Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183733

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Didn't go so great, huh?	Pek iyi geçmedi anlaşılan?	Zerophilia-1	2005
Oh, I don't know, Keenan.	Bilmiyorum, Keenan.	Zerophilia-1	2005
It was goin' great, man.	Harika gidiyordu.	Zerophilia-1	2005
She's amazing. She's...	Kız muhteşem. O...	Zerophilia-1	2005
She's so smart.	...çok zeki...	Zerophilia-1	2005
When she's travelling on her spoon...like "ah".	Elinde kaşıkla oynayışı falan... Böyle izliyorsun.	Zerophilia-1	2005
Then I started gettin' that...	Sonra yine o...	Zerophilia-1	2005
I gotta weird feeling again.	...o tuhaf his geldi.	Zerophilia-1	2005
I think I know what's going on, okay?	Sanırım neyin olduğunu biliyorum.	Zerophilia-1	2005
"Acute adolescent anxiety".	Akut ergenlik anksiyetesi.	Zerophilia-1	2005
It's from the stress of college, girls, grades. It's really common.	Okul, kızlar, ders notları stresi. Çok yaygın bir şey.	Zerophilia-1	2005
I'm not adolescent, okay?	Ben ergen değilim, tamam mı?	Zerophilia-1	2005
Where'd you get this crap?	Nereden buluyorsun böyle saçmalıkları?	Zerophilia-1	2005
The net.	İnternetten.	Zerophilia-1	2005
Oh, the net?	İnternetten demek?	Zerophilia-1	2005
I gotta all the symptoms like right off the bad: panic attacks, localized alopecia, which is...	Bütün semptomlar tutuyor: panik ataklar, lokal alopesi...	Zerophilia-1	2005
...that means...hair loss.	...ki saç dökülmesi demek oluyor.	Zerophilia-1	2005
I wrote this doctor.	Bir doktora yazdım.	Zerophilia-1	2005
He wrote me back saying: "Is there any chance that your friend Luke just lost his virginity?"	Cevabında "Arkadaşın Luke bekâretini yeni kaybetmiş olabilir mi?" dedi.	Zerophilia-1	2005
You gave him my name?	Bir de adımı mı verdin?	Zerophilia-1	2005
Look, he's from back East.	Bak, adam ta Doğu yakasında.	Zerophilia-1	2005
He's sending an information package for you, man, I think you should read it.	Senin için bir bilgilendirme paketi yolluyor, dostum. Bence okumalısın.	Zerophilia-1	2005
Come on, Luke!	Hadi ama, Luke!	Zerophilia-1	2005
What am I suppose to think?	Ne düşünecektim ki?	Zerophilia-1	2005
"pasta quattro funghi", full mushrooms.	..."pasta quattro funghi", mantar dolu.	Zerophilia-1	2005
Anyway, it took me a long time to realize...	Her neyse, bir süre sonra fark ettim...	Zerophilia-1	2005
...but I think somebody put shrooms in it, all right?	...ama sanırım birisi yemeğe "mantar" koydu, anladın mı?	Zerophilia-1	2005
Or somehow they got in there.	Ya da bir şekilde içine karışmış işte.	Zerophilia-1	2005
I was so hallucinating and everything..	Çok fena halüsinasyonlar görüyordum...	Zerophilia-1	2005
You know what amazes even me?	Beni bile şaşırtan şey ne biliyor musun?	Zerophilia-1	2005
Fortunately, I'm familiar with the cause.	Neyse ki, olan biteni biraz anlayabiliyorum.	Zerophilia-1	2005
Will you just please tell her I came by?	Lütfen, sadece ona uğradığımı söyler misin?	Zerophilia-1	2005
No, forget it. I'll catch up with her on my own.	Boş ver, daha sonra onunla kendim konuşurum.	Zerophilia-1	2005
No. You won't.	Hayır, konuşamazsın.	Zerophilia-1	2005
I'm gonna see your sister if she'll see me.	Eğer kız kardeşin kabul ederse ben de onunla görüşürüm.	Zerophilia-1	2005
I don't care the fuck what you say about it.	Bu konuda ne düşündüğün sikimde bile değil.	Zerophilia-1	2005
You go anywhere near her, I'll feed your nuts to the neighbor's dog!	Ona yaklaşırsan taşaklarını komşunun köpeğine yediririm.	Zerophilia-1	2005
I mean, is it a pitbull, or what?	Pitbull falan mı?	Zerophilia-1	2005
I'm crazy about her.	Kız kardeşin için deli oluyorum.	Zerophilia-1	2005
Shrooms, huh?	Mantar demek?	Zerophilia-1	2005
I'll tell her you came by.	Uğradığını ona söylerim.	Zerophilia-1	2005
Had a sudden intense midnight craving for a cherry popsicle.	Gecenin bir yarısında canım çok fena vişneli dondurma çekti.	Zerophilia-1	2005
I'm Sydney. You?	Ben Sydney. Sen?	Zerophilia-1	2005
Workin' late, huh?	Gece vardiyası mı?	Zerophilia-1	2005
Four AM.	Sabah 4'e kadar.	Zerophilia-1	2005
It sucks.	Koyuyor.	Zerophilia-1	2005
Say what?	Ne söylenir mi?	Zerophilia-1	2005
It's just a path peeve, I mean...	En nefret ettiğim şey, yani...	Zerophilia-1	2005
every guy's just dying to get a blow job, right? So...	...her erkek bir sakso için ölüp bitiyor, değil mi? O halde...	Zerophilia-1	2005
"Unbelievable sunset, honey: doesn't it just suck?", or	"İnanılmaz bir gün batımı, tatlım. Koyuyor değil mi?" veya...	Zerophilia-1	2005
"You won an Olympic Gold Medal, that blows!".	..."Olimpiyatlarda altın madalya kazandın, yıkılıyor!"	Zerophilia-1	2005
You got sure right, yeah.	Tabii ki, öyle. Evet.	Zerophilia-1	2005
It must be great at your age, mhm?	Senin yaşlarında harika olmalı, değil mi?	Zerophilia-1	2005
That river of testosterone just coursing through your veins, the damn about to burst!	Damarlarında dolaşan o patlamaya hazır testosteron nehri.	Zerophilia-1	2005
What do you say...	Ne dersin...	Zerophilia-1	2005
...lock up the store and try for our own Olympic Gold?	...dükkânı kilitleyip kendi Olimpik madalyamıza mı kavuşsak?	Zerophilia-1	2005
Jeez, lady.	Tanrı aşkına, bayan.	Zerophilia-1	2005
Uh, I hate my hair.	Saçımdan nefret ediyorum.	Zerophilia-1	2005
I want to change the color, what do you think?	Rengini değiştirmek istiyorum, ne dersin?	Zerophilia-1	2005
Looks fine to me.	Bence gayet güzel görünüyor.	Zerophilia-1	2005
Your hair is such an incredible color.	Senin saç rengin inanılmaz.	Zerophilia-1	2005
It's blond.	Sarışınım.	Zerophilia-1	2005
Hey, you think that I can just...	İzin verirsen küçük bir tutam...	Zerophilia-1	2005
snip off a little piece?	...kesip yanıma alabilir miyim?	Zerophilia-1	2005
Match the color? It really..."sucks".	Rengi tutturmak için. Gerçekten... Koyuyor.	Zerophilia-1	2005
Oh, okay, now you're just messing with me.	Pekâlâ. Resmen benimle dalga geçiyorsun.	Zerophilia-1	2005
I really like it.	Gerçekten sevdim.	Zerophilia-1	2005
You should get rid a' that thing, anyway.	Şundan kurtulsan iyi olur zaten.	Zerophilia-1	2005
I have clippers in my bag.	Çantamda makas var.	Zerophilia-1	2005
What thing?	Neden?	Zerophilia-1	2005
What...you don't like being touched?	Ne oldu? Dokunulmaktan hoşlanmıyor musun?	Zerophilia-1	2005
Look, I'm sorry, but you're just bizarre.	Bak, üzgünüm ama sen bir acayipsin.	Zerophilia-1	2005
one thing I learned long ago,	Ama uzun zaman önce öğrendiğim bir şey var.	Zerophilia-1	2005
you can't change your true nature,	Mahiyetini değiştiremezsin.	Zerophilia-1	2005
even if it can change you.	O seni değiştirebilse de.	Zerophilia-1	2005
Man, a lady's eyeing you.	Dostum, şu kadın seni kesiyor.	Zerophilia-1	2005
Oh, holy shit. It's that lady from the store!	Hassiktir. O dükkândaki kadın!	Zerophilia-1	2005
I think she's comin' over.	Sanırım buraya geliyor.	Zerophilia-1	2005
I'll buy you a drink?	Size içki ısmarlayayım mı?	Zerophilia-1	2005
Actually, we're here with dates already. Thanks.	Aslında, beraber geldiğimiz kızlar var. Teşekkürler.	Zerophilia-1	2005
Who?	Kimmiş onlar?	Zerophilia-1	2005
Luke, if you like this girl, we got to talk.	Luke, eğer o kızdan hoşlanıyorsan, konuşmamız gerek.	Zerophilia-1	2005
Anything happens since we spoke last.	Son konuşmamızdan beri bir şeyler oldu mu?	Zerophilia-1	2005
Hot flashes? Pressure in your chest?	Sıcak basması? Göğsünde sıkışma?	Zerophilia-1	2005
Dr. Sydney Catchadourian.	Doktor Sydney Catchadourian.	Zerophilia-1	2005
Keenan, right?	Keenan, değil mi?	Zerophilia-1	2005
We exchanged E mail.	E mail'le yazışmıştık.	Zerophilia-1	2005
Oh, you're the doctor?	Doktor sen misin?	Zerophilia-1	2005
From Savannah?	Savannah'daki?	Zerophilia-1	2005
Your friend here...	Arkadaşının...	Zerophilia-1	2005
...has an extra chromosome.	...fazladan bir kromozomu var.	Zerophilia-1	2005
You're like some whack job, lady. Stay away from here. Jeez!	Siz kafayı yemişsiniz, bayan. Benden uzak durun. Tanrım!	Zerophilia-1	2005
I tested your hair.	Saçını test ettim.	Zerophilia-1	2005
Someone put mushrooms in my mushroom sauce.	Birisi mantar sosuna "mantar" koymuş.	Zerophilia-1	2005
...you got to keep him away from that girl.	...onu o kızdan uzak tutmalısın.	Zerophilia-1	2005
He's a rock.	Sağlam çocuktur.	Zerophilia-1	2005
Can?	Öyle mi?	Zerophilia-1	2005
I hoped it was the same for Keenan. I'm not used to rocks,	Keenan için de aynısını ummuştum. Ben sağlam adamlara alışkın değilim.	Zerophilia-1	2005
I'm used to pebbles.	Daha çok dengesizler çıkıyor.	Zerophilia-1	2005
Hello, ****	Merhaba, hanımlar.	Zerophilia-1	2005