Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183107

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
In the echo of ancient blast	Antik patlamanın yankısıyla	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
Yor's World	Yorun dünyasında	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
There is a man from the future A man of mystery	Gelecekte bir adam var Gizemli bir adam	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
No tribes to lead the way	Önde gelen kabileler yok	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
In his search for the yesterday	Onunla dün arasında	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
Misty illusions hiding His famous destiny	Saklı yanılsamalar gizli Ünlü kederinin	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
Yor's World.	Yor'un dünyasında	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
Yor, the touch of fire	Yor, ateşe dokunur	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
Yor the proud and free desire	Yor gururlu ve özgürce	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
He never sees the sun He's always on the run	Güneşi asla göremez O daima koşuyor	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
Him and his days are gone	Günleri geçti	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
They say he will go on	Devam edecek dediler	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
His search goes on and on	Araştırması devam ediyor	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
Yor's World He's forsaken the name	Yor'un dünyasında O adını terketti	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
Yor's World And the world looks like fire	Yor'un dünyasında Dünya ateşe benziyor	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
He's gonna make all the wild Things look tame tonight	Vahşiler doğacak Bu gece bir şeyler görünüyor	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
In his fight	Kavgada	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
Yor's World He's forsaken the name	Yor'un dünyasında Adını terketti	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
Yor's World And the world looks like fire	Yor'un dünyasında Ve dünya ateşe benziyor	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
Yor's World On the sun there's a soul	Yor'un dünyasında Güneşte bir ruh var	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
And finally we must give thanks for we have reached this prosperous valley.	Ve sonunda teşekkür etmeliyiz, çünkü bu müreffeh vadiye geldik.	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
By raising our childrens to the heavens in homage to the gods.	Çocuklarımız tanrılara saygı duyarak büyüyecek.	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
Now for that matter, may this day be celebrated...	Şimdi bugünü sevinç	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
with celebration and joy.	ve neşeyle kutluyabiliriz.	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
Leave with me!	Benden ayrılmayın!	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
Look out, stranger!	Dikkat et, yabancı!	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
Drink, drink it.	İç hadi, iç!	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
It burns like fire!	Ateş gibi yanıyor!	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
The blood of your enemies makes you stronger.	Düşmanların kanı sizi daha güçlü yapacaktır.	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
Drink! I rather stay weak.	İçin! Zayıf kalmayı tercih ederim.	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
Who are you? Where you came from?	Kimsin sen? Nereden geliyorsun?	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
I'm Yor, the Hunter. I'm came from the high mountains.	Ben Yor, avcı. Yüksek dağlardan geliyorum.	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
Thank you for saving Ka Laa.	Ka Laa'yı kurtardığın için teşekkür ederiz.	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
She is the most precious thing of my life.	O hayatımın en değerli varlığıdır.	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
My name is Pag. Her father was my king.	Benim adım, Pag. Babası benim kralımdır.	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
Let's take the meat of the beast.	Canavarın etini alalım.	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
What a strange piece of metal.	Ne tuhaf bir metal parçası.	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
I don't know, I have this since I can remember.	Bilmiyorum, hatırladığımdan bu yana benimle.	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
I've never seen anything like it. I have seen a similar medallion!	Daha önce böyle bir şey görmedim. Ben benzer bir madalyon gördüm!	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
Are they your people? Yes.	Onlar sizin halkınız mı? Evet.	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
Where? Beyond the mountains.	Neredeler? Dağların ötesinde!	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
It was worn by a woman who lives among the desert people.	Çöl insanları arasında yaşayan bir kadın takıyordu.	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
I have seen gleaming on her chest when the sun rays strike it.	Güneş ışınları çarptığında göğsündeki parıltıyı gördüm.	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
Who is she? She is the daughter of the Gods.	Kimdi o? O tanrıların kızıdır.	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
They say she descended into the earth in a tongue of fire.	Dediklerine göre yangında yeryüzüne inmiş.	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
And now she is worshipped as a queen.	Ve şimdi bir kraliçe olarak tapılıyor.	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
Come, Yor. Welcome to our village.	Gel, Yor. Köyümüze bakalım!	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
Take some, you did well, Ka Laa.	Biraz al, çok iyisin, Ka Laa.	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
Yor, you're so different from the other men I've seen.	Yor, gördüğüm diğer erkeklerden çok farklısın.	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
The women!	Kadınlar!	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
Yor! No!	Yor! Hayır!	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
Ka Laa, come on!	Ka Laa, hadi!	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
After them!	Peşinden gidin!	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
We must find out any of your people who's still alive and bring them with us.	Yaşadığın halkını bulmalı ve onlarla beraber olmalıyız.	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
Do you know the big tree in middle of the river? Yes.	Nehrin ortasındaki büyük ağacı biliyor musun? Evet.	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
There's a cave underneath. We'll met you there, Pag.	Altında bir mağara var. Seninle orada buluşacağız, Pag.	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
Ka Laa, go with Yor. He will protect you.	Ka Laa, Yor'la beraber git. O seni korur.	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
No! Don't go, Pag! It's not safe to go back alone!	Hayır! Olmaz, Pag! Tek başına dönmek güvenli değil!	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
This man seems very loyal to you.	Bu adam sana çok sadık görünüyor.	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
Yes. Since my father died, he never left me.	Evet.Babam öldüğünden bu yana beni asla terk etmedi.	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
Come on. I know a place where we can rest the night.	Hadi. Ben gece dinlenebileceğimiz bir yer biliyorum.	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
Pag... Where is Ka Laa? Ka Laa is safe.	Pag... Ka Laa nerede? Ka Laa emin ellerde.	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
She's with Yor. But they took all the women as prisoners.	O Yor'la birlikte. Ama tüm kadınlar tutsak olarak alınmış.	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
They were beasts, they butchered all of us. And the children too and the elders...	Onlar canavarlar, hepimizi katletti. Çocukları ve yaşlıları da...	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
Save yourself, and Ka Laa... Go with Yor.	Kendini ve Ka Laa'yı kurtar... Yor'la gidin.	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
Your fate lies with him. He...	Kaderin onun yanında. O...	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
We'll be safe here, Ka Laa.	Burada güvende olacağız, Ka Laa.	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
It's where I used to hide when I was a boy.	Çocukluğumda gizlendiğim bir yerdi.	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
I'll not sleep, I'll stand guard.	Ben uyumayacağım. Seni koruyacağım.	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
What a strange thing. What is it?	Ne garip bir şey! Bu nedir?	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
It's like fire burning inside me, a question without an answer.	İçimde ateş gibi yanan cevapsız bir soru.	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
Remind the sun of fire. No mother, no father.	Güneşin ateşini hatırlatıyor. Annesiz, babasız.	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
Oh, Yor, you'll find the answer.	Oh, Yor, cevabı bulacaksın.	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
There must be a tribe of men like you.	Senin bir kavmin olmalı.	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
And there must be women, too.	Ve orada kadınlar da olmalı.	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
Get out of here, Ka Laa.	Gir buradan, Ka Laa.	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
Get out of here, I've said!	Gir buradan, dedim!	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
His power is now mine!	Onun gücü şimdi benim!	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
Oh, Gods of rock and water, high, the great Ucan!	Oh, tanrılar, taş ve su. yüce, büyük Ucan!	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
Take her back to the cave!	Mağaraya geri götürün!	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
Yor!	Yor!	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
Throw him off the cliff.	Onu uçurumdan atın!	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
The gods must be a thirst for fresh blood. Hurry!	Tanrılar taze kana susamış olmalı! Çabuk!	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
Thank God you're alive!	Şükürler olsun, yaşıyorsun!	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
C'mon, it's not safe to remain here.	Hadi, burası güvenli değil.	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
No! First we must find Ka Laa!	Hayır, önce Ka Laa'yı bulmalıyız!	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
Where is she? We lost her in battle.	O nerede? Onu kaybettik.	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
Ka Laa now belongs to him. That's it.	Ka Laa şimdi ona ait. Hepsi bu.	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
No, Pag! I don't recognize your loss!	Hayır, Pag! Kaybına inanmıyorum!	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
Now we'll fight and our prize will be this woman here!	Şimdi dövüşeceğiz ve ödülümüz bu kadın olacak!	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
We can do nothing now. There are several of them down there.	Şimdi bir şey yapamayız. Aşağısı oldukça kalabalık.	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
The beast of the night. Stay low.	Gece canavarı. Gizlen!	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
You know the great Ucan?	Büyük Ucan'ı biliyor musun?	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
After them! Hurry!	Peşlerinden! Çabuk!	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
Thank you, Yor. You given me back to me that which I love most in the world.	Teşekkürler Yor. Bana dünyadaki en değerli şeyi verdin.	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
Thank you, Pag. You did your best.	Teşekkürler, Pag. En iyisini sen yaptın.	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
Now let's get going.	Şimdi gidelim.	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
Pag, why is Yor so different from the other men?	Pag, neden Yor diğer erkeklerden çok farklı?	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
I don't know Ka Laa. I'm curious too about Yor's life.	Bilmiyorum, Ka Laa. Yor'un hayatını merak ediyorum.	Yor, the Hunter from the Future-1	1983
Where's that steam come from?	Duman nereden çıkıyor?	Yor, the Hunter from the Future-1	1983