Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183116

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
i'm sorry, i was concerned a little. a little?	Üzgünüm, Biraz dalmışım. Biraz?	Yossi & Jagger-1	2002
it doesn't matter now, the important is everyone is fine.	Neyse sorun değil, önemli olan herkesin iyi olması.	Yossi & Jagger-1	2002
let the men retreat.	Adamlar geri çekilsin.	Yossi & Jagger-1	2002
Helmet on the head, ispection.	Kask kafada, denetleme.	Yossi & Jagger-1	2002
In line.	Çizgi halinde.	Yossi & Jagger-1	2002
Explosive!	Patlayıcı!	Yossi & Jagger-1	2002
Hold the fire!	Ateşi kes!	Yossi & Jagger-1	2002
anyone seen something?	Birşey gören var mı?	Yossi & Jagger-1	2002
he is shooting in the direction of the trees.	Ağaçlar yönünden ateş ediyor.	Yossi & Jagger-1	2002
Stop the fire!	Ateş kes!	Yossi & Jagger-1	2002
See anything? No.	Bişey görüyor musunuz.? Hayır.	Yossi & Jagger-1	2002
here Zambia 64, i've heard one explotion in the point 65, what happened?	saymaya başlayın. Burası Zambia 64, 65 noktasında bir patlama duydum, ne oldu?	Yossi & Jagger-1	2002
do you know anyting?	Birşey biliyor musun?	Yossi & Jagger-1	2002
65, here Zambia,	65, Burası Zambia,	Yossi & Jagger-1	2002
reply please.	Cevap verin lütfen.	Yossi & Jagger-1	2002
shoot a rocket.	Fişek ateşleyin.	Yossi & Jagger-1	2002
restart the count.	saymaya başlayın.	Yossi & Jagger-1	2002
Three. Five, the four is missing.	Üç. Beş, Dört kayıp.	Yossi & Jagger-1	2002
Restart. One.	Tekrardan başlayın. Bir.	Yossi & Jagger-1	2002
Two. Three.	İki. Üç.	Yossi & Jagger-1	2002
Who is the four? Jagger, Sir.	Dört kim? Jagger, Efendim.	Yossi & Jagger-1	2002
Five, four is missing. Six, four is missing.	Beş, Dört kayıp. Altı, Dört kayıp.	Yossi & Jagger-1	2002
Eight, four is missing, seven is wounded.	Eight, Dört kayıp, Yedi yaralı.	Yossi & Jagger-1	2002
Samucha !	Samucha!	Yossi & Jagger-1	2002
Eleven is here, keep on counting	Onbir burda, Saymaya devam edin	Yossi & Jagger-1	2002
Commannder, Yaniv lost the hand.	Komutan, Yaniv elini kaybetti.	Yossi & Jagger-1	2002
Adams, sanitary soldier!	Adams, Sıhhi asker!	Yossi & Jagger-1	2002
Where is the sanitary soldier?	Sıhhi asker nerde?	Yossi & Jagger-1	2002
We are here, we set on a bomb all night, there are wounded.	Burdayız, bomba patladı, yaralılar var.	Yossi & Jagger-1	2002
what happened? How many wounded are there?	Ne oldu? Kaç yaralı var?	Yossi & Jagger-1	2002
we have to evacuate, there are wounded, we need to evacuate!	Tahliye lazım, Yaralılar var, Tahliye lazım!	Yossi & Jagger-1	2002
who are the wounded?	Yaralı kim?	Yossi & Jagger-1	2002
is Jagger ok?	Jagger iyi mi?	Yossi & Jagger-1	2002
i repeat, we have to evacuate there are wounded,	Tekrar ediyorum, tahliye lazım, yararlılar var,	Yossi & Jagger-1	2002
we need an elichopper	Helikoptere ihtiyacımız var.	Yossi & Jagger-1	2002
Adams, don't worry, it's going to be all right.	Adams, endişelenme, herşey düzelecek.	Yossi & Jagger-1	2002
Hadad, Psycho!	Hadad, sapık!	Yossi & Jagger-1	2002
what do i have to do? Push here to stop the emorragy.	Ne yapmam lazım? Kan kaybını kesmek için buraya bastır.	Yossi & Jagger-1	2002
Lior, can you hear me?	Lior, beni duyabiliyor musun?	Yossi & Jagger-1	2002
are you ok? talk to me!	İyi misin? Konuş benimle!	Yossi & Jagger-1	2002
tell me where is the wound, can't see nothing.	Yaranın nerde olduğunu söyle, hiçbirşey göremiyorum.	Yossi & Jagger-1	2002
Elicchopper, here 65. Do you recognize the point 6632?	Helikopter, burası 65. 6632 noktasını görebildiniz mi?	Yossi & Jagger-1	2002
The elichopper is arriving i can hear it.	Helikopter geliyor, duyabiliyorum.	Yossi & Jagger-1	2002
where is it ?	Nerde ?	Yossi & Jagger-1	2002
we are 100 meters far from the landing point.	Biz iniş noktasından 100 metre uzaktayız.	Yossi & Jagger-1	2002
where does it hurts ? tell me, so i can help you.	Neresi ağrıyor? Söyle bana, yardım edeyim.	Yossi & Jagger-1	2002
Calm down, don't talk.	Sakin ol, konuşma.	Yossi & Jagger-1	2002
do you love me? don't be an idiot, sure i do!	Beni seviyor musun? Aptal olma, tabiki seviyorum!	Yossi & Jagger-1	2002
it's like an american movie,	Amerikan filmlerindeki gibi,	Yossi & Jagger-1	2002
a fuckin american movie.	Kahrolası Amerikan filmi.	Yossi & Jagger-1	2002
The elichopper is arriving don't make her fall asleep.	Helikopter geliyor, uyumasına izin verme.	Yossi & Jagger-1	2002
Talk?	Konuş?	Yossi & Jagger-1	2002
don't fall asleep, think about the good things,	Uyuma, İyi şeyleri düşün,	Yossi & Jagger-1	2002
i'll come with you.	Seninle geleceğim.	Yossi & Jagger-1	2002
Queen size, i promise.	Kraliçe boyutunda, söz veriyorum.	Yossi & Jagger-1	2002
Lior, wake up!	Lior, Uyan!	Yossi & Jagger-1	2002
can't feel the pulse anymore.	Nabzı alamıyorum.	Yossi & Jagger-1	2002
The elichopper is arriving	Helikopter geliyor.	Yossi & Jagger-1	2002
keep it up another while they will take you to the hospital	Biraz daha dayan, seni hastaneye götürecekler	Yossi & Jagger-1	2002
i think he is dead	Sanırım öldü.	Yossi & Jagger-1	2002
Commander 65 here commander zambia	Komutan 65 Burası Komutan zambia	Yossi & Jagger-1	2002
When do you evacuate ?	Ne zaman tahliye olacaksınız?	Yossi & Jagger-1	2002
commander zambia, here commander 65	Komutan zambia, Burası Komutan 65	Yossi & Jagger-1	2002
i have four wounded	Dört yaralım var.	Yossi & Jagger-1	2002
my second is seriously wounded	İkincim ciddi olarak yaralı.	Yossi & Jagger-1	2002
we are waiting for the elichopper and we are starting to evacuate	Helikopteri bekliyoruz ve tahliyeye başlıyoruz.	Yossi & Jagger-1	2002
i went to meet Adams yesterday	Dün Adams'la buluşmaya gittim.	Yossi & Jagger-1	2002
he said they will give him a medal.	Ona madalya vereceklerini söyledi.	Yossi & Jagger-1	2002
And Yaniv? E' vivo.	VeYaniv? E' vivo.	Yossi & Jagger-1	2002
But he won't be able to prepare anymore the sushi with the meat	Artık bundan sonra Suşi hazırlayamayacak.	Yossi & Jagger-1	2002
Did you recover?	İyileştin mi?	Yossi & Jagger-1	2002
LiOR AMiCHAi	LiOR AMiCHAi	Yossi & Jagger-1	2002
Vardale, that's Yossi,	Vardale, Bu Yossi,	Yossi & Jagger-1	2002
he was the Lior's commander.	Lior'un Komutanıydı.	Yossi & Jagger-1	2002
he says that Lior was the best second in command he ever had.	Lior sahip olduğu en iyi ikinci komutan olduğunu söyledi.	Yossi & Jagger-1	2002
and everybody loved him,	Ve herkesin onu sevdiğini,	Yossi & Jagger-1	2002
all the soldiers.	Tüm askerler.	Yossi & Jagger-1	2002
Its true,	Bu doğru,	Yossi & Jagger-1	2002
everybody loved Jagger	Herkes Jagger'ı severdi.	Yossi & Jagger-1	2002
Sorry, loved Lior.	Özür dilerim, Lior'u severdi.	Yossi & Jagger-1	2002
we called him Jagger because he was like a rockstar	Biz ona Jagger derdik, çünkü Rock Yıldızı gibiydi.	Yossi & Jagger-1	2002
i loved him too	Bende onu severdim.	Yossi & Jagger-1	2002
i tried to tell him the day that everything happened.	Herşeyin olduğu gün ona söylemeye çalıştım.	Yossi & Jagger-1	2002
i believe he also loved me but he didn't have the time to tell me that.	Eminim o da beni sevdi ama bunu söylemeye fırsat bulamadı.	Yossi & Jagger-1	2002
it's funny,	Komik,	Yossi & Jagger-1	2002
all in a sudden i realize, about how little i knew him.	Birden onun hakkında ne kadar az şey bildiğimi farkettim.	Yossi & Jagger-1	2002
we all were busy with our things	Hepimiz kendi işlerimizle meşguldük.	Yossi & Jagger-1	2002
who thought that we were going to be short in time?	kim düşünürdü zamanımızın bu kadar az kaldığını?	Yossi & Jagger-1	2002
i don't know,he never talked	Bilmiyorum hiç konuşmazdı.	Yossi & Jagger-1	2002
even when i asked him, he has always been discreet.	Ona sorduğum anlarda bile herzaman sessizdi.	Yossi & Jagger-1	2002
i think about my son and i realize that i know nothing about him.	Oğlumu düşünüyorum ve onun hakkınmda hiçbir şey bilmediğimi farkediyorum.	Yossi & Jagger-1	2002
i didn't know if he has a girlfriend, i didn't know about you.	Kız arkadaşı varmıydı bilmiyorum, Seni bilmiyordum.	Yossi & Jagger-1	2002
i realize not to know him at all,	Onu hiç bilmediğimi farkettim.	Yossi & Jagger-1	2002
i neither know which was his favourite movie	Hangisinin onun en sevdiği film olduğunu da	Yossi & Jagger-1	2002
or his favourite song.	ya da en sevdiği şarkı.	Yossi & Jagger-1	2002
''Come''.	''Gel''.	Yossi & Jagger-1	2002
''Come'', by Rita,	''Gel'', Rita'nın şarkısı,	Yossi & Jagger-1	2002
it's the song he liked the most	En sevdiği şarkı oydu.	Yossi & Jagger-1	2002
he liked it even changing the words.	Hatta sözlerini değiştirmeyi de severdi.	Yossi & Jagger-1	2002
A TOKYO EIGA PRODUCTION	BİR TOKYO EIGA YAPIMIDIR	Yotsuya kaidan-1	1965