Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183111

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We'll shall destroy every one of them.	Hepsini yok edeceğiz.	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
As we always have done with all rebels in the past.	Geçmişte tüm isyancılara yaptığımız gibi.	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
They have dared to threaten the authority of the Overlord!	Derebeyin otoritesini tehdit etmeye cesaret ettiler.	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
All androids make a hunt!	Tüm androidler ava çıksın!	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
Go to your positions.	Pozisyonunuzu alın.	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
We'll place this trick in the command station of the atomic pile.	Atom pilini komuta istasyonuna yerleştireceğiz.	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
The others can begin boarding. Boarding to where?	Diğerleri binişe başlayabilir. Biniş nerede?	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
You will be taking our culture with you to help you build...	Yeni bir dünya inşa etmenize yardımcı olması için...	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
a new world.	yanınıza alacaksınız.	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
You talk like you're not planning to come along.	Sen gelmeyecek gibi konuşuyorsun.	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
I don't know how many of us will make it.	Kaçımız bunu başaracak, bilmiyorum.	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
Damn! Kill them! Kill them!	Lanet olsun! Öldürün onları! Öldürün!	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
Block all access to the atomic pile!	Atom piline tüm erişimleri engelle!	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
These fools thought they can beat me, the Overlord!	Bu aptallar bana karşı gelebileceklerini sandılar!	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
He acted before us. We can't just give up.	Bizden önce davranıyor. Vazgeçemeyiz.	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
There must be some other way to cross. Yes, over there.	Geçmek için başka yol olmalı Evet, orada.	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
Set it!	Ayarla!	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
No, Yor!	Hayır, Yor!	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
I've set it for eight minutes.	Sekiz dakikaya ayarladım.	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
Someone shoot him!	Birisi onu vursun!	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
I'm surrounded by fools around me!	Etrafım budalalarla çevrili!	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
Save yourselves! Go! Get moving!	Kendinizi kurtarın! Hadi! Kımıldayın!	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
Come on, Pag!	Hadi, Pag!	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
Pag, you did it! Now we gonna hurry, c'mon!	Pag, başardın! Şimdi acele etmeliyiz, hadi!	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
They activated the atomic pile!	Atom pilini aktif halegetirdiler!	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
The bomb must be stopped!	Bomba durdurulmalı!	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
Overlord, there's no escape!	Derebeyi, kaçış yok!	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
Your reign of evil has ended.	Kötülüğünün santanatı sona erdi.	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
You are quite powerless without your army of robots.	Robot ordusu olmadan çok güçsüzsün!	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
They are not programmed to shut down the atomic pile.	Onlar atom pilini kapatmak için programlanmadılar.	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
So you have launch to go reach to the control concil to yourself.	Dolayısıyla kontrol paneline ulaşamazsın.	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
While I deactivate your electronic puppets, sector by sector.	Elektronik kuklalarınızı sektöre göre devre dışı bırakıyorum.	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
Level by level.	Seviye seviye.	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
Pag! Shoot him! Shoot him! No, Pag! It's useless!	Pag! Vur onu! Vur onu! Hayır, Pag! Bu işe yaramaz!	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
You can't kill somebody who is an illusion, a shadow.	O bir yanılsama, bir gölgeyi öldüremezsin!	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
No, dammit! He must push the button physically!	Olamaz, kahretsin! Düğmeyi fiziksel olarak zorlamalı!	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
Overlord!	Derebeyi!	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
No, Ka Laa!	Hayır, Ka Laa!	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
Come on, the bomb will do the rest!	Hadi, kalanı bomba halledecek!	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
I've done it, Ka Laa! Let's go!	Başardım, Ka Laa! Haydi gidelim!	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
I'm beating your ambition to create a master race.	Bir ırk yaratma hırsını yendim.	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
You have kept the world in darkness in hidden progress.	Dünyayı karanlığa mahkum edemezsin!	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
It is the man, with all its faults, that represents the future.	Geleceği temsil edenler, tüm hatalarına rağmen insanlardır.	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
Not your dream race of hybrid clones...	Bir düğmeye basılarak devre dışı bırakılan..	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
The old man doesn't block off all!	Yaşlı adam hepsini kapatamaz!	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
I'll take care of them, get on to the ship. Go on!	Ben onlara bakacağım. Gemiye binin. Devam edin!	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
Come back down!	Geri dönün!	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
It stop!	Durdu!	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
Overlord, now you'll never rule the mainland.	Derebeyi, artık asla kural koyamayacaksın.	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
Inspired by the purity of the strifes, one of our own race...	Tartışmalardan esinlenerek kendi ırkımızdan birisi ...	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
has sent them back to destroy you.	seni yok etmek için gönderildi.	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
Pag, get a move on!	Pag, bir adım at!	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
Come on! What you waiting for?	Hadi! Ne bekliyorsun?	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
The survivors of this island will return to the main land.	Bu adadan kurtulanlar ana bölgeye geri dönecekler.	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
And let us pray that this time our youth will not repeat our mistakes.	Ve dua edelim gençlerimiz hatalarımızı tekrar etmesinler.	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
And them bright what we've learned over wrong.	Ve sonra yanlışlıkla öğrettiklerimizden aydınlansınlar.	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
May the stablishment of a brave new world.	Cesur ve yeni bir dünya kurulabilir.	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
Made of love and tolerance.	Sevgiden ve hoşgörüden üretilen.	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
And may God forgive us.	Belki o zaman, tanrı bizi bağışlayabilir.	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
Yor returns to the primitive tribes of the main land.	Yor ana topraklardaki ilkel kabilesine geri döner.	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
He is determined to use his superior knowledge...	O atalarının yaptığı hataları yapmamak için..	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
Psycho, pull off the stone. I'll pull them all off just choose.	Sapık, taşı çek. Hepsini çekecem, sen seç.	Yossi & Jagger-1	2002
Is it deep enough?	Yeterince derin mi?	Yossi & Jagger-1	2002
how deep are we goin to sepel it?	Ne kadar derin kazacağız??	Yossi & Jagger-1	2002
ten meters?	On metre?	Yossi & Jagger-1	2002
It's deep enough.	Yeterince derin.	Yossi & Jagger-1	2002
still half meter.	Hala yarım metre.	Yossi & Jagger-1	2002
we didn't sleep for days.	Günlerdir uyumadık.	Yossi & Jagger-1	2002
Samucha, you are having fun,	Samucha, eğleniyorsun,	Yossi & Jagger-1	2002
Yossi is not going to like it. He can keep digging, i'm dead tired.	Yossi bunu sevmeyecek. O kazmaya devam edebilir, ben yorgunluktan öldüm.	Yossi & Jagger-1	2002
Bro, everything ok?	Kardeş, herşey tamam mı??	Yossi & Jagger-1	2002
You're mean with him.	Çok cimrisin.	Yossi & Jagger-1	2002
Take it easy, we were just joking. Really?	Yavaş dostum sadece şaka yapıyorduk. öylemi?	Yossi & Jagger-1	2002
What's up? it was only a joke.	Ne var? Sadece bir şakaydı.	Yossi & Jagger-1	2002
He wouldn't hurt anybody,	O, imseyi incitmezdi,	Yossi & Jagger-1	2002
it's against his tibetan religion.	Bu onun Tibet dinine aykırı.	Yossi & Jagger-1	2002
What a bad smell! it's all rotten.	Ne berbat bir koku! Hepsi çürümüş.	Yossi & Jagger-1	2002
come on, discusting!	Hadi, iğrenç!	Yossi & Jagger-1	2002
It's an ecological disaster.	Bu ekolojik bir felaket.	Yossi & Jagger-1	2002
it's full of worms.	Kurtlarla dolu.	Yossi & Jagger-1	2002
Are we gonne ask for food supply or we should wait for the next one?	Yiyecek isteyecek miyiz yoksa bir sonraki dağıtımı mı bekliyeceğiz??	Yossi & Jagger-1	2002
It's going to be all right, if we won't die for the bad smell first.	Hallederiz, bu kötü kokudan daha önce ölmezsek eğer.	Yossi & Jagger-1	2002
Which smell?	Hangi koku?	Yossi & Jagger-1	2002
Pull everything off.	Herşeyi at.	Yossi & Jagger-1	2002
what's that ? A transistor that i got.	O ne ? Aldığım transistör.	Yossi & Jagger-1	2002
You upgraded yourself, with high tech.	Yüksek teknoloje terfi etmişsin.	Yossi & Jagger-1	2002
Naah, it doesn't connect.	Hayır, bağlanmıyor.	Yossi & Jagger-1	2002
Adams, you idiot, help me out.	Adams, seni aptal, çıkmama yardım et.	Yossi & Jagger-1	2002
The commander is coming..	Komutan geliyor.	Yossi & Jagger-1	2002
what's up bro, are you stoned?	Ne oldu kardeş, taş mı kesildin?	Yossi & Jagger-1	2002
You never know!	Asle bilemezsin!	Yossi & Jagger-1	2002
They are tired, let them rest a bit.	Yorgunlar, bırak biraz dinlensinler.	Yossi & Jagger-1	2002
Come on guys, let's finish and leave.	Hai beyler bitirelim ve gidelim.	Yossi & Jagger-1	2002
It's not deep enough. I told you.	Yeterince derin değil. Sana söylemiştim.	Yossi & Jagger-1	2002
It's ok. No it's not.	İyidir. Hayır değil.	Yossi & Jagger-1	2002
Yaniv, do you wanna say some last words?	Yaniv, son bir kaç söz söylemek ister misin?	Yossi & Jagger-1	2002
It's to hard for me. Do u want me to start?	Benim için çok zor. Ben başlayayım mı??	Yossi & Jagger-1	2002
You have been good cows... And chickens.	İyi ineklerdiniz... Ve tavuklar.	Yossi & Jagger-1	2002
Amen. drop inside that smelly stuff.	Amin. At içine şu pis kokulu şeyleri.	Yossi & Jagger-1	2002
Come here a second please.	Bi saniye buraya gel lütfen.	Yossi & Jagger-1	2002