Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183115

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
we checked it out already a hundred times.	Zaten yüz kez kontrol ettik.	Yossi & Jagger-1	2002
you can never be sure enough. you're right.	Asla yeterince emin olamazsın. Haklısın.	Yossi & Jagger-1	2002
tell me Yossi,	Söyle Yossi,	Yossi & Jagger-1	2002
would you stay with me if they would cut my leg?	Eğer bacağımı keserlerse benimle birlikte kalır mısın?	Yossi & Jagger-1	2002
could make it easier in some positions...	Bazı pozisyonlarda daha kolay olur...	Yossi & Jagger-1	2002
and if i'd burn my face or i'd have one eye only?	Ya da yüzüm yanarsa veya sadece bir gözüm olursa?	Yossi & Jagger-1	2002
with or without the eye? with and without.	Gözle ya da gözün olmadan? onla ya da onsuz.	Yossi & Jagger-1	2002
sort of ''The english patient''.	Bir çeşit ''İngiliz Hasta''.	Yossi & Jagger-1	2002
i don't like hearing you talking this way. what's better?	Bu şekilde konuşmanı sevmiyorum. Daha iyi olan ne?	Yossi & Jagger-1	2002
that it ill be injured like that, or die? enough!	Bu şekilde yaralanmam ya da ölmem? Yeter!	Yossi & Jagger-1	2002
and what if i die?	Ya ölürsem?	Yossi & Jagger-1	2002
and what if i die without you telling me today you love me?	Ya bugün beni sevdiğini söylemeden ölürsem?	Yossi & Jagger-1	2002
and what if i die instead?	Ya yerine ben ölürsem?	Yossi & Jagger-1	2002
tell me something about your moments of fear.	bana korktuğun anlardan bahset.	Yossi & Jagger-1	2002
it's easier to take it in the ass...	Kıçına almak daha kolay...	Yossi & Jagger-1	2002
Enough, someone could come in.	Yeter birisi içeri gelebilir.	Yossi & Jagger-1	2002
i was forgetting, it is too gay for you.	Unutuyordum, Senin için çok gay.	Yossi & Jagger-1	2002
let's see something more male style.	Daha erkekçe bişeyler bakalım.	Yossi & Jagger-1	2002
i suck again an aubergine...	Ben yine bir patlıcanı yalarım...	Yossi & Jagger-1	2002
Grow up! What do you want from me?	Büyü artık! Benden ne istiyorsun?	Yossi & Jagger-1	2002
i'm sorry that it's not easy for me, sorry that i can't surprise you with a fucking ring,	Üzgünüm benim için kolay değil, üzgünüm.	Yossi & Jagger-1	2002
this is not fucking american movie!	Bu kahrolası bir Amerikan filmi değil!	Yossi & Jagger-1	2002
No problem sir.	Sorun değil efendim.	Yossi & Jagger-1	2002
Sir, you wanna fuck with me sir? Listen.	Efendim benimle s.kişmek istermisiniz? Dinle.	Yossi & Jagger-1	2002
No, you listen.	Hayır sen dinle.	Yossi & Jagger-1	2002
Next holiday we take 1 room in the hotel,	Bir dahaki tatilde otelde tek bir oda tutacağız,	Yossi & Jagger-1	2002
with double bedroom, king size or queen size,	Çift kişilik yataklı, kral ya da kraliçe boyutunda,	Yossi & Jagger-1	2002
i'm tired of separated beds.	Ayrı yataklardan bıktım.	Yossi & Jagger-1	2002
and when i leave, you'll meet my mother, my father and my dog.	Ve burdan gittiğimde annemle, babamla ve köpeğimle tanışacaksın.	Yossi & Jagger-1	2002
cause i'm tired, do you understand?	Çünkü yoruldum, anlıyor musun?	Yossi & Jagger-1	2002
i'm really tired.	Gerçekten yoruldum.	Yossi & Jagger-1	2002
this is the deal, i've never promised you anything,	Anlaşma şu, Sana hiçbirşey için söz vermedim ,	Yossi & Jagger-1	2002
or you accept this situation or you get out of my life.	Ya bu durumu kabul edersin ya da hayatımdan çıkar gidersin.	Yossi & Jagger-1	2002
things will change very soon.	Çok yakında birşeyler değişecek.	Yossi & Jagger-1	2002
what is it this junk?	Bu çöplük ne?	Yossi & Jagger-1	2002
do you want to enlight the road till damasco ?	Şam'a kadar yolu aydınlatmak mı istiyorsunuz?	Yossi & Jagger-1	2002
jump.	Zıplayın.	Yossi & Jagger-1	2002
I guess you didn't understand that this is going to be a hot ambush.	Sanırım bunun zor bir pusu olacağını anlamadınız.	Yossi & Jagger-1	2002
you thought i was going to distribute blankets and chocolate?	Battaniye ve çikolata dağıtılacağını düşünüyorsununuz?	Yossi & Jagger-1	2002
with hot ambush i meant it's going to be cold	Zor bir pusu demek çok soğuk olacağı anlamına gelir.	Yossi & Jagger-1	2002
and this cause you are going to loose blood,	Bu sebeple kan kaybedeceksiniz,	Yossi & Jagger-1	2002
cause Samucha enlightned us with the watch	Çünkü Samucha, bizi saatle aydınlatacak.	Yossi & Jagger-1	2002
and Sasi went out with the broken stretcher.	Ve Sasi, kırık ekipmanla çıkacak.	Yossi & Jagger-1	2002
i know you are tired	Biliyorum yorgunsunuz.	Yossi & Jagger-1	2002
and that not everyone understand why we go out again,	ve neden tekrar gittiğimizi herkes anlamıyor,	Yossi & Jagger-1	2002
but you don't have to know always everything.	ama herzaman herşeyi bilmek zorunda değilsiniz.	Yossi & Jagger-1	2002
i'm asking you to make an effort,	Sizden çaba göstermenizi istiyorum,	Yossi & Jagger-1	2002
be professional and be caeful.	profesyönel ve dikkatli olacaksınız.	Yossi & Jagger-1	2002
because i have no intention to meet your mothers soon.	Çünkü annelerinizle tanışmaya niyetim yok.	Yossi & Jagger-1	2002
not today, not tomorrow maybe at your wedding	Ne bu gün ne de yarın, belki düğünlerinizde.	Yossi & Jagger-1	2002
if you remember to invite me.	eğer beni davet etmeyi hatırlarsanız.	Yossi & Jagger-1	2002
start couting yourself.	Saymaya başlayın.	Yossi & Jagger-1	2002
One. Two...	Bir. İki...	Yossi & Jagger-1	2002
Twelve and the last one.	Oniki ve son.	Yossi & Jagger-1	2002
we'll meet in 15 minutes in that location	Belirlenen yerde 15 dakika sonra buluşacağız.	Yossi & Jagger-1	2002
check again your equipment.	Ekipmanınızı tekrar kontrol edin.	Yossi & Jagger-1	2002
Ofir, paint your face dark	Ofir, Yüzüne siyah boya sür	Yossi & Jagger-1	2002
screw me and let's end it. what is your problem?	Boşver keselim şunu. Sorunun ne?	Yossi & Jagger-1	2002
what's my problem?	Sorunum ne mi?	Yossi & Jagger-1	2002
It's since i've met you that everyone say you are so cute	Senle tanıştığımdan bu yana herkes senin ne kadar sevimli olduğunu söylüyor	Yossi & Jagger-1	2002
and you deserve everything.	ve herşeyi hakettiğini.	Yossi & Jagger-1	2002
you stick with Yossi	Yossi'yle birliktesin	Yossi & Jagger-1	2002
and you screw Yaeli even if you don't care about her.	ve Yaeli'yi beceriyorsun, onu önemsememene rağmen.	Yossi & Jagger-1	2002
Instead i love her.	Ama ben onu seviyorum.	Yossi & Jagger-1	2002
why are you laughing? do you think you're better than me?	Neden gülüyorsun? Benden daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun?	Yossi & Jagger-1	2002
Yaeli is cute, but i don't screw her nor i plan to do it.	Yaeli sevimli, ama ne onu beceriyorum ne de böyle bir planım var.	Yossi & Jagger-1	2002
The soldiers are waiting for your orders, Sir.	Askerler emirlerinizi bekliyor efendim.	Yossi & Jagger-1	2002
Lior? What?	Lior? Ne?	Yossi & Jagger-1	2002
Nothing, forget about it.	Hiçbirşey, unut gitsin.	Yossi & Jagger-1	2002
what have i told you? no news, good news.	Sana ne dedim? Haber yoksa iyi haberdir.	Yossi & Jagger-1	2002
this woman doesn't get laid because his boyfriend is a soldier.	Bu kadın becerilmiyor çünkü sevgilisi bir asker.	Yossi & Jagger-1	2002
difficult for them to find intimacy.	Samimiyet bulmak onlar için zor.	Yossi & Jagger-1	2002
she will find it when she will have someone to screw with!	Yatacak birini bulduğunda onu da bulacak!	Yossi & Jagger-1	2002
surely he gat laid somewhere else, she shoudld do the same.	Adam başka bi yerde mutlaka yatacak, kadın da aynısını yapmalı.	Yossi & Jagger-1	2002
everybody do it.	Herkes böyle yapıyor.	Yossi & Jagger-1	2002
let's say whose more manly?	Hangisi daha erkek?	Yossi & Jagger-1	2002
Popay or plutu?	Popay ya da plutu?	Yossi & Jagger-1	2002
plutu.	Plutu.	Yossi & Jagger-1	2002
Plutu or Van Damme ? Plutu.	Plutu ya da Van Damme ? Plutu.	Yossi & Jagger-1	2002
Salami with choccolate?	Çikolatalı salam?	Yossi & Jagger-1	2002
you don't know what you are missing, it's a perfect combination!	Ne kaçırdığını bilmiyorsun, Mükemmel karışım!	Yossi & Jagger-1	2002
have you always been so picky on tastes?	Herzaman böyle tat konusunda seçici miydin?	Yossi & Jagger-1	2002
just since when i'm in the army.	Askere geldiğimden beri.	Yossi & Jagger-1	2002
it's a way to put some order in my head.	Kafamın içinde biraz düzen bulmanın yolu.	Yossi & Jagger-1	2002
to find a corner for me in this shit.	Bu bok gibi yerde bir köşe bulmak için.	Yossi & Jagger-1	2002
neither a little taste?	Birazcık bile mi?	Yossi & Jagger-1	2002
Check out the moon, it's so close!	Ayı kontrol et, çok yakın!	Yossi & Jagger-1	2002
did you fall asleep? No.	Uyudun mu? Hayır.	Yossi & Jagger-1	2002
so what did i say?	Ne dedim?	Yossi & Jagger-1	2002
that you are in love because he is beatiful as an angel and with good manners,	Pfeiffer ya da Yaeli? Aşıksın çünkü o çok güzel,	Yossi & Jagger-1	2002
not an animal as the other men	Diğer erkekler gibi hayvan değil.	Yossi & Jagger-1	2002
and that it seems that he has something huge..	ve öyle görünüyorki çok büyük birşeyi var..	Yossi & Jagger-1	2002
you dreamed about this!	Bunu mu hayal ettin!	Yossi & Jagger-1	2002
Sharon Stone or Michelle Pfeiffer?	Sharon Stone ya da Michelle Pfeiffer?	Yossi & Jagger-1	2002
Pfeiffer or Yaeli?	Pfeiffer ya da Yaeli?	Yossi & Jagger-1	2002
i saw the way you look at her.	Ona nasıl baktığını gördüm.	Yossi & Jagger-1	2002
she can go fuck herself, i don't care anymore about her.	Gidip kendini becerebilir, Artık onu umursamıyorum.	Yossi & Jagger-1	2002
in 30 minutes its dawn.	30 dakika sonra şafak.	Yossi & Jagger-1	2002
Lior, did you hear me?	Lior, beni duydun mu?	Yossi & Jagger-1	2002
did you hear me? i've heard.	Beni duydun mu Duydum.	Yossi & Jagger-1	2002