Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183687

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
and industry leaders worldwide to do something different.	...buna yönelik kayda değer bir çabalarının olmaması.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
We have these, sort of, attempts to build more wind power	Elimizde rüzgar enerjisini artırmaya ve belki Gel gitin gücünü kullanmaya...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
and to maybe do something with Tide...	...yönelik sözüm ona birtakım teşebbüsler var...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
but there's nothing which really looks like a	...ama görünürlerde gerçek bir devrime benzeyen herhangi bir şey yok...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
and that I think is pretty frightening.	...oldukça da ürkütücü şeyler.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
who don't really appreciate what we're talking about	...bu ekonomi uzmanlarının etkisi altında yönetilen devletler...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
in the hope that they can restore the past.	...tüketimciliği tetiklemeye çalışıyorlar.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
recovers and the famous growth comes back	...ve şu meşhur büyüme yeniden gerçekleşirse...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
rather than years it will hit the supply barrier again;	...yeniden stok engeline takılacaktır;	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
there will be another price shock	...yeniden bir fiyat fırlaması olacaktır ...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
and a deeper recession. So I think	...ve daha da şiddetli bir ekonomik bunalım yaşanacaktır.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
we go into a series of vicious circles	Dolayısıyla bence çılgın bir kısır döngüye giriyoruz.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
So you have the economic growth going up price	O halde ekonomik büyüme yükselişteyken bir anda fiyatlar fırlar ...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
spike everything shuts down. That's where we are now.	...ve her şey bir anda durur. İşte bulunduğumuz nokta budur.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
Then it starts to come up again but what we have now is this	Sonra yeniden yükselişe geçer ancak bu sefer öyle bir noktadayızdır ki...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
area where there's no more ability to produce cheap energy.	...artık ucuz enerji üretimine olanak kalmamıştır.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
We're at the peak were on the down slope of oil production.	Zirvede, petrol üretiminin alt yamacındayız.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
which means that things shut down, the price of oil drops	Bu da bir şeylerin kapatılması, petrol fiyatlarının düşmesi demek.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
It's recently been hovering at about $80	Son zamanlarda bir varili 80 Dolar civarında asılı duruyor...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
barrel now, with the financial and economic collapse	...finansal ve ekonomik çöküş ile birlikte...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
people are having a hard time affording that.	...insanlar almakta zorlanıyorlar.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
Over 10 years, you're looking at	On yıl sonra...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
a decade or so ago that a concerted effort	...on yıl içinde ya da daha erken...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
these sustainable forms of energy.	...düzenli çalışma gerektiğinin farkına varıp kabullenmemektir.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
were dealing with a finite commodity...	"Siz insanlar, sınırlı madde ile idare ettiğinizi biliyordunuz...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
For the first time in human history	Tarihinde ilk defa...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
central to our current system of survival.	...ana kaynağın azalması ile yüz yüze geldi...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
And the punchline of the whole thing is	...ve bütün bunların can alıcı noktası...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
the economic system will still blindly push	...ekonomik sistemin hala körü körüne...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
so people can go out and buy more oil powered cars	Böylece insanlar gidip iş ve gayri safi milli hasıla yaratmak için...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
will not manifest through the Market System Protocols required	...gereken Piyasa Sistem Protokolleri yoluyla açıklamak olmayacaktır.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
implemented through the Profit Mechanism.	...kar Mekanizması yoluyla uygulanabilir.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
And the commitment needed to make it happen	Bu yatırımın yapılabilmesi için gerekli olan taahhüt ise...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
Therefore, there is no monetary incentive and in this	Dolayısıyla, parasal teşvik yoktur...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
just one of many surfacing consequences	...bugün daha da hız kazanmış olan çevresel sosyal tren kazasının...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
which is currently showing	...hali hazırda günümüzde 2.8 milyar insan için...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
and those shortages are on pace to reach 4 billion by 2030.	...ve bu kıtlıklar 2030 yılında 4 milyar insana ulaşacak şekilde artmaktadır.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
Food Production:	Gıda Üretimi:	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
The destruction of arable crop land, from which	İnsanların gıda üretiminin % 99,7'sini oluşturan...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
and over the last 40 years, 30% of the	...tarıma elverişli arazilerin...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
Not to mention that hydrocarbons are the backbone	Hidrokarbonların, bugün ziraatın belkemiği olmasından bahsetmiyoruz bile...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
of agriculture today and as it declines...	...ve onun inişe geçmesi ile...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
As far as resources in general	Mevcut tüketim koşullarımızda sahip olunan...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
Not to mention the continual destruction	Yaşamı destekleyen biyo değişkenliğin sürekli yok edilmesi sonucu...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
of life supporting biodiversity	...dünya çapında çevresel dengesizliğe...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
where by 2030 there might be over	...2030 yılında bu gezegendeki insan sayısı...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
increase 44% by 2030 to meet such demand.	...sadece enerji üretiminde %44'lük bir artış gerekecektir.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
are we to expect that any country on	...ziraat suyunu yönlendirme, enerji üretimi...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
the planet is going to be able to afford	...ve benzeri konularda devrim yapmak için...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
the massive changes needed to revolutionize agriculture	...gerekli büyük çaptaki değişimlerin altından...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
water processing, energy production and the like?	...maddi olarak kalkabilecek herhangi bir ülke olmasını bekleyebilir miyiz?	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
slowly shutting the entire world down...	...dünyanın tamamını yavaş yavaş kaplarken...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
Not to mention the fact that	Etrafınızda gördüğünüz işsizliğin...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
the unemployment you currently see	...teknolojik işsizliğin doğasından dolayı...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
The jobs are not coming back.	İşler geri gelmiyor.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
planet doubled due to this system...	...gezegendeki kıtlık ikiye katlandı...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
and given our current state	...ve şu an ki durumda ...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
anything less than more doubling...	...katlanmasından başka bir şey göreceğimizi mi sanıyorsunuz?	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
more suffering and more mass starvation?	Daha fazla acı ve daha büyük bir kitlesel kıtlık?	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
I think the next phase that we are going to see after the	Bence, ekonomik çöküşün bir sonraki devresinde...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
When unemployment checks stop being	Birleşik Devletler parası kalmadığı için işsizlik...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
paid because the states have no money left.	...çeklerini ödeyemediğinde...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
And when things get so bad that people lose confidence	Her şey kötü gitmeye başladığında ve...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
in their elected leaders, they will demand change	...ve insanlar seçtikleri liderlere olan güvenlerini kaybettiklerinde, değişim isteyecekler.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
I'm just afraid that we might get to the point of no return...	...korkarım ki, geri dönüşü olmayacak bir noktada son bulacağız..	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
the resources being, of course, all animal and plant life;	...bu kaynaklar tabii ki de, tüm hayvanlar ve gezegendeki yaşam;	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
This is a monetary paradigm that will not	Bu bir parasal paradigma, ve öyle ki;	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
let go until it's killed the last human being.	...son insanı da öldürene kadar rahat durmayacak.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
They're not about to give it up	Pes etmek üzere değiller...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
because they don't know of any other system that will perpetuate their kind.	...çünkü kendi türlerini sürekli kılacak başka bir sistem bilmiyorlar.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
[Global Protests Shut Down World Economy]	[Küresel Protestolar Dünya Ekonomisini durdurdu]	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
"One day, you'll learn to play the game."	"Bir gün bu oyunu oynamayı öğreneceksin."	Zeitgeist: Moving Forward-2	2011
"The Great Depression"...	...1929 krizi geldi, çattı.	Zeitgeist: Moving Forward-2	2011
[MOVING FORWARD]	[ZEITGEIST: YOL ALMAK]	Zeitgeist: Moving Forward-2	2011
is the inevitable "nature versus nurture"	...kaçınılmaz bir “doğuştan mı yoksa eğitimden mi” kıyaslaması var...	Zeitgeist: Moving Forward-2	2011
and the Holy Grail, and everything is driven by it...	...ve kutsal kase, ve her şey onun tarafından yönlendirilir...	Zeitgeist: Moving Forward-2	2011
in which genes are not "be all end all"...	...çok güzel başka bir örnek daha var.	Zeitgeist: Moving Forward-2	2011
Well, there's nothing we can do	...bir şey yok" diyebilirsiniz.	Zeitgeist: Moving Forward-2	2011
that's irrelevant'.	...çünkü "bu son derece anlamsız".	Zeitgeist: Moving Forward-2	2011
prior to the onset of the 1967 war...	Bu yüzden İsa, eski betimlemelerde hep kafasında bir haçla gösterilir.	Zeitgeist: Moving Forward-2	2011
he's saying that 'it is not only a question of private property... '	..."bu sadece özel mülkiyet sorunu değil..."	Zeitgeist: Moving Forward-2	2011
and he says: it's the "Invisible Hand of the Market"	...ve Adam Smith diyor ki: Bunları dengeleyen...	Zeitgeist: Moving Forward-2	2011
or what some have termed the: "Money Sequence of Value"	...bazılarının adlandırdığı gibi Para Değer Dizisi...	Zeitgeist: Moving Forward-2	2011
"Economize"?	Tasarruf sağlamak?	Zeitgeist: Moving Forward-2	2011
"create the best possible goods at the lowest possible prices"...	...diye eski bir deyim vardır.	Zeitgeist: Moving Forward-2	2011
requires that "cost efficiency"	..."maliyet verimliliğini" gerektirir...	Zeitgeist: Moving Forward-2	2011
Is the following:	...şöyle ki:	Zeitgeist: Moving Forward-2	2011
Efficiency, Sustainability, and	..."Randıman, Sürdürülebilirlik...	Zeitgeist: Moving Forward-2	2011
Preservation are the enemies of our economic system.	...ve Saklama ekonomik sistemimizin düşmanlarıdır."	Zeitgeist: Moving Forward-2	2011
["The Economists"]	[Ekonomistler]	Zeitgeist: Moving Forward-2	2011
The other half is the "Monetary System"...	Diğer yarısını "Parasal Sistem" oluşturur.	Zeitgeist: Moving Forward-2	2011
But wait � there's more:	Ama bekleyin, dahası da var...	Zeitgeist: Moving Forward-2	2011
This computer, this "co located" computer, as they call it:	Bu bilgisayar, bu "eş konumlu" bilgisayar, söyledikleri gibi:	Zeitgeist: Moving Forward-2	2011
And the doctor says, Take a pill	Doktor, "bir hap al" der ve...	Zeitgeist: Moving Forward-2	2011
And he says, No doctor. You don't understand	"Ama Doktor bey, anlamıyorsunuz.	Zeitgeist: Moving Forward-2	2011
Deadly riots over the government's plan...	...hükümet üzerindeki ölümcül isyanlar...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
is that the unemployment keeps rising...	...bu yüzden işsizlik giderek artıyor...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
just because we have an excess supply of goods which is...	...siz daha da fazla ürüne ulaşabilesiniz...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
filter cigarette that delivers the taste...	...tat veren filtreli bir sigara ürettiler ve ben...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
America is sponsoring terror attacks in Iran...	...Amerika İran'daki terör saldırılarına destek sağlıyor...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011