Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2239

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What is that? It's crack.	Bu nedir? Bir çeşit eroin.	Adult World-1	2013
It's medical marijuana. It's for my TMJ.	Bu tıbbi esrar. TMJ için.	Adult World-1	2013
I don't do drugs.	Ben uyuşturucu kullanmam.	Adult World-1	2013
Come on, Suburbia.	Hadi, Suburbia.	Adult World-1	2013
You're pretty. I'm a Diva.	Güzelsin. Ben bir Diva'yım.	Adult World-1	2013
Out of my way, please. Sorry.	Yolumdan çekil, lütfen. Pardon.	Adult World-1	2013
You look like a cheap hooker.	Ucuz bir fahişe gibi görünüyorsun.	Adult World-1	2013
Shit, I do look like a hooker. I'm sorry.	Lanet olsun, bir fahişe gibi görünüyorum. Özür dilerim.	Adult World-1	2013
At least I can trust you to be honest.	En azından dürüstlüğüne güvenebilirim.	Adult World-1	2013
My teeth feel so big in my mouth right now.	Dişlerim şu an ağzımın içinde büyümüş gibi.	Adult World-1	2013
But I found out you don't really dig me.	Ama beni gerçekten anlamadığını öğrendim.	Adult World-1	2013
So, get your heels a clicking!	Hadi, salla omuzları.	Adult World-1	2013
We are the 99%! We are the 99%!	Bizler %99'uz! Bizler %99'uz!	Adult World-1	2013
My God, you got my message!	Tanrım, mesajımı almışsın.	Adult World-1	2013
Um, I gave you a $100. $75.75?	Size 100 dolar verdim. Hesap 75.75 dolardı?	Adult World-1	2013
Rejection letters, all of them.	Red mektupları, hepsi.	Adult World-1	2013
I'm running out of time. Can't be a wunderkind past 22.	Zamanım azalıyor. 22 yaşımdan sonra harika çocuk olamam.	Adult World-1	2013
A lot of great writers weren't even recognized till after they died.	Pek çok büyük yazar, ölene kadar fark edilmemişti bile.	Adult World-1	2013
What do you think of that? I think it's horrific.	Sence bu nasıl? Korkunç.	Adult World-1	2013
Do you want to do the honors? I don't want to touch her. No!	Sen yapmak ister misin? Ona dokunmak istemiyorum. Hayır!	Adult World-1	2013
Up and to the right, right? Do you know?	Yukarı ve sağa doğru, değil mi? Biliyor musun?	Adult World-1	2013
This is just so not how my life was supposed to turn out.	Hayatımın böyle olmaması gerekiyordu.	Adult World-1	2013
Like what?	Ne gibi saçma şeyler?	Adult World-1	2013
Never?	Hiç mi yapmadın?	Adult World-1	2013
You a virgin?	Sen bakire misin?	Adult World-1	2013
You work at a porn store, surrounded by dildos,	Takmalarla çevrili bir porno dükkanında çalışıyorsun ve...	Adult World-1	2013
You need to find somebody to help you along	Sana yardım edecek ve bu şeyleri öğretecek	Adult World-1	2013
She passed away.	Vefat etti.	Adult World-1	2013
I'm sorry.	Üzüldüm.	Adult World-1	2013
I still feel like an orphan.	Hala yetim gibi hissediyorum.	Adult World-1	2013
Wow! A blizzard!	Vay canına! Tipi var.	Adult World-1	2013
Hey, bubby, how you doing? How you doing, sugar mouth?	Ufaklık, nasılsın? Sen nasılsın, şeker ağızlı?	Adult World-1	2013
What are you doing? Stop doing that!	Ne yapıyorsun? Kes şunu!	Adult World-1	2013
Oh, God, this is a bad idea.	Tanrım, bu kötü bir fikir.	Adult World-1	2013
So, who is this guy? What's the story?	Ee, kim bu adam? Olay nedir?	Adult World-1	2013
Oh, my God, hold on.	Tanrım, sıkı tutun.	Adult World-1	2013
Come on. Keep going.	Hadi. Sürmeye devam et.	Adult World-1	2013
Go! Just...I believe in you.	Git. Sana inanıyorum.	Adult World-1	2013
Hi! Excuse me.	Merhaba, pardon.	Adult World-1	2013
Is everything okay? Are you thinking?	Her şey yolunda mı? Düşünüyor musunuz?	Adult World-1	2013
Muse? Ha!	İlham perisi mi?	Adult World-1	2013
Here you go... first paycheck.	Al bakalım. İlk maaşın.	Adult World-1	2013
What do you think? Oh, This?	Ne düşünüyorsun? Burası mı?	Adult World-1	2013
It's a shithole. My parents would be horrified.	Burası boktan bir yer. Ailem korkardı.	Adult World-1	2013
We're bohemians.	Biz Bohemyalıyız.	Adult World-1	2013
Are you completely mad?	Sen çıldırdın mı lan?	Adult World-1	2013
Hi! Like insane?	Merhaba. Delirdin mi yani?	Adult World-1	2013
Um... I hope you like kiwis. There's a lot of kiwis.	Umarım kivi seviyorsunuzdur. Bir sürü kivi var da.	Adult World-1	2013
You want to come in, kid? Thank you.	İçeri gelmek ister misin, evlat? Teşekkürler.	Adult World-1	2013
Um, I put some of my poems in the basket.	Sepete şiirlerimden bazılarını koydum.	Adult World-1	2013
And I want to be able to speak for all the people that suffer,	Ve bu acıyı çeken diğer tüm insanlar ile konuşabilmeyi istiyorum...	Adult World-1	2013
I would love to be your protégé.	Çırağınız olmayı çok isterim. protégé.	Adult World-1	2013
What about readings? I could do readings for you in sick...	Ya okumama ne dersiniz? Hasta olduğunuzda ya da akşamdan kalma...	Adult World-1	2013
This has been really good.	Bu çok iyi oldu.	Adult World-1	2013
You could euthanize me. Um...	Beni ötanazi edebilirsin.	Adult World-1	2013
I could clean.	Temizlik yapabilirim.	Adult World-1	2013
I could come over whenever you need me to and just clean...	Bana ne zaman ihtiyacınız olursa gelip etrafı temizleyebilirim...	Adult World-1	2013
Like a maid.	Hizmetçi gibi.	Adult World-1	2013
Yeah? Chop, chop!	Olur mu? Hadi bakalım!	Adult World-1	2013
Amy! Hey!	Amy!	Adult World-1	2013
Hey! Guess what?!	Bil bakalım ne oldu?	Adult World-1	2013
Amy?	Amy?	Adult World-1	2013
Are you working on a new book?	Yeni bir kitap üzerinde mi çalışıyorsun?	Adult World-1	2013
Is that part of your new book?	Bu yeni kitabının bir parçası mı?	Adult World-1	2013
Just a little... shitty, little anthology I'm putting together, you know?	Ufak... Bir araya topladığım saçma, küçük bir antoloji işte.	Adult World-1	2013
"The fright oblivion, deep night. Spring kills with its might.	"Kayıtsız gecenin dehşeti, öldürür baharın kudreti...	Adult World-1	2013
Thanks. All right.	Teşekkürler.	Adult World-1	2013
What are you doing? Why are you not paying attention?	Pekala, sen ne yapıyorsun? Neden dikkatini vermiyorsun?	Adult World-1	2013
What are you doing? Nothing! I'm sorry!	Ne yapıyorsun? Hiçbir şey! Özür dilerim.	Adult World-1	2013
I'm working for rat billings. Are you quitting?	Rat Billings için çalışıyorum. Burayı bırakıyor musun?	Adult World-1	2013
Well, I'm kind of his protégé.	Şey, çırağı gibi bir şeyim.	Adult World-1	2013
Lepassion.	Lepassion.	Adult World-1	2013
Just trying to help.	Sadece yardım etmeye çalışıyordum.	Adult World-1	2013
Who would like to read another...	Octavio Paz'ın ufak bir bölümünü daha...	Adult World-1	2013
All right. My assistant, Adrian, will read.	Pekala. Asistanım, Adrian, okuyacak.	Adult World-1	2013
"Dawn.	"Şafak.	Adult World-1	2013
Allison?	Allison?	Adult World-1	2013
Have you, perchance, found the time to check out any of my poems?	Acaba diyorum, bir ihtimal, şiirlerime göz atacak zamanın oldu mu?	Adult World-1	2013
Was it hard to get off heroin?	Eroini bırakmak zor muydu?	Adult World-1	2013
Richard Simmons? Why are you getting mail addressed to Richard Simmons?	Richard Simmons mı? Neden Richard Simmons'a mail yolluyorsun?	Adult World-1	2013
They can't take a little criticism without going to the Dean.	Dean'e gitmeden ufak bir krizi kaldıramazlar.	Adult World-1	2013
All right. I'll do whatever you want.	Peki. Ne istersen yapacağım.	Adult World-1	2013
Bye bye.	Güle güle.	Adult World-1	2013
Time is so weird.	Zaman çok garip.	Adult World-1	2013
Being 22 is so weird.	22 olmak çok garip.	Adult World-1	2013
It's weird. Super weird.	Garip. Çok garip.	Adult World-1	2013
Just cured my insomnia.	Benim yalnızca uykusuzluğumu giderdi.	Adult World-1	2013
You have something on your face. You have something on your face.	Yüzünde bir şey var. Yüzünde bir şey var.	Adult World-1	2013
Okay. It's floor dancing, floor dancing.	Tamam. Yer dansı, yer dansı.	Adult World-1	2013
Her need for release exploded in a violent,	Kurtuluş ihtiyacı...	Adult World-1	2013
She lay plundered, fighting for her next breath.	Talan olmuş bir şekilde yatıyordu, sonraki nefesi için savaşıyordu.	Adult World-1	2013
Hey. What's up?	Ne var ne yok?	Adult World-1	2013
Nothing. Just writing. That's cool.	Hiç, sadece yazıyordum. Güzel.	Adult World-1	2013
You're so funny. You're funny.	Çok komiksin. Asıl sen komiksin.	Adult World-1	2013
Okay. Sweet.	Peki. Tatlım.	Adult World-1	2013
All right. Have fun doing... What you do.	Pekala. İyi eğlenceler... Ne yapıyorsan işte.	Adult World-1	2013
"For your consideration,	"Değerlendirmeniz için...	Adult World-1	2013
Sincerely...	İyi dileklerimle...	Adult World-1	2013
Evelyn...Renoir."	Evelyn...Renoir."	Adult World-1	2013
You whore.	Seni fahişe.	Adult World-1	2013