Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183677

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
There's an old saying	"Bir yasa çıkar ve kendine bir iş kur"...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
business just like destruction creates	...suç da aynı şekilde iş alanı...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
business in Haiti.	...yaratır...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
We have now roughly 2,000,000 people incarcerated	Şu anda Amerika'daki tutuklu insan sayısı kabaca 2.000.000 civarındadır...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
Corrections Corporation of America, Wackenhut	Amerika Wackenhut'taki Corrections Corporation (Islah Etme AŞ)...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
who trade their stock on Wall Street	...Wall Street'teki hisse senedi ticaretini...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
So what exactly does this economic paradigm call for?	Öyleyse bu mevcut ekonomik modelin ihtiyacı tam olarak nedir?	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
What is it that keeps our economic system going?	Ekonomik düzenimizin devamlılığını sağlayan nedir?	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
Consumption.	Tüketim.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
Or more accurately Cyclical Consumption.	Ya da başka bir deyişle; Döngüsel Tüketim.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
When we break down the	Klasik piyasa ekonomisinin...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
we are left with a pattern of monetary exchange	...şu anki sistemin işlemeye devam etmesini istiyorsak...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
that simply cannot be allowed to stop	...durmasına veya adamakıllı yavaşlamasına bile...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
There are three main actors on the economic stage:	Ekonomide 3 temel oyuncu vardır:	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
The employer sells its production services, and hence goods,	İşveren bunun üretim hizmetlerini, ve ürünleri...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
to the consumer for income	...kazanç için tüketiciye satar... ...bir parçası olduğuna inanıyorum. ...kazanç için tüketiciye satar...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
spending back into the system	...sisteme geri harcama yapan...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
to enable the cyclical consumption to continue.	...işveren ve çalışanın üstlendiği bir diğer roldür. Herhangi bir "izm" den önce, bir yaşam zeminimiz vardı... ...işveren ve çalışanın üstlendiği bir diğer roldür.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
In other words, the global market system is based on	Başka bir deyişle, küresel piyasa sistemi şu varsayıma dayanmaktadır;	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
the assumption that there will always be enough	...bir toplumda...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
to move enough money around at a rate	...para dolaşımını sağlayacak...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
the more so called economic growth is assumed	"sözde" ekonomik büyümenin de o derece artacağı varsayılır.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
and so the machine goes...	Düzen böyle sürer, gider...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
I thought an economy was meant to, I don't know...	Ben ekonominin şu işe yaradığını sanıyordum, ne bileyim?	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
“Economize”?	Tasarruf sağlamak?	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
So how does our system, which demands consumption	Peki tüm bunlara rağmen, nasıl oluyor da tüketim talep eden...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
Well... it doesn't.	...sağlayamıyor.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
of what a real economy is supposed to do,	... gerçek bir ekonomiden şu anda beklenenlerin tam aksine ...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
which is efficiently and conservatively orient	...hayat için gerekli olan ürünlerin üretim ve dağıtımı için...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
the materials for production and distribution	...ihtiyaç duyulan materyalleri...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
of life supporting goods.	...etkili ve tutumlu bir yolla yönlendirmektir.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
millions of years to develop...	...milyonlarca yıl sürüyor.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
where the minerals we use took billions of years to develop.	Hatta kullandığımız minerallerin ki milyarlarca...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
the acceleration of consumption	...tüketim artışını kasten teşvik eden...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
is pure ecocidal insanity.	...doğayı parçalayan bilinçli bir deliliktir.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
existing systems in the history of the planet.	...bütün sistemlerden daha da savurgan.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
Every level of life organization and life system	Şu an hayat düzeninin ve sisteminin her aşaması...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
No peer reviewed journal in the last 30 years	Son 30 senede yayınlanmış bağımsız değerlendirmeye dayalı...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
will tell you anything different:	...hiçbir bülten size farklı bir şey söylemeyecektir:	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
as well as our water access.	...suya erişimimiz gibi...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
You can't.	Söyleyemezsiniz.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
But we haven't even figured out the causal mechanism.	Fakat biz henüz sebeplerin mekanizmasını çözmüş değiliz.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
We don't want to face the causal mechanism.	Sebeplerin mekanizması ile yüzleşmek istemiyoruz.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
We just want to go on. You know that's where insanity is	Sadece devam etmek istiyoruz. Çılgınlığın işte bunda olduğunu biliyorsunuz...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
where you keep doing the same thing over and over again	...işe yaramayacağını bile bile... ...her hücresine işlemektedir. ...işe yaramayacağını bile bile...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
So you're really	Aslında sizin gerçekte...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
[The Anti Economy]	[Anti Ekonomi]	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
There is an old saying that the competitive	Rekabetçi pazar modelinde amacın...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
market model seeks to	..."en uygun malları en düşük fiyatla sağlamaktır"	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
“create the best possible goods at the lowest possible prices”.	...diye eski bir deyim vardır.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
based on the assumption that the result	...sebep olacağı varsayımına dayanarak...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
is the production of higher quality goods.	...pazar rekabetini haklı kılan teşvik konseptidir.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
most durable materials possible, right?	...yapmam doğaldır, değil mi?	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
With the intent for it to last as long as possible.	Çünkü uzun süre dayanmasını isterim.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
and expend more materials and more energy?	...harcayacağımı bile bile daha kötü ve kalitesiz bir şey yapayım?	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
it is not only explicitly irrational	...sadece açıkça mantıksız olmakla kalmaz...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
it is not even an option.	...bir opsiyon bile olması mümkün değildir.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
It is technically impossible to produce	Bir firma rekabet avantajını muhafaza etmek...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
the best of anything	...ve fiyat olarak müşterilerine ulaşılabilir seviyede kalmak...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
in the global economy is immediately inferior	...ve yaratılmış her şeyin üretildiği anda...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
the moment it is produced	...değeri düşüyor.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
to make the most scientifically advanced, efficient	...stratejik, sürdürülebilir, yeterli...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
and strategically sustainable products.	...bilimsel olarak en gelişmiş ürünü yapmak imkansızdır.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
requires that “cost efficiency”	..."maliyet verimliliğini" gerektirir...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
or the need to reduce expenses	...ya da üretimin her safhasında oluşan...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
exists at every stage of production.	...her masrafın azaltılmasını.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
From the cost of labor, to the cost	İşgücü maliyetinden malzeme maliyetine...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
of materials and packaging and so on.	...ve paketlemeye kadar.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
This competitive strategy, of course	Rekabete dayanan bu strateji, tabii ki...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
is to make sure the public buys their goods	...rekabet eden başka bir üreticiden (aslında aynı şeyi yapan)...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
rather than from a competing producer	...değil de kendilerinden satın alındığından...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
to also make their goods both competitive and affordable.	Yani kendi mallarını da rekabete dayanan ve satın alınılabilir kılan bir üreticiden.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
This immutably wasteful consequence of the system	Sistemin bu kaçınılmaz israfının sonuçları...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
could be termed: Intrinsic Obsolescence.	..."İçsel Tükenme" olarak adlandırılır.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
is the following:	...şöyle ki:	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
In other words, it is critical that stuff breakdown,	Başka bir deyişle, üretilen malın hasar görmesi...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
fail and expire within a certain amount of time.	...bozulması ve kullanım ömrünün bitmesi kritik değere sahiptir.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
Planned obsolesce is the backbone of the underlying market	Planlı eskitme varolan ve piyasa kuralları uygulayan...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
what they do is mask it within the	...kabul eder gibi görünürken...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
Intrinsic Obsolescence phenomenon just discussed,	...çoğu zamanda dayanıklı ve sürdürülebilir bir malın...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
new advents in technology	...görmezden gelecek ve... ...küresel enerji alt yapısını... ...görmezden gelecek ve...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
that the system inherently cannot allow the most	...en dayanıklı ve randımanlı malların üretilmesine izin veremez...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
durable and efficient goods to be produced,	...Planlı Eskitme...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
Planned Obsolescence deliberately	...bir malın kullanılabilir olduğu sürenin uzamasının...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
recognizes that the longer any good is in operation	...döngüsel tüketimin sürekliliği için...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
the worse it is for sustaining cyclical consumption	...ve dolayısıyla pazar sisteminin kendisi için...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
and hence the market system itself.	...kötü olduğunu kasıtlı olarak kabul eder.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
the world show the obsolescence reality.	...bir göz atmak eskitme gerçekliğini gösterecektir.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
computers and other technology	...çıkarması güç materyallerle dolu milyarlarca ucuz cep telefonu...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
such as gold, coltan, copper...	...ve genellikle küçük parçalarındaki basit arıza...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
now rotting in vast piles	...veya eskimelerden ötürü...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
of small parts which, in a conservative society	...ki korumacı bir toplumda...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
could likely be fixed or updated	...bunlar büyük olasılıkla tamir edilir veya güncellenirdi...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
and the life of the good extended.	...ve ürünün ömrü uzatılırdı.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
“Efficiency, Sustainability, and	..."Randıman, Sürdürülebilirlik...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
Preservation are the enemies of our economic system” .	...ve Saklama ekonomik sistemimizin düşmanlarıdır."	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
Likewise, just a physical goods need to be constantly	Benzer şekilde, fiziki ürünlerin...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
produced and reproduced	...çevre üzerindeki etkilerine bakılmaksızın sürekli olarak...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
regardless of their environmental impact	...tekrar tekrar üretilmeleri gerektiği gibi bir mantığa...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
to resolving any problems	...şu anda hizmet verilen sorunların çözülmesi...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011