Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183320

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Your brother is to return from his quest at any moment.	Kardeşin seferden her an dönebilir.	Your Highness-3	2011
Please go and bathe yourself.	Şimdi git ve banyo yap.	Your Highness-3	2011
God, if your mother could see you now.	Annen şu halini görse kahrolurdu.	Your Highness-3	2011
Hear ye! Hear ye!	Duyduk duymadık kalmasın!	Your Highness-3	2011
It is with blossoming personal joy	Bütün içtenliğimle belirtmek isterim ki	Your Highness-3	2011
that I announce the return of the mighty,	mükemmel, muhteşem, merhametli prensimiz geri döndü,	Your Highness-3	2011
Prince Fabious!	karşınızda Prens Fabious!	Your Highness-3	2011
Hey, Prince Fabious, we adore you!	Prens Fabious, sana bayılıyoruz!	Your Highness-3	2011
Welcome home, Prince Fabious.	Evine hoş geldin Prens Fabious. Benim kralım sensin Prens Fabious.	Your Highness-3	2011
Welcome home! You are adored.	Evine hoş geldin! Herkes sana bayılıyor.	Your Highness-3	2011
It's Prince Fabious!	Prens Fabious geldi!	Your Highness-3	2011
Prince Fabious, I'm here for you now.	Prens Fabious, senin için geldim.	Your Highness-3	2011
Oh, my god, I missed you so.	Tanrım, seni nasıI da özlemişim.	Your Highness-3	2011
Father.	Baba. Oğlum.	Your Highness-3	2011
As you all know,	Bildiğiniz üzere	Your Highness-3	2011
the evil wizard Leezar has plagued our kingdom	kötü büyücü Leezar yıllardır krallığımızı	Your Highness-3	2011
with his foul creatures and wicked ways for years.	şeytani yaratıklarıyla musallat etmekte.	Your Highness-3	2011
But with my brave trusted knights	Ama cesur şövalyelerim	Your Highness-3	2011
Join us, my mechanical friend.	KatıI bize mekanik dostum.	Your Highness-3	2011
We have dispatched the latest of these cold blooded enemies.	Hep beraber bu vicdansız düşmanlarımızdan sonuncusunu mağlup ettik.	Your Highness-3	2011
The head of Leezar's mighty Cyclops!	İşte, Leezar'ın muazzam tek gözlü devinin kellesi!	Your Highness-3	2011
Fuck, yeah!	Yürü be!	Your Highness-3	2011
Fabious! Fabious! Fabious!	Fabious! Fabious! Fabious!	Your Highness-3	2011
Once again, Prince Fabious has made me as proud as a father could ever be.	Bir kez daha Prens Fabious'ın babası olmaktan sonsuz gurur duyuyorum.	Your Highness-3	2011
All the land owes him gratitude.	Bu krallık ona minnettar.	Your Highness-3	2011
Father, Brother, kingdom...	Baba, kardeşim, halkım...	Your Highness-3	2011
She is radiant!	Tam bir afet!	Your Highness-3	2011
I'd like you to meet my bride to be.	Sizlere müstakbel eşimi takdim etmek istiyorum.	Your Highness-3	2011
Belladonna, my dear,	Sevgili Belladonna, neden bize hayat hikayeni anlatmıyorsun.	Your Highness-3	2011
Oh, no. It's a story of strife and sadness.	Yo, hayır. Acı ve hüzün dolu bir hikayedir benimki.	Your Highness-3	2011
No, no, it's not. It's a story of love.	Hayır, öyle konuşma. Bu bir aşk hikayesi.	Your Highness-3	2011
You don't have to tell it. Shh.	Anlatmak zorunda değilsin. İstemiyorsa anlatmasın.	Your Highness-3	2011
She will tell. This is a table full of your loved ones.	Anlatacak. Bu masadakiler artık senin de ailen sayılır.	Your Highness-3	2011
I've been held captive by Leezar	Çocukluğumdan beri Kıyamet Kulesi'nde Leezar'ın tutsağıydım.	Your Highness-3	2011
Never knowing love nor human contact.	Kimseyle görüştürülmedim, sevgi nedir, bilmedim.	Your Highness-3	2011
But I never gave up hope.	Ama umudumu yitirmedim.	Your Highness-3	2011
Singing every day, praying that someday my hero would find me.	Her gün şarkılar söyledim, beni bulacak kahraman için dualar ettim.	Your Highness-3	2011
And I did.	Ben de onu buldum işte.	Your Highness-3	2011
We had just slaughtered the Cyclops.	Tek gözlü devi yeni kesip biçmiştik.	Your Highness-3	2011
We were on our way home, and on the wind	Eve dönüyorduk ki rüzgarda uçan bir kuş gibi	Your Highness-3	2011
I heard the most beautiful song.	muhteşem bir şarkı vardı kulağıma.	Your Highness-3	2011
Doesn't it make his head look like the tip of a penis?	Başı aynı yarak başı gibi olmamış mı?	Your Highness-3	2011
Thadeous, please. Enough.	Thadeous. Yeter.	Your Highness-3	2011
My heart's desire, what is this?	Gönlümün sultanı, bu nedir?	Your Highness-3	2011
No. That's a... We call that a fork,	Hayır. Onunla... O bir çatal,	Your Highness-3	2011
and you use that for your food.	yemek yerken kullanılıyor.	Your Highness-3	2011
Right there. Fucking idiot.	Böyle. Karı tam bir embesil.	Your Highness-3	2011
Having spent years in the tower	Yıllarca kulede kalınca	Your Highness-3	2011
has made her ignorant to some of our customs and things in general.	adabımuaşeret konusunda biraz cahil kalmış.	Your Highness-3	2011
Why, yes, of course.	Tabii, çok doğal.	Your Highness-3	2011
If your mother were here today,	Annen bugün yanımızda olsaydı seninle gurur duyardı Fabious.	Your Highness-3	2011
Which is why I ask your permission to marry her at once.	O halde Belladonna'yla hemen evlenmeme rıza göstermeni istiyorum.	Your Highness-3	2011
The glory of romance!	Aşık kumrular sizi!	Your Highness-3	2011
I call upon my criers to proclaim	Tellallarım tez duyursunlar,	Your Highness-3	2011
that tomorrow we'll see the greatest wedding this kingdom has ever known.	yarın bu krallıkta bugüne dek görülmemiş bir düğün yapılacak.	Your Highness-3	2011
And tonight, we celebrate!	Bu gece, bu müjdeli günü kutlayalım!	Your Highness-3	2011
I don't like this.	Bu iş hoşuma gitmedi. Courtney, komik suratlar yapıp beni eğlendirir misin?	Your Highness-3	2011
Never triangle face. I hate triangle face. It scares me.	Üçgen surat yapma. Üçgen surattan nefret ediyorum. Korkuyorum.	Your Highness-3	2011
Apologies.	Özrümü kabul edin.	Your Highness-3	2011
Good evening, Your Royal Highness.	İyi akşamlar Sayın Ekselansları. Julie.	Your Highness-3	2011
Hello, fucking Julie.	Merhaba çükümün Julie'si.	Your Highness-3	2011
What a wonderful, wonderful evening, sire.	Ne kadar da hoş bir gece lordum.	Your Highness-3	2011
Yet another glorious achievement	Kardeşiniz Fabious'ın	Your Highness-3	2011
in the whole firmament of starring moments for your brother Fabious.	muhteşem başarılarına bir parlak zafer daha eklendi.	Your Highness-3	2011
Isn't that amazing how he can talk	İnanılmaz, hem benimki ağzında hem de konuşmaya devam ediyor.	Your Highness-3	2011
Yes, it is. Incredible.	Gerçekten müthiş.	Your Highness-3	2011
Oh, clean yourself up.	Al şunu da yüzündekileri sil.	Your Highness-3	2011
Should have closed your eyes, Julie.	Gözüne kaçmasın istiyorsan gözlerini yum.	Your Highness-3	2011
I know your vulgarity masks your pain.	Biliyorum ki hakaretlerinizle acınızı gizliyorsunuz.	Your Highness-3	2011
I was trying to remember the last time we had	En son ne zaman böyle bir şölen	Your Highness-3	2011
one of these wonderful evenings for you, sir.	sizin şerefinize düzenlenmişti hatırlayamıyorum.	Your Highness-3	2011
Surely there must have been one	Elbet bu köklü krallık	Your Highness-3	2011
somewhere in the history of this kingdom, of your illustrious life.	sizin şanlı hayatınızda böyle bir gün görmüştür.	Your Highness-3	2011
There must've been some moment	Eminim herkesin hatırlayacağı	Your Highness-3	2011
that we can all remember.	bir gün vardır.	Your Highness-3	2011
And I'm trying to think now	Ama düşündükçe düşünüyorum	Your Highness-3	2011
and there's nothing.	fakat bu hiç olmadı.	Your Highness-3	2011
Courtney, I think I've had enough of this foul party.	Courtney, sanırım bu iğrenç partiden iyice sıkıldım.	Your Highness-3	2011
Stupid Julie, I'll show him.	Geri zekalı Julie, ona gösteririm.	Your Highness-3	2011
I am Thadeous,	Benim adım Thadeous,	Your Highness-3	2011
the greatest sword fighting man to ever live.	gelmiş geçmiş en iyi silahşor benim.	Your Highness-3	2011
I will murder anyone who ever tries to insult me	Bana dil uzatan veya meydan okuyan adamın Hepimizin hatırlayabileceği bazı anlar mutlaka olmalı.	Your Highness-3	2011
or challenge me.	gözünün yaşına bakmam.	Your Highness-3	2011
Some balls you have, Simon, showing yourself to me.	Ne cüretle karşıma çıkarsın Simon?	Your Highness-3	2011
No matter what you say, we'll never be friends	Ne istersen söyle, asla dost olamayız	Your Highness-3	2011
because I hate mechanical inventions	çünkü mekanik icatlardan nefret ederim,	Your Highness-3	2011
and you know this.	bunu sen de biliyorsun.	Your Highness-3	2011
Wipe that smile off your face.	Sırıtma pişmiş kelle gibi.	Your Highness-3	2011
You should swing from your hips, Brother. You'll get more leverage.	Kalçalarından güç almalısın kardeşim. Daha etkili olur.	Your Highness-3	2011
Here, let me show you.	Dur da göstereyim.	Your Highness-3	2011
Put your hands there, yeah,	Ellerini getir, evet,	Your Highness-3	2011
and swing.	şimdi salla.	Your Highness-3	2011
Gods, get off of me. I know how to use a sword.	Tanrım, çekil arkamdan. Kılıç kullanmayı biliyorum herhalde.	Your Highness-3	2011
Do you? Yes.	Öyle mi? Evet.	Your Highness-3	2011
Okay, enough. I don't want to do swords with you.	Yeter, yeter. Kendi başıma antrenman yaparım ben.	Your Highness-3	2011
Defend yourself, Brother!	Koru kendini kardeşim!	Your Highness-3	2011
Stop it. There you go.	Kes şunu. AI bakalım.	Your Highness-3	2011
Defend yourself!	Koru kendini!	Your Highness-3	2011
You just nicked my knuckles!	Elimi sıyırdın!	Your Highness-3	2011
Oh, you'll be all right. It's not as if I cut your head off or anything.	Bir şey olmaz. Kafanı kesmedim ya.	Your Highness-3	2011