Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2190

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You know, that old magic trick	Biliyorsun işte, şu eski sihir numarası, hani...	Adam Resurrected-1	2008
where you separate a woman's spinal column from her skull.	...kadının omur iliğini iskeletinden ayırdığın olay.	Adam Resurrected-1	2008
Choking his landlady.	Ev sahibesini boğazlama.	Adam Resurrected-1	2008
Oh, this is that's ridiculous.	Bu... Bu çok saçma.	Adam Resurrected-1	2008
Nah, he didn't mean to hurt her.	Nah, kadını incitmek istememiş.	Adam Resurrected-1	2008
Just wanted us to bring him home again.	Sadece onu tekrar eve getirmemizi istedi bizden.	Adam Resurrected-1	2008
Right, Adam?	Değil mi, Adam?	Adam Resurrected-1	2008
Yeah, woof, woof.	Evet, hav, hav.	Adam Resurrected-1	2008
And so I was once again returned	Nihayetinde bir kere daha...	Adam Resurrected-1	2008
to my home in the desert,	...çölün ortasındaki...	Adam Resurrected-1	2008
The Seizling Institute,	...Siezling Enstitüsü'ne, evime dönmüştüm.	Adam Resurrected-1	2008
founded by American philanthropist Rebecca Seizling	Amerikan hayırsever Rebecca Seizling tarafından...	Adam Resurrected-1	2008
as a center under the direction of Dr. Nathan Gross	...Nazi kampında sağ kalanlara bir ev ve...	Adam Resurrected-1	2008
for innovative therapy	...yenilikçi terapi amacıyla kurulmuş...	Adam Resurrected-1	2008
and as a home for the survivors of the Nazi camps.	...Dr. Nathan Gross tarafından idare edilmekte olan yer.	Adam Resurrected-1	2008
Muhammad.	Muhammad.	Adam Resurrected-1	2008
Big guy's waiting.	Koca adam bekliyor.	Adam Resurrected-1	2008
Oh, that's a big hug.	Bu çok sıcak bir sarılma.	Adam Resurrected-1	2008
He's back.	Döndü.	Adam Resurrected-1	2008
I am so happy to see you too.	Seni gördüğüme çok sevindim.	Adam Resurrected-1	2008
Yes, still sweeping.	Evet, süpürmeye devam.	Adam Resurrected-1	2008
Am I tracking I don't want to track sand on your	İz bırakıyor mu? Yerdeki kumlarının üzerinde...	Adam Resurrected-1	2008
on your floor.	...iz bırakmak istemiyorum.	Adam Resurrected-1	2008
And heil to Rebecca.	Selam, Rebecca.	Adam Resurrected-1	2008
All my best friends.	En iyi arkadaşlarıma.	Adam Resurrected-1	2008
Oh, transport.	Taşıma.	Adam Resurrected-1	2008
Have they all gone insane? Well...	Hepsi çıldırdı mı? Pekala...	Adam Resurrected-1	2008
Two hundred bucks.	İki yüz dolar.	Adam Resurrected-1	2008
Adam, been hiding them for months.	Adam, onları haftalardır saklıyorum.	Adam Resurrected-1	2008
You've got to tell me what to do.	Ne yapacağımı söylemen gerekli.	Adam Resurrected-1	2008
AT&T, Mr. Blum, New York Stock Exchange.	AT&T, Bay Blum, New York Borsası.	Adam Resurrected-1	2008
Here, give it to me.	Bana verin siz.	Adam Resurrected-1	2008
I will double it for you in in no time.	Ben bunları çıkmaz ayın son perşembesi ikiye katlarım.	Adam Resurrected-1	2008
Adam. Yeah?	Adam. Evet?	Adam Resurrected-1	2008
Columbus was Jew?	Columbus Yahudi miydi?	Adam Resurrected-1	2008
Yes, yes, Mrs. Lipowitz.	Evet, evet, Bayan Lipowitz.	Adam Resurrected-1	2008
Columbus was definitely a Jew	Columbus kesinlikle bir Yahudi'ydi,...	Adam Resurrected-1	2008
but also an Italian, so as a matter of fact,	...ama aynı zamanda İtalyan'dı, bu nedenle işin aslı,...	Adam Resurrected-1	2008
I would not trust an Italian, and neither should you.	...bir İtalyan'a güvenmem ve sizde güvenmeyin derim.	Adam Resurrected-1	2008
Yeah, it's true, they're an enlightened bunch.	Evet, doğru, onlar aydın bir grup.	Adam Resurrected-1	2008
But they licked the jackboot,	Ama yinede postal yalıyorlar,...	Adam Resurrected-1	2008
and now they expect everyone to forgive and forget.	...ve herkesin unutmasını ve affetmesini bekliyorlar.	Adam Resurrected-1	2008
My train. Yeah.	Trenim. Evet.	Adam Resurrected-1	2008
Really, Arthur, you know that Mrs. Seizling strictly forbade	Gerçekten, Arthur, biliyorsun Bayan Seizling her türlü lokomotif... 1	Adam Resurrected-1	2008
any form of locomotive combustion at the Institute. 1	...ocağını Enstitü içinde kesin olarak yasakladı.	Adam Resurrected-1	2008
My train.	Trenim.	Adam Resurrected-1	2008
Arthur	Arthur...	Adam Resurrected-1	2008
You know what I'm talking about.	Neden bahsettiğimi biliyorsun.	Adam Resurrected-1	2008
Fellow survivors, it's so good	Hayatta kalan arkadaşlarım, buraya tutuklu olmayarak,...	Adam Resurrected-1	2008
to be back here at the Institute,	...Gine Domuz'u olmayarak dönmek...	Adam Resurrected-1	2008
though not as inmate, not as guinea pig.	...gerçekten çok güzel.	Adam Resurrected-1	2008
No, this time, I am on the mission	Hayır, bu sefer, Dr. Shapiro ihmalindeki...	Adam Resurrected-1	2008
to expose the lunacy	...ve Sayın Profesör Nathan Gross'un basiretsizliğindeki...	Adam Resurrected-1	2008
of the medical staff here at the Seizling Institute,	...gereksiz sağlık malzemelerini,...	Adam Resurrected-1	2008
the negligence, Dr. Shapiro,	...ortaya çıkarmak üzere...	Adam Resurrected-1	2008
and the impotence	...görev almış olarak buradayım.	Adam Resurrected-1	2008
of Herr Professor Nathan Gross, et al.	Tabii ayrıca diğerleri.	Adam Resurrected-1	2008
He's lying.	Yalan söylüyor.	Adam Resurrected-1	2008
Authorized by whom?	Kim tarafından yetkilendirildin?	Adam Resurrected-1	2008
And here she comes.	İşte geliyor.	Adam Resurrected-1	2008
I could hear her methodical footfalls	Metodik ayak seslerini ve...	Adam Resurrected-1	2008
and irregular heartbeat.	...düzensiz kalp atışlarını duyabiliyorum.	Adam Resurrected-1	2008
Nurse Gina Grey,	Hemşire Gina Grey,...	Adam Resurrected-1	2008
a pearl in a dunghill,	...gübre yığını içinde bir inci...	Adam Resurrected-1	2008
a book of rules,	...ve o harika kıçıyla beraber...	Adam Resurrected-1	2008
and with that classy ass.	...bir kural kitabı.	Adam Resurrected-1	2008
Arthur, please stop that.	Arthur, lütfen şunu yapmayı bırak.	Adam Resurrected-1	2008
Would you come with me?	Benimle gelir misin?	Adam Resurrected-1	2008
Dr. Gross wants to say hello.	Dr. Gross merhaba demek istiyor.	Adam Resurrected-1	2008
Would you please swallow those pills, Mr. Blum?	Bu hapları yutar mısınız lütfen, Bay Blum?	Adam Resurrected-1	2008
Hmm, not now.	Şimdi değil.	Adam Resurrected-1	2008
You've lost some weight, Adam.	Kilo vermişsin, Adam.	Adam Resurrected-1	2008
Oh, yeah, I was I was pining for you, my child.	Evet, ben... Senin hasretinle yanıp tutuşuyordum, yavrum.	Adam Resurrected-1	2008
The nights have been the worst, you know.	Geceler kabus gibi geçti, bilirsin.	Adam Resurrected-1	2008
I've heard about your nights.	Gecelerinin nasıl geçtiğini duydum.	Adam Resurrected-1	2008
But I'm sure you didn't mean to hurt your landlady.	Ama eminim ki ev sahibesini incitmek istememişsindir.	Adam Resurrected-1	2008
Come in, Adam.	İçeri gel, Adam.	Adam Resurrected-1	2008
Oh, come here, Gina.	Buraya gel, Gina.	Adam Resurrected-1	2008
Let me smell something.	Biraz koklamama izin ver.	Adam Resurrected-1	2008
Oh, yeah, just like I remember.	Evet, tam da hatırladığım gibi.	Adam Resurrected-1	2008
Touch me.	Dokun bana.	Adam Resurrected-1	2008
Come in already.	Gel artık.	Adam Resurrected-1	2008
Yes, you love doing that, don't you, Adam?	Evet, bunu yapmaya bayılıyorsun, değil mi Adam?	Adam Resurrected-1	2008
Uh, oh, yeah, the the sharp transition.	Evet, keskin geçiş.	Adam Resurrected-1	2008
Here one moment...	Bir adım...	Adam Resurrected-1	2008
You know, Adam	Biliyorsun Adam.	Adam Resurrected-1	2008
Gone the next.	...diğerini getirir.	Adam Resurrected-1	2008
What I can't figure out,	Çözemediğim şey...	Adam Resurrected-1	2008
why haven't we been able to help you?	...neden sana yardım edemediğimiz?	Adam Resurrected-1	2008
You're a brilliant man.	Zeki bir adamsın.	Adam Resurrected-1	2008
You've been called a genius.	Dahi bile denilebilir senin için.	Adam Resurrected-1	2008
Name: Adam Stein, next of kin: none whatsoever,	İsim: Adam Stein, Sağ Yakını: Yok,...	Adam Resurrected-1	2008
number on my arm:	...Kolumun Üstündeki Numara:...	Adam Resurrected-1	2008
sieben, sechs, drei, vier, fuenf.	...yedi, altı, üç, dört, beş.	Adam Resurrected-1	2008
Gross, file it away and let me go.	Gross, dosyayı kaldır at ve gitmeme izin ver.	Adam Resurrected-1	2008
And yet, you see, for all your knowledge,	Anlıyor musun, hala daha, bütün bilgine rağmen,...	Adam Resurrected-1	2008
your sixth, seventh sense, here you are	...altıncı hatta yedinci hissine rağmen...	Adam Resurrected-1	2008
back at the Institute after trying to kill a woman	...24 saatten az bir süre önce bir kadını öldürmeye çalıştığından...	Adam Resurrected-1	2008
less than 24 hours ago.	...Enstitü'ye geri döndün.	Adam Resurrected-1	2008
This is a lie.	Bu bir yalan.	Adam Resurrected-1	2008