Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1809

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
and he's really creative,	...ve gerçekten yaratıcı biri,	A Teacher-1	2013
and he's got a couple of Web properties,	...ayrıca Web sitesi falan var,	A Teacher-1	2013
um, so, you know,	...yani biliyorsun işte,	A Teacher-1	2013
kind of a keeper...	...bir tür koruyucu,	A Teacher-1	2013
someone you could see yourself going out with.	...dışarı çıkarken seni kollayabilecek birisi.	A Teacher-1	2013
So, when we were in high school, actually,	Aslında biz lisedeyken,	A Teacher-1	2013
he, uh, did this crazy thing...	...o çılgınca bir şey yapmıştı...	A Teacher-1	2013
Did you hear what I just said? No.	Ne dediğimi duydun mu? Hayır.	A Teacher-1	2013
I'm sorry. I haven't been listening.	Özür dilerim, dinlemiyordum.	A Teacher-1	2013
Are you kidding me? I'm sorry.	Dalga mı geçiyorsun? Üzgünüm.	A Teacher-1	2013
Okay. Super casual for Thanksgiving.	Tamam. Şükran günü için oldukça rahat bir giysi.	A Teacher-1	2013
Bring something cute because I'm taking you to a party to meet some men.	Sen de sevimli bir şeyler giy çünkü seni bir kaç erkekle...	A Teacher-1	2013
Something cute. You could wear a paper bag, and you'd be cute.	Sevimli bir şey işte. Kağıttan torba bile giysen sana yakışır.	A Teacher-1	2013
But don't. Something else.	Ama yok. Başka bir şey?	A Teacher-1	2013
So... what were you saying?	Ee.. ne diyordun?	A Teacher-1	2013
Done, yeah.	Evet, bitti.	A Teacher-1	2013
This is definitely offensive.	Bu kesinlikle kışkırtıcı.	A Teacher-1	2013
It might be offensive, but I think it made a lot of money.	Belki kışkırtıcı ama sanırım epey paraya mal olmuştur.	A Teacher-1	2013
So what? From who?	Ne olmuş yani? Kime?	A Teacher-1	2013
I don't know. Anyway... Oh, this is my lovely roommate Diana, guys.	Bilmiyorum. Her neyse, bu sevimli oda arkadaşım, Diana.	A Teacher-1	2013
Hi. Dan. This is Dan.	Merhaba, ben Dan. Bu Dan.	A Teacher-1	2013
Hi. Diana. Good to meet you. How do you do?	Selam Diana. Tanıştığıma sevindim. Nasılsın?	A Teacher-1	2013
Jeff. Jeff? Diana. Nice to meet you.	Jeff. Jeff mi? Diana. Tanıştığıma memnun oldum.	A Teacher-1	2013
Do you want a beer?	Bira ister misin?	A Teacher-1	2013
I'm good. Uh, yeah. Sure.	Aldım. İyi tamam.	A Teacher-1	2013
Okay. I'm gonna get you a beer. Both of you.	Tamam, size bir bira getireyim. İkinize birden.	A Teacher-1	2013
Uh, so you're the... the teacher?	Siz öğretmen misiniz?	A Teacher-1	2013
Yeah. Cool. Yeah.	Evet. Süper. Evet.	A Teacher-1	2013
Uh, Sophia was telling me about that.	Sophia bahsetmişti.	A Teacher-1	2013
Cool. What do you do?	Güzel, sen ne işi yapıyorsun?	A Teacher-1	2013
I run a boring Web site. Hey.	Sıkıcı bir Web sitesi. Selam.	A Teacher-1	2013
Hi. I'm Rich. Who are you?	Selam. Ben Rich. Siz kimsiniz?	A Teacher-1	2013
This is, uh, uh, Diane.	Bu Diane.	A Teacher-1	2013
Hi, Diane. Hi. Diana. Um...	Selam, Diane. Selam. Diana. Diana. Tamam, pardon.	A Teacher-1	2013
What do you... She's a teacher.	Ne işle... Öğretmen. Tamam.	A Teacher-1	2013
Okay. Yeah. I teach English. High school English.	Evet, İngilizce öğretiyorum. Lise seviyesinde İngilizce.	A Teacher-1	2013
No. No? Sorry.	Olmaz. Olmaz mı? Üzüldüm bak!	A Teacher-1	2013
Shit. There's a hair in my beer. I'll be right back.	Siktir! Biramda kıl var. Hemen dönerim.	A Teacher-1	2013
There's a hair in your beer? Yeah.	Biranda kıl mı var? Evet.	A Teacher-1	2013
How much longer do you think you wanna stay?	Ne kadar daha kalmayı düşünüyorsun?	A Teacher-1	2013
A little while. You wanna stay?	Biraz daha. Sen istiyor musun?	A Teacher-1	2013
Wanna go? I do. I'm just really tired.	Gitmek mi istiyorsun? Evet, gerçekten yorgunum.	A Teacher-1	2013
Um, you wanna take my car?	Arabamı almak ister misin?	A Teacher-1	2013
Could I? Yeah. You can totally take it.	Alabilir miyim? Elbette, komple alabilirsin.	A Teacher-1	2013
Yeah, I can give you a ride back. That would be great.	Evet, ben seni götürebilirim. Bu harika olurdu.	A Teacher-1	2013
This is the key to the car,	Bu arabanın, bu da evin anahtarı.	A Teacher-1	2013
Okay. All right. Yeah.	Tamam, sağ ol.	A Teacher-1	2013
See you later. Nice to meet you. See you at home.	Sonra görüşürüz. Tanıştığıma memnun oldum.	A Teacher-1	2013
Okay. Be back soon.	Evde görüşürüz. Tamam. Birazdan dönerim.	A Teacher-1	2013
Hey, it's Eric. Leave me a message, and I'll call you back.	Selam, ben Eric. Mesaj bırakın, sizi sonra ararım.	A Teacher-1	2013
Hey. It's me.	Selam, benim.	A Teacher-1	2013
Do we really have to keep watching this? Yes.	Bunu gerçekten seyretmeye zorunda mıyız? Evet.	A Teacher-1	2013
Dad.	Baba. Evet...	A Teacher-1	2013
Hey. It makes him happy.	Onu mutlu ediyor.	A Teacher-1	2013
Okay. Let him be happy.	Tamam. Bırak mutlu olsun.	A Teacher-1	2013
I'll go put my feet up for a minute. Okay.	Bir kaç dakika ayaklarımı uzatayım. Tamam.	A Teacher-1	2013
Oh, no. This is such a good play though.	Yapmayın ya, süper bir oyun bu!	A Teacher-1	2013
Really? Right here? Uh, no. In a few more.	Hadi ya? Hemen mi? Hayır, bir kaç dakika daha.	A Teacher-1	2013
It's not really that good. You should go.	Harbiden de bu kadar iyi değilmiş. Sen git bari.	A Teacher-1	2013
I thought I'd find you in here.	Burada olacağını tahmin ettim.	A Teacher-1	2013
Whose picture was that? Uh, just Facebook.	Kimin resmiydi o? Facebook işte.	A Teacher-1	2013
Been on that phone an awful lot, missy.	O telefonda olmak çok boktan bir şey, bayan.	A Teacher-1	2013
You're not trying to escape, are you?	Tüymeye çalışmıyorsun, değil mi?	A Teacher-1	2013
'Cause I would like to escape from these crazy people...	Çünkü ailem olan bu çılgın insanlardan kaçmak istememe...	A Teacher-1	2013
that are my family.	...sebep olursun.	A Teacher-1	2013
Oh, they're so sweet.	Çok şekerler!	A Teacher-1	2013
Well, they think you're great. They're so glad you're here.	Onlar da seni çok sevdi. Burada olmandan son derece memnunlar.	A Teacher-1	2013
And I'm really glad that you're here...	Gelmene ve yalnız kalmadığına çok sevindim.	A Teacher-1	2013
You're well fed, and it's good to spend the holiday with you.	Gayet fitsin, seninle tatil yapmak süper.	A Teacher-1	2013
My family just loves you.	Ailem seni seviyor.	A Teacher-1	2013
Our house is your house.	Bizim evimiz senin evin.	A Teacher-1	2013
Just sleeping in a couple more minutes.	Yani, yatakta bir kaç dakika daha uyumak.	A Teacher-1	2013
It's just wonderful. I know.	Manyak bir şey. Bilmem mi?	A Teacher-1	2013
Hey, have you, uh... Have you seen that photo that's going around school?	Hey, okulda dolaşan şu fotoğrafı gördün mü?	A Teacher-1	2013
Apparently, it's a topless photo...	Bence 1. sınıf öğrencilerinden bir kızın üstsüz fotoğrafı.	A Teacher-1	2013
I mean, a student's phone was confiscated,	Diyeceğim, bir öğrencinin telefonuna el konulmuş,	A Teacher-1	2013
and the new assistant principal found it.	...yeni müdür yardımcısı bulmuş.	A Teacher-1	2013
Oh. What was she thinking?	Aklından ne geçiyormuş acaba?	A Teacher-1	2013
I mean, kids... They can do things that are so stupid.	Yani, bunlar çocuk... Böyle aptalca şeyler yapabilirler.	A Teacher-1	2013
I mean, that's really dumb.	Yani bu iş çok aptalca.	A Teacher-1	2013
Yeah. Phones are everywhere.	Evet. Her yer telefon!	A Teacher-1	2013
Everybody will send that to everyone.	Herkes herkese bir şey gönderiyor.	A Teacher-1	2013
It was a freshman? Yeah. Yeah, she's a freshman.	1. sınıf mıymış? Evet, 1. sınıf.	A Teacher-1	2013
I don't have her, but, um,	Tam olarak bilmiyorum ama...	A Teacher-1	2013
I think Irene has her.	...bence Irene'nin fotoğrafı.	A Teacher-1	2013
So.	Böyle işte. Yine de...	A Teacher-1	2013
I hope her parents don't see that. That would just be...	Umarım ailesi bunu görmez. Bu çok...	A Teacher-1	2013
That'd be so sad.	Bu çok üzücü olurdu.	A Teacher-1	2013
Oh, my gosh. By the way, I totally forgot.	Tanrım. Bu arada, tamamen unutmuşum.	A Teacher-1	2013
I meant to ask you sooner.	Senden bir ricam olacaktı.	A Teacher-1	2013
Is there any way you can help me chaperone the Sadie Hawkins Day dance?	Balo için bana yardım etmenin bir yolu var mı?	A Teacher-1	2013
I need, like, three more people.	Üç kişiye daha ihtiyacım var.	A Teacher-1	2013
Really. It could be fun.	Cidden, çok eğlenceli olacak.	A Teacher-1	2013
I've managed to get out of doing that the whole time I've been here.	Buraya geldiğimden beri bu işten yırtmayı becermiştim.	A Teacher-1	2013
Please, come on. Oh.	Lütfen, hadi gel.	A Teacher-1	2013
Um... Who else is chaperoning?	Başka kim var yardım eden?	A Teacher-1	2013
Um, Tony...	Tony...	A Teacher-1	2013
and, uh... now, Irene...	...ve bir de, Irene.	A Teacher-1	2013
She never got back to me on it.	Gerçi o daha net bir şey söylemedi.	A Teacher-1	2013
Oh, gosh. I really need your help.	Tanrım! Gerçekten yardımına ihtiyacım var.	A Teacher-1	2013