Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183610

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I wonder how they are.	NAsıl olduklarını merak ediyorum.	Zatoichi: The Last-2	2010
Kajihara.	Kajihara.	Zatoichi: The Last-2	2010
I will not stand any liberties taken on this visit.	Bu gezide herhangi bir küstahlık istemiyorum.	Zatoichi: The Last-2	2010
I never considered such a thing.	Böyle birşeye izin vermem.	Zatoichi: The Last-2	2010
You, you bastard.	Seni şerefsiz.	Zatoichi: The Last-2	2010
Are the government officials here?	Görevliler burada mı?	Zatoichi: The Last-2	2010
That's enough, now!	Yeter.	Zatoichi: The Last-2	2010
Those meddling farmers,	Şu çiftçiler...	Zatoichi: The Last-2	2010
It's blank!	Boş.	Zatoichi: The Last-2	2010
Can you not see!?	Göremiyor musun?	Zatoichi: The Last-2	2010
It's alright...	Tamam.	Zatoichi: The Last-2	2010
Take hold of this man.	Alın bu adamı.	Zatoichi: The Last-2	2010
If you are unable to explain,	Açıklayamazsan gideriz.	Zatoichi: The Last-2	2010
I am a farmer of this village,	Bu köyde çiftçiyim.	Zatoichi: The Last-2	2010
Take this, take this!	Al bunu.	Zatoichi: The Last-2	2010
Please, forgive me!	Lütfen, affet beni.	Zatoichi: The Last-2	2010
Seppuku! Seppuku!	Seppuku! Seppuku!	Zatoichi: The Last-2	2010
My horse!	Atım.	Zatoichi: The Last-2	2010
Kajihara! Ryu san!	KAjihara. Ryu san.	Zatoichi: The Last-2	2010
Ryu san!	Ryu san.	Zatoichi: The Last-2	2010
Hey, cut it, cut it!	Kes kes.	Zatoichi: The Last-2	2010
I'll help you, cut it!	Yardım edeceğim, kes.	Zatoichi: The Last-2	2010
Just cut it.	Kes şunu.	Zatoichi: The Last-2	2010
Cane! My cane!	Bastonum!	Zatoichi: The Last-2	2010
We betrayed you.	Sana ihanet ettik.	Zatoichi: The Last-2	2010
Whatever you ask of me, Ryu san,	Benden ne istersen Ryu san...	Zatoichi: The Last-2	2010
Whether it be based on truth or lies I would do it.	...gerçek ya da yalan olsun farketmez, yaparım.	Zatoichi: The Last-2	2010
Please don't die.	Ölme lüften.	Zatoichi: The Last-2	2010
I am Ichi of Zato.	Ben Zato'lu Ichi.	Zatoichi: The Last-2	2010
Is that how I looked.	Böyle mi görünüyorum?	Zatoichi: The Last-2	2010
Is that...	Baban...	Zatoichi: The Last-2	2010
how daddy...	...böyle mi...	Zatoichi: The Last-2	2010
looked?	...görünüyor?	Zatoichi: The Last-2	2010
I'll be a good boy.	İyi bir çocuk olacağım.	Zatoichi: The Last-2	2010
I'll make rice. I'll catch lots of fish.	Pilav yapacağım. birsürü balık tutacağım.	Zatoichi: The Last-2	2010
Goro!	Goro.	Zatoichi: The Last-2	2010
Ryuji, Ryuji.	Ryuji, Ryuji.	Zatoichi: The Last-2	2010
This is why...	İşte bu yüzden...	Zatoichi: The Last-2	2010
This is why it never ends.	...hiç bitmiyor.	Zatoichi: The Last-2	2010
So, it's you.	Sensin.	Zatoichi: The Last-2	2010
They're mad, all of them.	Hepsi deli.	Zatoichi: The Last-2	2010
You're daddy is here.	Baban burada.	Zatoichi: The Last-2	2010
Can we stop now?	Şimdi durabilir miyiz?	Zatoichi: The Last-2	2010
I want to stop now.	Durmak istiyorum.	Zatoichi: The Last-2	2010
Soon, it will all end very soon.	Yakında hepsi bitecek.	Zatoichi: The Last-2	2010
That monster...	Bu canavar...	Zatoichi: The Last-2	2010
Daddy...	Baban...	Zatoichi: The Last-2	2010
Daddy will...	Baban...	Zatoichi: The Last-2	2010
Daddy will get him.	...onu yakalayacak.	Zatoichi: The Last-2	2010
I did it, I did it.	Ben yaptım. Ben yaptım.	Zatoichi: The Last-2	2010
That bastard�c	Şerefsiz.	Zatoichi: The Last-3	2010
Now!!	Şimdi.	Zatoichi: The Last-4	2010
Why have you come back here?	Neden geri geldin?	Zatoichi: The Last-5	2010
You were smooth as stone when you arrived as a bride, weren't you?	Gelin olarak geldiğinde bir taş gibi pürüzsüzdün.	Zatoichi: The Last-8	2010
And how long ago was that?	Ne kadar zaman önceydi?	Zatoichi: The Last-8	2010
How could you...with a foreign country	Nasıl... yabancı bir yerle.	Zatoichi: The Last-8	2010
In cooperation with Kasama shi	Kasama shi Ortaklığıyla	Zatoichi's Conspiracy-1	1973
A Katsu Production Production	Bir Katsu Production Yapımı	Zatoichi's Conspiracy-1	1973
It's been a Iong time.	Çok uzun zaman oldu.	Zatoichi's Conspiracy-1	1973
ShouId I go?	Gitsem mi?	Zatoichi's Conspiracy-1	1973
TaiIs.	Yazı.	Zatoichi's Conspiracy-1	1973
Home I go...	Memleketime...	Zatoichi's Conspiracy-1	1973
ZATOICHI'S CONSPIRAC Y	ZATOICHI KOMPLO	Zatoichi's Conspiracy-1	1973
Produced by Katsu Shintaro and Nishioka Hiroyoshi	Yapımcılar Katsu Shintaro ve Nishioka Hiroyoshi	Zatoichi's Conspiracy-1	1973
Planning: Kubodera lkuo Original Story: Shimozawa Kan Screenplay: Hattori Yoshiko	Planning: Kubodera lkuo Original Story: Shimozawa Kan Screenplay: Hattori Yoshiko	Zatoichi's Conspiracy-1	1973
Cinematography: Makiura Jishi Sound Engineer: Osumi Masao Lighting: Saitou Shozo Art Direction: Ota Seiichi Music: lfukube Akira	Cinematography: Makiura Jishi Sound Engineer: Osumi Masao Lighting: Saitou Shozo Art Direction: Ota Seiichi Music: lfukube Akira	Zatoichi's Conspiracy-1	1973
Editor: Hayashi Yoshiharu Fight Choreography: Kusumoto Eiichi Sound Effects: Kurashima Yo Assistant Director: Kobayashi Masao Production Assistant: Adachi Genichiro	Editor: Hayashi Yoshiharu Fight Choreography: Kusumoto Eiichi Sound Effects: Kurashima Yo Assistant Director: Kobayashi Masao Production Assistant: Adachi Genichiro	Zatoichi's Conspiracy-1	1973
Property Master: Baba Masao Set Decorations: Shimizu Yokichi Costumes: lto Natsu Beauty Coordinator: Yumoto Hideo Hair Dresser: lshii Emi	Property Master: Baba Masao Set Decorations: Shimizu Yokichi Costumes: lto Natsu Beauty Coordinator: Yumoto Hideo Hair Dresser: lshii Emi	Zatoichi's Conspiracy-1	1973
Stunt Coordinator: Koike Kiyoshige Record Keeper: Yamamoto Hiroko Staging: Hattori Masakazu Still Photographer: Otani Eichi Publicist: Nakamura Tsutomu Film Development: Toyo Laboratories	Stunt Coordinator: Koike Kiyoshige Record Keeper: Yamamoto Hiroko Staging: Hattori Masakazu Still Photographer: Otani Eichi Publicist: Nakamura Tsutomu Film Development: Toyo Laboratories	Zatoichi's Conspiracy-1	1973
Toake Yukiyo	Toake Yukiyo	Zatoichi's Conspiracy-1	1973
Shimura Takashi Sato Kei	Shimura Takashi Sato Kei	Zatoichi's Conspiracy-1	1973
Tsuchiya Yoshio Endo Tatsuo Kishibe Shiro	Tsuchiya Yoshio Endo Tatsuo Kishibe Shiro	Zatoichi's Conspiracy-1	1973
Yokoyama Rie Takamori Gen Asahina Naoyuki Sakai Osamu	Yokoyama Rie Takamori Gen Asahina Naoyuki Sakai Osamu	Zatoichi's Conspiracy-1	1973
Tabu Kenzo Terashima Yusaku lshii Kuniko Hamada Yushi Ukita Saburo	Tabu Kenzo Terashima Yusaku lshii Kuniko Hamada Yushi Ukita Saburo	Zatoichi's Conspiracy-1	1973
Kudan Goro Oki Tokio Yabuuchi Takeshi Takeda Teiko Ota Yuko Kikuno Masayoshi	Kudan Goro Oki Tokio Yabuuchi Takeshi Takeda Teiko Ota Yuko Kikuno Masayoshi	Zatoichi's Conspiracy-1	1973
Miyashita Yuzo Shimada Shoroku Kanda Hiroshi Watanabe Mitsuo Fujiharu Tamotsu Fukui Ryuji Yamamura Satoko Matsuoka Nobue	Miyashita Yuzo Shimada Shoroku Kanda Hiroshi Watanabe Mitsuo Fujiharu Tamotsu Fukui Ryuji Yamamura Satoko Matsuoka Nobue	Zatoichi's Conspiracy-1	1973
Okada Eiji	Okada Eiji	Zatoichi's Conspiracy-1	1973
Directed by Yasuda Kimiyoshi	Yönetmen Yasuda Kimiyoshi	Zatoichi's Conspiracy-1	1973
Stomach band: a wrap around the belly to keep money in, etc. Give me back my stomach band! Give it back!	Para kesemi geri ver! Geri ver onu!	Zatoichi's Conspiracy-1	1973
Hey brat! Give me back my stomach band!	Hey velet! Para kesemi geri ver!	Zatoichi's Conspiracy-1	1973
Who was it that screwed the brat?	Arsız velet kimmiş?	Zatoichi's Conspiracy-1	1973
You're too oId for that anyway, you pervert!	Zaten bunun için çok yaşlısın, sapık herif!	Zatoichi's Conspiracy-1	1973
You're too oId for that anyway, you pervert! Shit, you were pIanning to take me for a ride!	Kahretsin, beni dolandırmayı planlıyordun!	Zatoichi's Conspiracy-1	1973
Hah, you're the one who wanted to ride me!	Hah, beni dolandırmak isteyen sensin!	Zatoichi's Conspiracy-1	1973
You brat! Idiot!	Aptal!	Zatoichi's Conspiracy-1	1973
Hey oId guy. Good things and bad things happen in turns, did you know that?	Hey ihtiyar. İyi ve kötü şeyler sırayla olur, bunu biliyor muydun?	Zatoichi's Conspiracy-1	1973
Who are you guys?	Siz de kimsiniz beyler?	Zatoichi's Conspiracy-1	1973
Who are you guys? What are we to her?	Ona ne yapıyoruz?	Zatoichi's Conspiracy-1	1973
We're her husbands.	Biz, onun kocalarıyız.	Zatoichi's Conspiracy-1	1973
'Cause if you don't, we'II make you understand.	Anlamıyorsan, anlamanı sağlarız.	Zatoichi's Conspiracy-1	1973
Aren't your pranks a bit much?	Şakalarınız biraz fazla değil mi?	Zatoichi's Conspiracy-1	1973
Say what?	Ne dersin?	Zatoichi's Conspiracy-1	1973
He said he had a daughter oIder than me, then took advantage of me.	Bana senden büyük kızım var dedi, sonra da benden yararlandı.	Zatoichi's Conspiracy-1	1973
He's getting off easy!	Ucuz kurtuluyor!	Zatoichi's Conspiracy-1	1973
I'II take this as a fee to forget what I saw.	Bu gördüklerimi unutmak için bunu ücret olarak alacağım.	Zatoichi's Conspiracy-1	1973
A fee to forget what you saw?! You're aIready bIind!	Gördüklerini unutmak için ücret mi?! Zaten körsün!	Zatoichi's Conspiracy-1	1973
What happened, Yuri?	Ne oldu, Yuri?	Zatoichi's Conspiracy-1	1973
I gave aIms to a bIind man.	Kör bir adama sadaka verdim.	Zatoichi's Conspiracy-1	1973
A bIind man?	Kör bir adama mı?	Zatoichi's Conspiracy-1	1973
It's him! Here he comes!	İşte geliyor!	Zatoichi's Conspiracy-1	1973