Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2238

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Strong meter, Amy.	Sağlam ölçü, Amy.	Adult World-1	2013
Josh? You're up next.	Josh? Sıra sende.	Adult World-1	2013
Good.	Tamam.	Adult World-1	2013
I love your words.	Sözlerine bayıldım. 1	Adult World-1	2013
This is "emerald ambrosia: An ode to absinthe." 1	Adı "Zümrüt Yemeği: Peline Övgü"	Adult World-1	2013
Picture it with no punctuation, because there is none.	Noktalama işareti yokmuş gibi düşünün, çünkü yok.	Adult World-1	2013
An incredibles poet on campus.	Kampüste olağanüstü bir şair var.	Adult World-1	2013
Your turn. Oh.	Sıra sende.	Adult World-1	2013
Whoa! Yep.	Evet.	Adult World-1	2013
Are you still a virgin? No, no, I'm not, actually.	Hala bakire misin? Hayır, hayır. Aslında değilim.	Adult World-1	2013
It's beautiful. Your poetry is really beautiful.	Bu güzel. Şiirin gerçekten çok güzel.	Adult World-1	2013
I feel like I can see inside of you.	İçini görebiliyormuşum gibi hissediyorum.	Adult World-1	2013
What was that? Nothing.	O da neydi? Hiç.	Adult World-1	2013
Wait, wait, wait.	Bekle, bekle.	Adult World-1	2013
What are you doing?!	Ne yapıyorsunuz lan siz?	Adult World-1	2013
Your dirt metaphor's a cliché, and your poetry sucks!	Amy, Kirli mecazların klişe ve şiirin berbat!	Adult World-1	2013
I hate that song. Me too.	Bu şarkıdan nefret ediyorum. Ben de.	Adult World-1	2013
By the way, what a misogynistic pig. You should have castrated that guy.	Bu arada, nasıl kadınlardan nefret eden bir domuzmuş. O malı kısırlaştırmalıydın.	Adult World-1	2013
I don't even care anymore, you know?	Artık umurumda değil, biliyor musun?	Adult World-1	2013
I'd like to share something with you.	Seninle bir şey paylaşmak istiyorum.	Adult World-1	2013
"Amnesiac magazine grins, feeding from the mall,	"Amnezik dergi sırıtışları, mağazalardan besleniyor...	Adult World-1	2013
Soon, we'll be free of this hellhole.	Yakında, bu bok çukurundan kurtulacağız.	Adult World-1	2013
Thank's mom!	Sağ ol anne!	Adult World-1	2013
Here, honey. These were on the printers.	Al, tatlım. Bunlar yazıcıdaydı.	Adult World-1	2013
Dad, can I get some stamp money?	Baba, biraz kaşe parası alabilir miyim?	Adult World-1	2013
Let's see what happens with those.	Bu yüzden, bakalım bunlarla neler olacak.	Adult World-1	2013
And here's some stamp money...	Ve burada da biraz kaşe parası var...	Adult World-1	2013
Just until you win the pulitzer.	Sen Pulitzer'i kazanana kadar.	Adult World-1	2013
I will suffer through this.	Acı çekeceğim.	Adult World-1	2013
Twice a week would be wonderful.	Haftada iki kez, harika olurdu.	Adult World-1	2013
It was a sign... Literally and figuratively.	Bu bir işaretti... Kelimesi kelimesine ve mecazi olarak.	Adult World-1	2013
Hi, Hon.	Merhaba, tatlım.	Adult World-1	2013
Need some help?	Bir şeye mi bakmıştın?	Adult World-1	2013
No! No, no, no, no.	Hayır! Hayır, hayır.	Adult World-1	2013
It won't bite you.	Isırmaz seni.	Adult World-1	2013
Nope. Sorry. We're not hiring.	Hayır, kusura bakma. İşçi alımı yapmıyoruz.	Adult World-1	2013
Salinger worked in a meat processing plant.	Salingler et işleme fabrikasında çalışmıştı.	Adult World-1	2013
C come on. 1	Gelsene içeri.	Adult World-1	2013
Go on. Don't be afraid.	Gel hadi, korkma.	Adult World-1	2013
Got any experience working retail?	Satışta bir iş tecrübeniz var mı?	Adult World-1	2013
More or less.	Aşağı yukarı.	Adult World-1	2013
Insurance?	Sigorta mı?	Adult World-1	2013
Does this mean I got the job?	Bu işi aldığım anlamına mı geliyor?	Adult World-1	2013
We try to take care of our people,	İnsanlarımıza dikkat etmeye çalışıyoruz...	Adult World-1	2013
My darling.	Aşkım.	Adult World-1	2013
Pretty much a mom and pop operation.	Daha çok karı koca işi gibi.	Adult World-1	2013
And I'm Rick.	Ve ben de Rick.	Adult World-1	2013
Hi. Rick.	Rick.	Adult World-1	2013
I got a job. That's great!	Bir iş buldum. Bu harika!	Adult World-1	2013
Welcome to the adult world.	Yetişkinlerin dünyasına hoş geldin.	Adult World-1	2013
I just want to take a minute to explain our filing system here,	Sana, "sparf" dediğimiz dosyalama sistemini anlatmak istiyorum.	Adult World-1	2013
Anyway, this one right here,	Neyse, bu buraya...	Adult World-1	2013
It's really easy to remember. Sexual preference, age...	Hatırlaması çok kolay. Cinsel tercih, yaş...	Adult World-1	2013
What? Really? Okay.	Ne? Ciddi misin? Pekala.	Adult World-1	2013
Bye! Drive safe!	Güle güle. Dikkatli kullan!	Adult World-1	2013
Hi. Wow. It's an old one.	Merhaba. Vay canına, bu eskiymiş.	Adult World-1	2013
Got to be 20 years old.	20 yıllık falan olmalı.	Adult World-1	2013
All right, who's next?	Peki, sıradaki kim?	Adult World-1	2013
Hi. What's your name?	Selam. Adınız nedir?	Adult World-1	2013
I'm so sorry! I got it. I got it.	Çok özür dilerim! Ben hallederim, ben hallederim.	Adult World-1	2013
I got it. I got it. I got it.	Tamam, ben hallederim.	Adult World-1	2013
Excuse me, Mr. billings?!	Pardon, Bay Billings?	Adult World-1	2013
Au revoir, Rat billings.	Hoşça kal, Rat Billings.	Adult World-1	2013
That is not your... come back here!	O senin araban değil... Buraya gel!	Adult World-1	2013
Shit! Shit, shit, shit, mother, shit!	Lanet olsun, lanet olsun!	Adult World-1	2013
Would you like personal lubricant...	Seksi videolarınız yanında kişisel yağ ya da anahtarlık ister misiniz?	Adult World-1	2013
That's very charming. You sure you're old enough to work here?	Bu çok sevimli. Burada çalışacak kadar büyük olduğuna emin misin?	Adult World-1	2013
See you, Mary Anne. Bye, Roy.	Görüşürüz, Mary Anne. Güle güle, Roy.	Adult World-1	2013
Policemen shop here? Sure, same as everybody else.	Polis buradan mı alışveriş yapıyor? Tabii, herkes gibi.	Adult World-1	2013
His wife was in a skydiving accident.	Karısı bir hava dalışı kazası yaptı.	Adult World-1	2013
Been in a coma for two years.	İki yıldır komada.	Adult World-1	2013
I'm kidding. I'm kidding.	Şaka yapıyorum.	Adult World-1	2013
All right. The brush is under the sink.	Pekala. Fırça lavabonun altında.	Adult World-1	2013
My God, there was...	Tanrım, içeride bir...	Adult World-1	2013
Anybody ever tell you it's rude to stare?	Gözetlemenin kaba bir şey olduğunu kimse söylemedi mi sana?	Adult World-1	2013
I was, but I didn't mean to. So inappropriate.	Gözetliyordum, ama gözetlemek istemiştim. Çok uygunsuz.	Adult World-1	2013
Hey! Be cool. Amy's all right.	Sakin ol. Amy iyidir.	Adult World-1	2013
Hi. So, your shift's over.	Merhaba. Demek vardiyan bitti.	Adult World-1	2013
It's the bus route.	Otobüs hattı.	Adult World-1	2013
I'm gonna rip your nuts off. You know that?	Senin taşşaklarını keseceğim, biliyor musun?	Adult World-1	2013
What is this? It's a battery.	Bu nedir? Bir akü.	Adult World-1	2013
You, like, paying your way through beauty school?	Kozmetik mi okuyacaksın?	Adult World-1	2013
Writing shit about new snow...	Yeni kar için bir boklar yazmak...	Adult World-1	2013
It's like my favorite haiku.	Bu en sevdiğim hokkudur.	Adult World-1	2013
That's cool.	Güzelmiş.	Adult World-1	2013
I get my battery, please? Yeah.	Akümü verir misin, lütfen? Evet.	Adult World-1	2013
Back door, Becky!	Arka kapı, Becky!	Adult World-1	2013
Good night!	İyi geceler!	Adult World-1	2013
Hey, you forgot something!	Hey, bir şey unuttun.	Adult World-1	2013
Riding the bus is like being in mogadishu.	Otobüse binmek, Mogadişu'da olmak gibi.	Adult World-1	2013
Um, I've been on the phone all day,	Şey, bütün gün telefon ettim...	Adult World-1	2013
Well, that is bizarre. I said, "that's a mistake,"	Şey, bu garip. "Bir hata olmalı." dedim...	Adult World-1	2013
The New Yorker!	The New Yorker!	Adult World-1	2013
Rejected.	Reddedildi.	Adult World-1	2013
All right. This is my last stop.	Pekala, son durak burası.	Adult World-1	2013
Rubia? Rubia?	Rubia? Rubia?	Adult World-1	2013
Ms. Rubia?	Bayan. Rubia?	Adult World-1	2013
It's me, Amy.	Benim, Amy.	Adult World-1	2013
My parents kicked me out. So, why'd you come here?	Benimkiler beni evden kovdu. Neden buraya geldin?	Adult World-1	2013
You're not sleeping on my bed.	Yatağımda uyuyamazsın.	Adult World-1	2013