Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183137
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| The girl I thought that Joanna was. | Ben Joannayı eskisi gibi sandım. | You Again-1 | 2010 |  |
| But she is no longer that girl. | Ama o kız değil artık. | You Again-1 | 2010 | |
| She is kind. | Değişmiş. | You Again-1 | 2010 | |
| She is the girl who loves her very much, you very much. | Seni o kadar çok seviyoru ki. Tahmin edemessin. | You Again-1 | 2010 | |
| And you love her, silly. | Ve sende onu seviyorsun.Aptal aşık. | You Again-1 | 2010 | |
| It's all that matters. | Önemli olanlar sadece bunlar. | You Again-1 | 2010 | |
| I think now is just wait. I told the truth to Will. | O sanırım seni bekliyor. Doğru olan bunlardı . | You Again-1 | 2010 | |
| No! Joanna and Will are in the tree house. | Hayır! Joanna ve Will ağaç evdeler. | You Again-1 | 2010 | |
| Why are you freaking? That's good, are getting along. | Bunda ne var? İyi işte , Yanlız bırak onları. | You Again-1 | 2010 | |
| It has to be ready until the party on Friday. | Orasının cuma gününe kadar yıkılması lazım. | You Again-1 | 2010 | |
| Why do they can not go up there? | Niye öyle söyledin? | You Again-1 | 2010 | |
| I loosened the screws, but have not had a chance to end. | Vidalarını gevşettim çünkü. Yıkılabilir. | You Again-1 | 2010 | |
| This is bad. | Bu kötü işte. | You Again-1 | 2010 | |
| Guys? | Gençler. | You Again-1 | 2010 | |
| They can get down here real quick? It is very important. | Ordan hemen inmeniz gerekiyor. Çok önemli. | You Again-1 | 2010 | |
| How are you guys? "Hi, guys. | Nasılsınız gençlik? Selam. | You Again-1 | 2010 | |
| It is also important. We will go down in minutes. | Çok mu önemli? Biraz sonra aşağıdayız. | You Again-1 | 2010 | |
| It will be sooner than you think. | Sanırım biraz sonra düşücekler. | You Again-1 | 2010 | |
| At least they are together. | En azından beraberler. | You Again-1 | 2010 | |
| I'm sorry. "You're apologizing for what? | Üzgünüm. Ne için özür diliyorsun. | You Again-1 | 2010 | |
| Mama said there were termites that ended the tree. | Annem ağacın çürüdüğünü daha önce söylemişti. | You Again-1 | 2010 | |
| Termites are killers silent. | Katil ağaç kurtları. | You Again-1 | 2010 | |
| Halley? "Hi, girl. | Halley Selam. | You Again-1 | 2010 | |
| Hey baby, how are they? Good news. | Evet tatlım. Neleri varmış? Haberler iyi. | You Again-1 | 2010 | |
| Both will heal. Good. | İkinizde iyileşeceksiniz. İyi. | You Again-1 | 2010 | |
| The bad news is that we to postpone the wedding. | Kötü haberse evliliği erteelemek zorunda kaldık. | You Again-1 | 2010 | |
| Sorry, but no leave the hospital today. | Üzgünüm ama bugun hastaneden çıkamazsınız. | You Again-1 | 2010 | |
| Except for the others. | Diğerleri hariç. | You Again-1 | 2010 | |
| All out, they need rest. | Herkes dışarı. Dinlenmeleri gerek. | You Again-1 | 2010 | |
| "That's ridiculous. Doctor 's orders. | Çok komiksin. Doktorun emirleri böyle. | You Again-1 | 2010 | |
| "I'm not tired. Come on, everybody out. | Yorgun felan değilim. Hadi.Herkes dışarı. | You Again-1 | 2010 | |
| Wake up, sleepyhead. | Kalk bakalım uykucu. | You Again-1 | 2010 | |
| My dress. | Gelinliğim. | You Again-1 | 2010 | |
| "What's happening? Trust me. | Neler oldu? Sen bana güven. | You Again-1 | 2010 | |
| "But what is happening? You will discover soon. | Ama neler oluyor. Biraz sonra anlarsın. | You Again-1 | 2010 | |
| Can I open? Can I open? | Gözlerimi açabilirmiyim? | You Again-1 | 2010 | |
| I know that is not marriage fairytale I wanted. | Biliyorum perimasalı gibi değil ama. Umarım beğenirsin. | You Again-1 | 2010 | |
| But I hope you enjoy. | Yani.... | You Again-1 | 2010 | |
| How about this? "You're beautiful. | Nasılım? Çok güzelsin. | You Again-1 | 2010 | |
| Beautiful. "You're wonderful too. | Güzel. Sende mükemmelsin. | You Again-1 | 2010 | |
| What is very good because has anyone here who wants to see her. | Bu çok güzel. Çünkü burda seni görmek isteyen biri var. | You Again-1 | 2010 | |
| Rich Phillips. | Rich Philips. | You Again-1 | 2010 | |
| Ramona, you have not changed anything since high school. | Ramona. Hiç değişmemişsin.Hala aynısın. | You Again-1 | 2010 | |
| I hope to have changed a little bit. | Umuyorum azıcıkda olsa değişmişimdir. | You Again-1 | 2010 | |
| Marni, I attached down the aisle? | Marni. Beni damadın yanına sen götürürmüsün? | You Again-1 | 2010 | |
| I'll be honored. | Onur duyarım. | You Again-1 | 2010 | |
| I can not guarantee I will not cry. | Ama ağlamıcağım diye garanti veremem. | You Again-1 | 2010 | |
| Honey, now wait the day of your wedding. | Tatlım. Senin düğünün için ne kadar beklicez. | You Again-1 | 2010 | |
| I do not know, Grandma ... | Bilmiyorum büyükanne... | You Again-1 | 2010 | |
| Gotta fix a first boyfriend. | Sevgili işlerinde iyi değilim. | You Again-1 | 2010 | |
| Cancel the search, you already have one. | Bence seni bekleyen biri var. | You Again-1 | 2010 | |
| Charlie? He is not my boyfriend. | Charlie? Benim sevligim değil. | You Again-1 | 2010 | |
| Charlie is a dancer. | Charli çok iyi bi dansçı. | You Again-1 | 2010 | |
| He can not take eyes on you. | Gözlerini senden ayırmıyor. | You Again-1 | 2010 | |
| If not in front I will. | Sen almassan benim olur. | You Again-1 | 2010 | |
| Okay. Easy, tiger. | Tamam. Yavaşla bakalım yaşlı kurt. | You Again-1 | 2010 | |
| Miss Sullivan, I presenting her grandmother's Will. | Bayan Sullivan sizi Will'in büyükannesiyle tanıştırayım. | You Again-1 | 2010 | |
| "You ... Did you know? | Sen... Birbirinizi tanıyormuydunuz? | You Again-1 | 2010 | |
| You're beautiful. Who wore? Mr. Depression? | Çok güzelsin. Bay depresyon nerede? | You Again-1 | 2010 | |
| You're adorable, Helen. | Tanrıça gibisin.Helen? | You Again-1 | 2010 | |
| Sorry did not appear attended her funeral last year. | Geçen yıl onu kaybettim. | You Again-1 | 2010 | |
| Can you give this dance? | Bu dansı bana lutfeder misin? | You Again-1 | 2010 | |
| Yes, love. | Evet. Seve seve. | You Again-1 | 2010 | |
| This is not over. | Bu böyle bitmez. | You Again-1 | 2010 | |
| Do not expect me awake, sister. | Benden iyilik bekleme. Kardeşim. | You Again-1 | 2010 | |
| Dary Hall & John Oates. | Şimdi karşınızda.... Dary Hall & John Oates. | You Again-1 | 2010 | |
| My friends wonder why do you care at all times </ i> | My friends wonder why do you care at all times </ i> | You Again-1 | 2010 | |
| What can I say? </ i> | What can I say? </ i> | You Again-1 | 2010 | |
| not feel the need to reveal such secrets </ i> | not feel the need to reveal such secrets </ i> | You Again-1 | 2010 | |
| Maybe I need to find Help, I need not </ i> | Maybe I need to find Help, I need not </ i> | You Again-1 | 2010 | |
| I know I'm right </ i> | I know I'm right </ i> | You Again-1 | 2010 | |
| I'm better when I do not listen the advice of friends </ i> | I'm better when I do not listen the advice of friends </ i> | You Again-1 | 2010 | |
| When they insist on knowing my bliss </ i> | When they insist on knowing my bliss </ i> | You Again-1 | 2010 | |
| I tell them this </ i> | I tell them this </ i> | You Again-1 | 2010 | |
| When they want to know what is the reason </ i> | When they want to know what is the reason </ i> | You Again-1 | 2010 | |
| Just smile when I lie, then tell them why </ i> | Just smile when I lie, then tell them why </ i> | You Again-1 | 2010 | |
| Because your kiss "Your kiss is on my list </ i> | Because your kiss "Your kiss is on my list </ i> | You Again-1 | 2010 | |
| Because your kiss is on my list </ i> | Because your kiss is on my list </ i> | You Again-1 | 2010 | |
| Life </ i> | Life </ i> | You Again-1 | 2010 | |
| Because your kiss ... Your kiss is on my list </ i> | Because your kiss ... Your kiss is on my list </ i> | You Again-1 | 2010 | |
| Because your kiss "Your kiss I can not resist </ i> | Because your kiss "Your kiss I can not resist </ i> | You Again-1 | 2010 | |
| Because your kiss is what I miss </ i> | Because your kiss is what I miss </ i> | You Again-1 | 2010 | |
| When I turn out the light </ i> | When I turn out the light </ i> | You Again-1 | 2010 | |
| I go crazy wondering what is really to understand </ i> | I go crazy wondering what is really to understand </ i> | You Again-1 | 2010 | |
| night occupies your time, because it means more to me </ i> | night occupies your time, because it means more to me </ i> | You Again-1 | 2010 | |
| Sometimes I forget what I'm doing </ i> | Sometimes I forget what I'm doing </ i> | You Again-1 | 2010 | |
| But do not forget I want </ i> | But do not forget I want </ i> | You Again-1 | 2010 | |
| I want </ i> | I want </ i> | You Again-1 | 2010 | |
| Repent what I did you regret? </ i> | Repent what I did you regret? </ i> | You Again-1 | 2010 | |
| I could not continue </ i> | I could not continue </ i> | You Again-1 | 2010 | |
| And if you insist on knowing my bliss </ i> | And if you insist on knowing my bliss </ i> | You Again-1 | 2010 | |
| I'll tell you this </ i> | I'll tell you this </ i> | You Again-1 | 2010 | |
| If you want to know what is the reason </ i> | If you want to know what is the reason </ i> | You Again-1 | 2010 | |
| Just smile when lying, But I will say that </ i> | Just smile when lying, But I will say that </ i> | You Again-1 | 2010 | |
| Your kiss is on my list </ i> | Your kiss is on my list </ i> | You Again-1 | 2010 | |
| of my life, dear </ i> | of my life, dear </ i> | You Again-1 | 2010 | |
| During the night, dear </ i> | During the night, dear </ i> | You Again-1 | 2010 | |
| Because your kiss is what I miss the night </ i> | Because your kiss is what I miss the night </ i> | You Again-1 | 2010 | |
| Because your kiss </ i> | Because your kiss </ i> | You Again-1 | 2010 | |
| Her kiss just can not resist </ i> | Her kiss just can not resist </ i> | You Again-1 | 2010 | |
