK.	Tam onların yanında bir köy var. Tamam.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
And that village also happens to be full of Taliban.	Ve bu köy ayrıca bir sürü Taliban'la dolu.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
[woman] I'd like to remind you, while talking about going outside the wire.	Hatırlatmak isterim ki, bu tel örgülerin dışında konuşurken.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
When whoever we're with, whoever's escorting us says, "Let's go,"	Kiminle olursak olalım, her kimin refakatçisi, "Haydi gidiyoruz," derse	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
get in the vehicle and go. It doesn't mean finish your question.	araca binip gidin. Bu sorunuzun biteceği anlamına gelmez.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
It means go now.	Derhal gitmek anlamına gelir.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
[Leppert] This is hardcore Taliban country, let me tell you.	Burası çok zorlu bir Taliban ülkesi, anlatmama izin verin.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Over those mountains, that's Afghanistan.	Şu dağların arkası, orası Afganistan.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
If you go over those mountains, that's Pakistan.	Eğer şu dağlardan giderseniz, orası da Pakistan.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
We're centrally located with a lot of activity around us.	Etrafında bir sürü olaylar olan bir yerin tam ortasındayız.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
[Morgan] Will we stop in a village tomorrow?	Yarın, köyde duracak mıyız?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Yes, we will. What's the plan for the afternoon?	Evet, duracağız. Öğlen için planımız ne?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
We're fogbound, we'll test fire weapons, talk, whatever you want.	Site mahsur kaldık, silahlarımızı kontrol eder, konuşur, ne isterseniz yaparız.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
You've got free rein.	Dizginler sizin elinizde.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
I had a lot of grouping right beside the guy.	Tam şu adamın yanında bir çok gruplaşma var.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Well, if nothing else, it scared the hell out of him.	İyi, eğer hiç bir şey yoksa, cehenneme kadar yolu var.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Can I try a rocket launcher?	Roketatarı deneyebilir miyim?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
[laughing] That was awesome.	Bu çok dehşet verici.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
You've been here six months. You might be able to tell me.	Altı aydır buradasın. Bana söyleyebilirdin.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Where is Osama bin Laden?	Usame bin Ladin nerede?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
[Leppert] We ask that every time we go out.	Dışarı her çıktığımızda bunu sorarız.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
"Hey? You guys know where Osama's at?" They always point up to the mountains.	"Hey? Sizler Usame'nin nerede olduğunu biliyor musunuz?" Her zaman dağları gösterirler.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
[in foreign language] Where's Osama?	Usame nerede?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
[Morgan] Where's Osama bin Laden? I have no clue.	Usame bin Ladin nerede? Hiç ipucu yok.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Even if he was, I don't think we'd know.	Yaşıyorsa bile, bunu bileceğimizi hiç sanmıyorum.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
We are going to stop and speak to villagers.	Köylüleri durdurup onlarla konuşmalıyız.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
They said I should write my blood type on	Üstümdeki herşeye,	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
anything that'd be attached to me.	kan grubumu yazmam gerektiğini söylediler.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Scary as shit, man.	Lanet olsun, korkunç, adamım.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
What we're concentrating on is your security. That's it.	Senin güvenliğini düşünüyoruz. Hepsi bu.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
In a firefight I'm going to come in.	Ateş edilirse içeri geleceğim.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Come to this effect, bring you in and we'll grab you to here.	Böyle bir sonuç çıkarsa ortaya, seni alır ve burada tutarız.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
As soon as I do, I'm going to try to grab you again.	Bunu yaptığım anda, seni tekrar tutmaya çalışırım.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
As soon as it's safe, then we're going to move out.	Güvenli olduğu anda, ondan sonra dışarı çıkarız.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
When we go out, we expect to have contact. We expect to get shot at.	Çıktığımızda, bağlantı kurmayı bekleriz. Ateş açılmasını bekleriz.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Anything goes out there. We always got to be ready for everything.	Burdan dışarı çıkan her şeye. Heran her şeye hazır olmalıyız.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
[man] This is what we call a "friendly village."	İşte bu "dost köy" dediğimiz olay.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008