Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183679

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Well, shouldn't an economy	Peki, bir ekonominin...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
Isn't that what the fundamental issue is?	Temel sorun bu değil mi?	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
Well, if it's money demand that wants to buy	Eğer satın almak isteyen para talebi ise...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
because maybe the person has no money demand	Çünkü belki de kişinin para talebi yok.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
Well, where does it all go?	Pekala, hepsi nereye gider?	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
To the gold toilet seat.	Altın klozete...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
Really, when one thinks of it	Gerçekten, düşündüğünüzde...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
it's got to be the most bizarre	...insanlık düşünce tarihinin...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
delusion in the history of human thought.	...en tuhaf aldanışı bu olsa gerek.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
The other half is the “Monetary System”.	Diğer yarısını "Parasal Sistem" oluşturur.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
set by financial institutions	...ve başka şeyleri de yaratan...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
which create conditions for the	...finansal kuruluşların belirlediği...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
market system, among other things.	...politikaların temelini oluşturur.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
such as interest rates, loans, debt, the money supply	...para arzı ve enflasyon...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
inflation, etc.	gibi sıkça duyduğumuz terimleri içerir.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
And while you might want to pull your hair out listening	Siz ekonomi uzmanlarının...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
"Modest preemptive actions, can obviate the need	" Basit önleyici tedbirler alınarak ileri tarihlerde gerekli olabilecek...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
the nature and effect of this	...endişeden saçınızı başınızı yolsanız da...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
Our economy has...	Ekonomimiz...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
One is fractional reserve banking	Bunlardan ilki, bankaların ortada hiçbir şey yokken para basması...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
It's also based upon compound interest.	Bir diğeri bileşik faizdir.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
create money out of thin air	...para yaratmanız anlamına gelir...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
again, which has to be serviced by creating still more money.	...ki bu da yine daha fazla para üretimi ile karşılanmak zorundadır.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
We live in an infinite growth paradigm.	Sonsuz bir gelişim paradigması içinde yaşamaktayız.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
The economic paradigm we live in now is a Ponzi scheme.	Şu anda içinde yaşamakta olduğumuz ekonomik paradigma Ponzi Düzeni'dir.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
Nothing grows forever.	Hiçbir şey sonsuza kadar büyüyemez.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
It's not possible.	Bu imkansız bir şeydir.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
As a great psychologist James Hillman wrote	Ünlü psikolog James Hillman'ın dediği gibi...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
It's not just the amount of money that has to keep growing	Artmaya devam etmesi gereken tek şey para miktarı değildir...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
to generate more money and obviously, that's not possible	...ve bu da şüphesiz ki sonu olan bir dünyada...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
on a finite planet.	...mümkün değildir.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
People are basically vehicles to just create money	Temelde insanlar aslında şu an dağılmaya başlamış olan...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
about the monetary system:	...bilmesi gereken sadece iki şey vardır:	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
whether it materialized from treasury bonds	İster hazine bonosundan elde edilsin...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
And 2: Interest is charged on virtually all loans made	2: Alınan hemen hemen tüm kredilerde faiz uygulanır ve...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
and the money needed to pay back this interest	...ve bu faizi geri ödemek için...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
So, if all this debt was to be repaid right now	Yani, tüm borçlar bir anda ödense...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
not only would there not be one dollar left in circulation	...dolaşımda tek bir dolar kalmadığı gibi...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
there would be a gigantic amount of money owed	...bir de; varolmadığı için ödenmesi imkansız olan...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
that is literally impossible to pay back, for it does not exist.	...muazzam borçlar olacaktır.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
The consequence of all of this is that two things are inevitable:	Tüm bunların sonucu olarak iki durum kaçınılmazdır:	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
Inflation	Enflasyon...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
in virtually every country today	...tarihsel bir eğilimdir...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
which is required	...sistemi devam ettirebilmek için...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
to cover the interest charges and keep the system going.	...gerekli olan para arzındaki sürekli artışa bağlanabilir.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
it comes in the form of debt collapse.	...borç batağı şeklinde ortaya çıkar.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
are no longer possible to make.	...artık yapılamaz hale gelince olur..	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
Because debt creates pressure	Çünkü borç, baskıyı doğurur.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
Debt creates wage slaves.	Borç, maaşlı köleler yaratır.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
hence becoming a cheap commodity	...böylece de ucuz bir mala dönüşür.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
that have no financial mobility.	...şirketler için eşsiz bir fırsattır.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
But hey that same idea also goes for entire countries...	Ama durun bir saniye! Aynı fikir tüm ülkeler için de geçerli değil mi...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
which mostly serve as proxies for	...Dünya Bankası ve Uluslararası Para Fonu,	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
give gigantic loans to troubled countries	...çok yüksek faiz oranlarıyla...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
at very high interest rates	...muazzam miktarlarda krediler veriyorlar.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
and then, once the countries are	Sonrasında da, bu ülkeler tamamen bu borca battıklarında...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
deeply in the hole and can't pay	...ve geri ödemelerini yapamayınca...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
austerity measures are applied	...tasarruf önlemleri alınıyor ve...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
the corporations swoop in	...şirketler bu ülkelerin üzerine çullanıp, düşük ücretle işçi çalıştırıp,	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
set up sweatshops and take their natural resources.	...doğal kaynaklarını ele geçiriyorlar.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
But wait – there's more:	Ama bekleyin, dahası da var...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
you see there's this unique	Gerçekten bir şeyler üretmektense...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
called the stock market	...para ve piyasa sisteminin...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
which rather than, you know, actually produce anything real	...eşsiz bir melezi olan...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
And when it comes to debt, you know what they do?	Peki konu borçlara geldiğinde, ne yaptıklarını biliyor musunuz?	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
and collateralized debt obligations for consumer debt	...karşılık teminatlı borç yükümlülüklerinden,	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
which nearly collapsed the entire European economy.	...her şeyi alıp satıyorlar.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
All you need to know about markets	Piyasalar hakkında bilmeniz gereken her şey,	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
a couple years ago	..."Beyin Hasarına Uğramış Yatırımcıdan Dersler" diye...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
Why? Because the slightly	Neden? Çünkü hafif beyin hasarı olan birey...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
brain damaged person has no empathy.	...empati sahibi değildir.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
they put a computer next to the New York Stock Exchange.	New York Menkul Kıymetler Borsası yanına bir bilgisayar koydular.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
This computer, this “co located” computer, as they call it:	Bu bilgisayar, bu "eş konumlu" bilgisayar, söyledikleri gibi:	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
it front runs all the trades on the exchange and	Borsa üzerinde alım satımları yönetir ve...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
hits the exchange with volumes of orders	...alım satımları "karaborsa" yollarla...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
in ways that "scalp"	...alım satımdan alakasız kuruş ve sentlerle...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
It's like they're siphoning money all day long.	Sanki parayı gün boyu hortumluyorlar gibi.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
or 60 straight days without a single down day	...düzenli 30 ya da 60 gün boyunca dörtte bir yol aldılar...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
and made millions of dollars every single day?	...ve her gün milyonlarca dolar mı yaptı?	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
the office manager bribes to the regional sales manager.	...ofis müdürü, bölge satış müdürüne rüşvet verir.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
bribes to the national sales manager.	...ulusal satış müdürüne rüşvet verir.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
It's a common understanding.	Bu yaygın bir anlayıştır.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
in an average broker job? The compliance officer.	Uyumluluk memuru.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
he's supposed to be making sure you	...ve aslında sizin marj sınırlarını ihlal etmediğinizden...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
and you're "complying" with the law.	...emin oluyormuş gibi yapar.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
So how has fraud become the system?	Peki, dolandırıcılık nasıl oldu da sistem haline geldi?	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
It is the system.	Sistemin ta kendisi.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
And the doctor says, “Take a pill	Doktor, "bir hap al" der ve...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
and that should cure the problem.”	...sorunu çözer.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
And he says, “No doctor. You don't understand	"Ama Doktor bey, anlamıyorsunuz.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
Okay?	Yani?	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
So, the trading of fraudulent claims back and forth	İşlem harcı üretmek için...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
They are processing, generating and re securitizing nothing.	Aslında hiçbir şeyi işliyorlar, üretiyorlar, yeniden menkul kıymete çeviriyorlar.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
If I write $20 billion on a cocktail napkin	Bir kokteyl peçetesine 20 milyar Dolar yazsam...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
and I sell it to J.P. Morgan and J.P. Morgan writes	...ve bunu J.P. Morgan'a satsam...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
$20 billion on a cocktail napkin	...J.P. Morgan'da bir kokteyl peçetesine 20 milyar Dolar yazsa...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
and we swap those two cocktail napkins at a bar	...ve bu iki peçeteyi bir barda değiş tokuş etsek...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
we make a lot of money for our Christmas bonus.	...Noel ikramiyesi için çok büyük para kazanırız.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
We each have on our books a $20 billion cocktail napkin	Her birimizin mali kayıtlarında o zamana kadar...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
to get bailed out.	...artık kapatamaz durumda.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011